天武天皇下

春正月の丁亥が朔の癸巳の日、酒を置いて群臣に宴しました。

二月の丁巳が朔の癸未の日、天皇は有司に命じて壇場を設けさせ、飛鳥淨御原宮で帝の位に即きました。正妃を立てて皇后としました。皇后は草壁皇子尊（くさかべのみこのみこと）を生みました。

先に、皇后の姊の大田皇女（おおたのひめみこ）を納れて妃としました。大來皇女（おおくのひめみこ）と大津皇子を生みました。

次の妃の大江皇女（おおえのひめみこ）は、長皇子（ながのみこ）と弓削皇子（ゆげのみこ）を生みました。次の妃の新田部皇女（にいたべのひめみこ）は、舍人皇子（とねりのみこ）を生みました。

また夫人の藤原大臣の娘の冰上娘（ひかみのいらつめ）は、但馬皇女（たじまのひめみこ）を生みました。次の夫人の冰上娘の妹の五百重娘（いおえのいらつめ）は、新田部皇子（にいたべのみこ）を生みました。

次の夫人の蘇我赤兄大臣の娘の大蕤娘（おおぬのいらつめ）は、一人の男と二人の女を生みました。その一は穗積皇子（ほづみのみこ）、その二は紀皇女（きのひめみこ）、その三は田形皇女（たがたのひめみこ）です。

天皇は初めに鏡王の娘の額田姬王（ぬかたのひめみこ）を娶って、十市皇女（とおちのひめみこ）を生みました。

次に、胸形君德善（むなかたのきみとくぜん）の娘の尼子娘（あまこのいらつめ）を納れて、高市皇子命（たけちのみこのみこと）を生みました。

次に、宍人臣大麻呂（ししひとのおみおおまろ）の娘の榖媛娘（かじひめのいらつめ）は、二人の男と二人の女を生みました。その一は忍壁皇子、その二は磯城皇子（しきのみこ）、その三は泊瀨部皇女（はつせべのひめみこ）、その四は託基皇女（たきのひめみこ）です。

乙酉の日、勳と功のある人たちに、爵を賜り、差がありました。

三月の丙戌が朔の壬寅の日、備後国司が白い雉を龜石郡（かめしのこおり）で獲て貢りました。そこでその郡の課役をことごとく免じ、そのうえ天下に大赦しました。

この月、書生を聚めて、初めて一切經を川原寺で寫しました。

夏四月の丙辰が朔の己巳の日、大來皇女を天照大神の宮に侍らせようとして、泊瀨の齋宮（いつきのみや）に居らせました。これはまず身を潔めて、稍く神に近づかせる所です。

五月の乙酉が朔の日、公卿大夫および諸の臣、連、あわせて伴造（とものみやつこ）らに詔して言いました。

「およそ初めて身を出す者は、まず大舍人（おおとねり）に仕えさせよ。その後にその才能を選び簡んで、当たる職に充てよ。また婦女は、夫のある無し、年の長幼を問わず、進んで仕えようとする者は聴せ。その考えと選びは官人の例に准える」

癸丑の日、大錦上の坂本財臣（さかもとのたからのおみ）が卒りました。壬申の年の勞によって、小紫位を贈りました。

閏六月の乙酉が朔の庚寅の日、大錦下の百濟の沙宅昭明が卒りました。人となりが聰明で叡智があり、当時は秀でた才と称えられました。そこで天皇は驚いて、恩を降して外小紫位を贈り、重ねて本国の大佐平の位を賜りました。

壬辰の日、耽羅が王子の久麻藝、都羅、宇麻らを遣わして朝貢しました。

己亥の日、新羅が韓阿飡の金承元、阿飡の金祇山、大舍の霜雪らを遣わして、極に騰ったことを賀し、あわせて一吉飡の金薩儒、韓奈末の金池山らを遣わして、先の皇の喪を弔いました。その送る使の貴干と寶真毛が、承元と薩儒を筑紫まで送りました。

