六韜 犬韜 — 戰騎六韜 戰騎
1騎兵 — 十の勝ちと九の敗れ
武王問太公曰:「戰騎奈何?」太公曰:「騎有十勝九敗。」武王曰:「十勝奈何?」太公曰:「敵人始至,行陣未定,前後不屬,陷其前騎,擊其左右,敵人必走。敵人行陣,整齊堅固,士卒欲鬥。吾騎翼而勿去,或馳而往,或馳而來,其疾如風,其暴如雷,白晝如昏,數更旌旂,變更衣服,其軍可克。敵人行陣不固,士卒不鬥。薄其前後,獵其左右,翼而擊之敵人必懼。敵人暮欲歸舍,三軍恐駭,翼其兩旁,疾擊其後,薄其壘口,無使得入,敵人必敗。敵人無險阻保固,深入長驅,絕其糧道,敵人必饑。地平而易,四面見敵,車騎陷之,敵人必亂。敵人奔走,士卒散亂。或翼其兩旁,或掩其前後,其將可擒。敵人暮返,其兵甚眾,其行陣必亂。令我騎十而為隊,百而為屯,車五而為聚,十而為群,多設旌旂,雜以強弩;或擊其兩旁,或絕其前後,敵將可虜。此騎之十勝也。」武王曰:「九敗奈何?」太公曰:「凡以騎陷敵而不能破陣;敵人佯走,以車騎返擊我後,此騎之敗地也。追北踰險,長驅不止;敵人伏我兩旁,又絕我後,此騎之圍地也。往而無以返,入而無以出,是謂陷於天井,頓於地穴,此騎之死地也。所從入者隘,所從出者遠。彼弱可以擊我強,彼寡可以擊我眾,此騎之沒地也。大澗深谷,翳茂林木,此騎之竭地也。左右有水,前有大阜,後有高山;三軍戰於兩水之間,敵居表裏,此騎之艱地也。敵人絕我糧道,往而無以還,此騎之困地也。汙下沮澤,進退漸洳,此騎之患地也。左有深溝,右有坑阜,高下如平地,進退誘敵,此騎之陷地也。此九者,騎之死地也。明將之所以遠避,闇將之所以陷敗也。」
武王が太公に尋ねた。「騎で戦うにはどうするのか。」太公は「騎には十の勝ちと九の敗れがあります」と言った。武王が「十の勝ちとはどのようなものか」と言うと、太公が言った。「敵が着いたばかりで行と陣が定まらず、前と後ろが続いていなければ、その前の騎を陥れ、その左右を撃てば、敵は必ず走ります。敵の行と陣が整い揃って固く、士卒が戦おうとしているなら、わが騎が翼のように包んで離れず、あるいは駆けて行き、あるいは駆けて来て、その速さは風のよう、その荒々しさは雷のようにし、白昼を暮れのようにし、たびたび旗を替え、衣服を替えれば、その軍を克つことができます。敵の行と陣が固まらず、士卒が戦わないなら、その前後に迫り、その左右を狩るようにし、翼のように包んで撃てば、敵は必ず懼れます。敵が暮れに宿りに帰ろうとして三軍が恐れ騒いでいるなら、その両脇を翼のように包み、その後ろを素早く撃ち、その塁の口に迫って入らせないようにすれば、敵は必ず敗れます。敵に険阻の固い拠りどころがなければ、深く入って長く駆け、その糧道を断てば、敵は必ず飢えます。地が平らで易しく、四方から敵が見えるなら、車と騎で陥れれば、敵は必ず乱れます。敵が走り逃げ、士卒が散り乱れているなら、あるいはその両脇を包み、あるいはその前後を襲えば、その将を捕らえることができます。敵が暮れに引き返すとき、その兵がきわめて多ければ、その行と陣は必ず乱れます。わが騎は十で一隊、百で一屯とし、車は五で一聚、十で一群とし、旗を多く立て、強い弩を混ぜて、あるいはその両脇を撃ち、あるいはその前後を断てば、敵将を捕らえることができます。これが騎の十の勝ちです。」武王が「九の敗れとはどのようなものか」と言うと、太公が言った。「およそ騎で敵を陥れようとして陣を破れず、敵が偽って走り、車と騎でわが後ろを返し撃つ。これは騎の敗れる地です。敗走を追って険しい所を越え、長く駆けて止まらず、敵がわが両脇に伏せ、またわが後ろを断つ。これは騎の囲まれる地です。行って還る手だてがなく、入って出る手だてがない。これを天の井に落ち、地の穴に行き詰まるといい、騎の死の地です。入る所は狭く、出る所は遠くて、相手の弱い者がわが強い者を撃ち、相手の少ない者がわが多い者を撃つことができる。これは騎の沈む地です。大きな澗や深い谷に林の木が茂って覆っている。これは騎の尽きる地です。左右に水があり、前に大きな丘があり、後ろに高い山があって、三軍が二つの水のあいだで戦い、敵が表と裏にいる。これは騎の難しい地です。敵がわが糧道を断ち、行って還る手だてがない。これは騎の困る地です。低く湿った沢で、進むも退くもぬかるむ。これは騎の患う地です。左に深い溝があり、右に坑や丘があって、高低が平地のように見えるのに、進み退いて敵を誘う。これは騎の陥る地です。この九つが騎の死の地であり、明らかな将は遠く避け、暗い将は陥って敗れるのです。」
夾注 1
騎有十勝九敗
原文は「十の勝ち」というが、底本には八つしか残っていない。九つの敗れは九つがすべて揃っている。― 訳者