戊申の日、貴干と寶らを筑紫で饗えて、祿を賜り、それぞれ差がありました。そのまま筑紫から国に返りました。

秋八月の甲申が朔の壬辰の日、伊賀国にいる紀臣阿閉麻呂らに、壬申の年の勞と勳の狀を詔して、寵と賞を顯しました。

癸卯の日、高麗が上部の位頭大兄の邯子、前部の大兄の碩干らを遣わして朝貢しました。そのうえ新羅が韓奈末の金利益を遣わして、高麗の使人を筑紫まで送りました。

戊申の日、極に騰ったことを賀する使の金承元らのうち、中客以上の二十七人を京に喚びました。

それによって大宰に命じて、耽羅の使人に詔して言いました。「天皇は新たに天下を平らげて、初めて位に即いた。これによって、ただ賀する使を除いては召さない。それはお前たちが親ら見た所である。また時は寒く波は嶮しいので、久しく淹り留まることは、かえってお前たちの愁いとなる。だから疾く歸るがよい」

そのうえ、その国の王と使者の久麻藝らに、初めて爵位を賜りました。その爵は大乙上で、さらに錦と繡で潤り飾りました。その国の佐平の位に当たります。そのまま筑紫から返りました。

九月の癸丑が朔の庚辰の日、金承元らを難波で饗えて、種種の樂を奏しました。物を賜り、それぞれ差がありました。

冬十一月の壬子が朔の日、金承元が罷り歸りました。

壬申の日、高麗の邯子、新羅の薩儒らを筑紫の大郡で饗えて、祿を賜り、それぞれ差がありました。

十二月の壬午が朔の丙戌の日、大嘗（おおにえ）に侍り奉った中臣、忌部（いむべ）および神の官人ら、あわせて播磨、丹波の二つの国の郡司、また以下の人夫らに、ことごとく祿を賜りました。それによって郡司らに、それぞれ爵一級を賜りました。

戊戌の日、小紫の美濃王、小錦下の紀臣訶多麻呂（きのおみかたまろ）を、高市の大寺を造る司に拜しました。そのとき知事の福林僧（ふくりんのほうし）が、老いを理由に知事を辭しました。しかし聴されませんでした。

戊申の日、義成僧を小僧都としました。この日、更に佐官の二僧を加えました。四人の佐官があるのは、この時に始まりました。

この年は、太歲が癸酉です。

春正月の辛亥が朔の庚申の日、百濟王の昌成が薨りました。小紫位を贈りました。

二月の辛巳が朔の戊申の日、紀臣阿閉麻呂が卒りました。天皇は大いに悲しんで、壬申の年の役の勞によって、大紫位を贈りました。

三月の庚戌が朔の丙辰の日、對馬国司の守の忍海造大國（おしぬみのみやつこおおくに）が言いました。「銀が初めてこの国から出ました。すぐに貢り上げます」

これによって大國に小錦下の位を授けました。およそ銀が倭国にあるのは、初めてこの時に出ました。それゆえ、ことごとく諸の神祇に奉り、また小錦以上の大夫らに周く賜りました。

秋八月の戊寅が朔の庚辰の日、忍壁皇子を石上神宮に遣わして、膏油で神寶を瑩かせました。その日に、敕して言いました。「もともと諸の家が神の府に貯えた寶物は、今みなその子孫に還せ」

冬十月の丁丑が朔の乙酉の日、大來皇女が泊瀨の齋宮から伊勢神宮に向かいました。

春正月の丙午が朔の日、大學寮の諸の學生、陰陽寮、外藥寮および舍衛の女、墮羅の女、百濟王善光、新羅の仕丁らが、藥と珍しく異なった物などを捧げて進めました。

丁未の日、皇子以下、百寮の諸人が朝に拜しました。

戊申の日、百寮の諸人の初位以上が、薪を進めました。

庚戌の日、初めて占星臺を興しました。

壬子の日、群臣に朝庭で宴を賜りました。

壬戌の日、公卿大夫および百寮の諸人の初位以上が、西門の庭で射ました。またこの日、大倭国が瑞しい雞を貢り、東国が白い鷹を貢り、近江国が白い鵄を貢りました。

戊辰の日、諸の社に幣を祭りました。

二月の乙亥が朔の癸未の日、大倭、河內、攝津、山背、播磨、淡路、丹波、但馬、近江、若狹、伊勢、美濃、尾張などの国に敕して言いました。「部に属する百姓のうち、歌の能い男女と侏儒（ひきひと）、伎人（てひと）を選んで貢り上げよ」

丁亥の日、十市皇女、阿閉皇女（あへのひめみこ）が伊勢神宮に参り赴きました。

己丑の日、詔して言いました。「甲子の年に、諸の氏に給わった部曲（かきべ）は、今より以後、除く。また親王、諸王および諸臣、あわせて諸寺などに賜った山澤、嶋浦、林野、陂池は、前も後も並びに除く」

癸巳の日、詔して言いました。「群臣、百寮および天下の人民は、諸の惡を作すな。もし犯す者があれば、事に随って罪する」

丁酉の日、天皇は高安城に幸しました。

この月、新羅が王子の忠元、大監の級飡の金比蘇、大監の奈末の金天沖、弟監の大麻の朴武麻、弟監の大舍の金洛水らを遣わして調を進めました。その送る使の奈末の金風那、奈末の金孝福が、王子の忠元を筑紫まで送りました。

三月の乙巳が朔の丙午の日、土左（とさ）の大神が神の刀一口を、天皇に進めました。

戊午の日、金風那らを筑紫で饗えました。そのまま筑紫から歸りました。

庚申の日、諸王四位の栗隈王を兵政官の長とし、小錦上の大伴連御行（おおとものむらじみゆき）を大輔としました。

この月、高麗が大兄の富干、大兄の多武らを遣わして朝貢しました。新羅が級飡の朴勤修、大奈末の金美賀を遣わして調を進めました。

夏四月の甲戌が朔の戊寅の日、僧尼二千四百余を請じて、大きく齋を設けました。

辛巳の日、敕しました。「小錦上の當摩公廣麻呂、小錦下の久努臣麻呂（くぬのおみまろ）の二人は、朝に参らせるな」

壬午の日、詔して言いました。「諸国の貸稅は、今より以後、百姓を明らかに察べて、まず富みと貧しさを知り、三等に簡び定めよ。そのうえで中の戶以下に貸し與えるべきである」

癸未の日、小紫の美濃王、小錦下の佐伯連廣足（さえきのむらじひろたり）を遣わして、風の神を龍田の立野（たちの）に祠らせました。小錦中の間人連大蓋（はしひとのむらじおおふた）、大山中の曾禰連韓犬（そねのむらじからいぬ）を遣わして、大忌神（おおいみのかみ）を廣瀨の河曲（かわくま）で祭らせました。

丁亥の日、小錦下の久努臣麻呂が詔の使に對い捍んだ罪に坐して、官位をことごとく追われました。

庚寅の日、諸国に詔して言いました。「今より以後、諸の漁り獵る者を制して、檻や穽を造り、機や槍などの類を施すな。また四月の朔より後、九月の三十日より前には、比滿沙伎理（ひまさきり）の梁を置くな。また牛、馬、犬、猿、雞の宍を食うな。それ以外は禁の例にない。もし犯す者があれば、罪する」

辛卯の日、三位の麻續王（おみのおおきみ）に罪がありました。因播（いなば）に流しました。一人の子は伊豆嶋に流し、一人の子は血鹿嶋（ちかのしま）に流しました。

丙申の日、諸の才藝のある者を簡んで、祿を給い、それぞれ差がありました。

この月、新羅の王子の忠元が難波に到りました。

六月の癸酉が朔の乙未の日、大分君惠尺が病んで死にそうになりました。天皇は大いに驚いて、詔して言いました。「お前、惠尺は、私に背いて公に向かい、身と命を惜しまなかった。雄々しい心を遂げて、大きな役に勞した。常に慈しみ愛したいと思っている。だからお前がすでに死んでも、子孫に厚く賞しよう」

そのうえ外小紫位に騰しました。数日も経たないうちに、私の家で薨りました。

秋七月の癸卯が朔の己酉の日、小錦上の大伴連國麻呂を大使とし、小錦下の三宅吉士入石（みやけのきしいりし）を副使として、新羅に遣わしました。

八月の壬申が朔の日、耽羅の調の使の王子久麻伎が、筑紫に泊まりました。

癸巳の日、大風が吹いて沙を飛ばし屋を破りました。

丙申の日、忠元が禮を畢えて歸ろうと、難波から船を発ちました。

己亥の日、新羅と高麗の二国の調の使を筑紫で饗えました。祿を賜り、差がありました。

九月の壬寅が朔の戊辰の日、耽羅王の姑如が難波に到りました。

冬十月の辛未が朔の癸酉の日、使を四方に遣わして、一切經を覓めました。

庚辰の日、酒を置いて群臣に宴しました。

丙戌の日、筑紫から唐人三十口を貢りました。そこで遠江国に遣わして安置しました。

庚寅の日、詔して言いました。「諸王以下、初位以上は、人ごとに兵を備えよ」

この日、相模国が言いました。「高倉郡の女人が、三人の男を生みました」

十一月の辛丑が朔の癸卯の日、ある人が宮の東の岳に登って、妖しい言をして自ら刎ねて死にました。この夜に直を当たっていた者に、ことごとく爵一級を賜りました。

この月、大きく地が動きました。

春正月の庚子が朔の日、群臣、百寮が朝に拜しました。

癸卯の日、高市皇子以下、小錦以上の大夫らに、衣、袴、褶（ひらおび）、腰帶、腳帶と机、杖を賜りました。ただ小錦の三階には、机を賜りませんでした。

丙午の日、小錦以上の大夫らに、祿を賜り、それぞれ差がありました。

甲寅の日、百寮の初位以上が、薪を進めました。その日に、ことごとく朝庭に集めて宴を賜りました。

乙卯の日、祿を置いて、西門の庭で射ました。的に中れば祿を給い、差がありました。この日、天皇は嶋宮に御して、宴しました。

甲子の日、詔して言いました。「およそ国司に任じる者は、畿内および陸奧、長門国を除いて、それ以外は皆、大山位以下の人を任じよ」

二月の庚午が朔の癸巳の日、耽羅の客に船一艘を賜りました。

この月、大伴連國麻呂らが新羅から至りました。

夏四月の戊戌が朔の辛丑の日、龍田の風神、廣瀨の大忌神を祭りました。

倭国の添下郡（そうのしものこおり）の鰐積吉事（わにづみのよしこと）が瑞しい雞を貢りました。その冠は海石榴（つばき）の華に似ていました。

この日、倭国の飽波郡（あくなみのこおり）が言いました。「雌の雞が雄に化りました」

辛亥の日、敕しました。「諸王、諸臣に給わった封戶の稅は、以西の国を除いて、相い易えて以東の国で給え。また外の国の人で、進んで仕えようとする者は、臣、連、伴造の子および国造の子を聴せ。ただし以下の庶人であっても、その才能の長れた者はまた聴せ」

己未の日、美濃国司に詔して言いました。「礪杵郡（ときのこおり）にいる紀臣阿佐麻呂（きのおみあさまろ）の子を東国に遷して、そのままその国の百姓とせよ」

五月の戊辰が朔の庚午の日、調を進めるのに期限を過ぎた国司らの犯した狀を宣べました。云云とあります。

甲戌の日、下野国司が奏しました。「部に属する百姓が兇い年に遇って、飢えて子を賣ろうとしています」しかし朝は聴しませんでした。

この月、敕しました。「南淵山（みなぶちやま）、細川山を禁じて、並びに蒭や薪を取るな。また畿内の山野で、もともと禁じた限りでは、妄りに燒いたり折ったりするな」

六月、四位の栗隈王が病を得て薨りました。物部雄君連（もののべのおきみのむらじ）がたちまち病を発して卒りました。天皇はこれを聞いて大いに驚きました。あの壬申の年に、車駕に従って東国に入り、大きな功があったので、恩を降して內大紫位を贈りました。それによって氏上（うじのかみ）を賜りました。

この夏、大いに旱りました。使を四方に遣わして、幣帛を捧げて諸の神祇に祈りました。また諸の僧尼を請じて、三寶に祈りました。しかし雨は降りませんでした。これによって五榖が登らず、百姓が飢えました。

秋七月の丁卯が朔の戊辰の日、卿大夫および百寮の諸人らに、爵を進め、それぞれ差がありました。

甲戌の日、耽羅の客が国に歸りました。

壬午の日、龍田の風神、廣瀨の大忌神を祭りました。

この月、村國連雄依が卒りました。壬申の年の功によって、外小紫位を贈りました。

星が東に出て、長さが七、八尺ありましたが、九月に至って、天に竟りました。

八月の丙申が朔の丁酉の日、親王以下、小錦以上の大夫および皇女、姬王、內命婦らに食封を給い、それぞれ差がありました。

辛亥の日、詔して言いました。「四方で大きな解除（おおはらえ）をせよ。用いる物は国ごとに国造が輸せ。祓の柱は、馬一匹、布一常、それ以外に郡司は、それぞれ刀一口、鹿の皮一張、钁（くわ）一口、刀子一口、鎌一口、矢一具、稻一束である。また戶ごとに麻一條である」

壬子の日、詔して言いました。「死刑、沒官、三つの流を並びに一等降す。徒罪以下は、すでに発覺したものも、まだ発覺していないものも、ことごとく赦す。ただしすでに配し流した者は、赦しの例にない」

この日、諸国に詔して、生きものを放させました。

この月、大三輪真上田子人君（おおみわのまかみたのこひとのきみ）が卒りました。天皇はこれを聞いて大いに哀しみました。壬申の年の功によって、內小紫位を贈りました。そのうえ諡して大三輪真上田迎君（おおみわのまかみたのむかえのきみ）といいました。

九月の丙寅が朔の日、雨が降って朔を告げませんでした。

乙亥の日、王と卿を京と畿内に遣わして、人ごとの兵を校べさせました。

丁丑の日、筑紫の大宰の三位の屋垣王（やがきのおおきみ）に罪があって、土左に流しました。

戊寅の日、百寮の人および諸の蕃の人らに祿を賜り、それぞれ差がありました。

丙戌の日、神の官が奏して言いました。「新嘗のために国と郡を卜いました。齋忌（ゆき）は尾張国の山田郡、次（すき）は丹波国の訶沙郡（かさのこおり）です。並びに卜に食いました」

この月、坂田公雷（さかたのきみいかずち）が卒りました。壬申の年の功によって、大紫位を贈りました。

冬十月の乙未が朔の日、酒を置いて群臣に宴しました。

丁酉の日、新嘗に相い伴う諸の神祇に幣帛を祭りました。

甲辰の日、大乙上の物部連麻呂を大使とし、大乙中の山背直百足を小使として、新羅に遣わしました。

十一月の乙丑が朔の日、新嘗の事のために、朔を告げませんでした。

丁卯の日、新羅が沙飡の金清平を遣わして政を請い、あわせて汲飡の金好儒、弟監の大舍の金欽吉らを遣わして調を進めました。その送る使の奈末の被珍那、副使の奈末の好福が、清平らを筑紫まで送りました。

この月、肅慎（みしはせ）の七人が清平らに従って至りました。

癸未の日、京に近い諸国に詔して、生きものを放させました。

甲申の日、使を四方の国に遣わして、金光明經、仁王經を說かせました。

丁亥の日、高麗が大使の後部の主博の阿于、副使の前部の大兄の德富を遣わして朝貢しました。そのうえ新羅が大奈末の金楊原を遣わして、高麗の使人を筑紫まで送りました。

この年、新しい城に都しようとしました。しかしその限りの内の田や薗は、公も私も問わず、皆耕さずことごとく荒れました。しかしついに都しませんでした。

春正月の甲子が朔の庚辰の日、南門で射ました。

二月の癸巳が朔の日、物部連麻呂が新羅から至りました。

この月、多禰嶋（たねのしま）の人らを飛鳥寺の西の槻の下で饗えました。

三月の癸亥が朔の辛巳の日、新羅の使人の清平とその以下の客十三人を京に召しました。

夏四月の壬辰が朔の壬寅の日、杙田使名倉（くいたのつかいなくら）が乘輿を指し斥った罪に坐して、伊豆嶋に流しました。

乙巳の日、送る使の珍那らを筑紫で饗えました。そのまま筑紫から歸りました。

五月の壬戌が朔の日、朔を告げませんでした。

甲子の日、大博士の百濟人の率母に敕して、大山下位を授けました。それによって三十戶を封じました。

この日、倭の畫師の音檮（おとかし）に小山下位を授けました。そこで二十戶を封じました。

戊辰の日、新羅人の阿飡の朴刺破と従う人三口、僧三人が、血鹿嶋に漂い著きました。

己丑の日、敕しました。「天の社、地の社の神稅は三つに分けて、一つは神に供える擬えとし、二つの分は神主に給え」

この月、旱りました。京と畿内で雩（あまごい）をしました。

六月の壬辰が朔の乙巳の日、大いに震え動きました。

この月、東漢直（やまとのあやのあたい）らに詔して言いました。

「お前たちの黨と族は、もとより七つの不可を犯した。そのため小墾田の御世から近江朝に至るまで、常にお前たちを謀ることを事としてきた。今、朕の世に当たって、お前たちの不可の狀を責めて、犯したままに罪に應てようとした。しかし、たちまちに漢直の氏を絕やしたくはない。だから大きな恩を降して原す。今より以後、もし犯す者があれば、必ず赦さない例に入る」

秋七月の辛酉が朔の癸亥の日、龍田の風神、廣瀨の大忌神を祭りました。

八月の辛卯が朔の乙巳の日、飛鳥寺で大きく齋を設けて、一切經を讀みました。そして天皇は寺の南門に御して三寶を禮みました。

このとき、親王、諸王および群卿に詔して、人ごとに一人を出家させました。その出家する者は男女、長幼を問わず、皆願いに随って度しました。それによって大きな齋に會まりました。

丁巳の日、金清平が国に歸りました。そのまま漂い著いた朴刺破らを清平らに付けて、本の土に返しました。

戊午の日、耽羅が王子の都羅を遣わして朝貢しました。

九月の庚申が朔の己丑の日、詔して言いました。「およそ浮かれ浪う人を本の土に送ったのに、なお復た還り到れば、彼にも此にも並びに課役を科せ」

冬十月の庚寅が朔の癸卯の日、內小錦上の河邊臣百枝（かわべのおみももえ）を民部卿とし、內大錦下の丹比公麻呂（たじひのきみまろ）を攝津職の大夫としました。

十一月の己未が朔の日、雨が降って朔を告げませんでした。

筑紫の大宰が赤い烏を獻りました。そこで大宰府の諸司の人に祿を賜り、それぞれ差がありました。また專ら赤い烏を捕らえた者に爵五級を賜り、そしてその郡の郡司らに爵位を加え增しました。それによって郡の内の百姓に、一年の復を給いました。

この日、天下に大赦しました。

己卯の日、新嘗をしました。辛巳の日、百寮の諸の位ある人らに食を賜りました。乙酉の日、新嘗に侍り奉った神の官および国司らに祿を賜りました。

十二月の己丑が朔の日、雪が降って朔を告げませんでした。

春正月の戊午が朔の甲戌の日、南門で射ました。

己卯の日、耽羅の人が京に向かいました。

この春、天神地祇を祠ろうとして、天下がことごとく祓い禊ぎました。齋宮を倉梯河（くらはしがわ）の上に豎てました。

夏四月の丁亥が朔の日、齋宮に幸しようとして、卜いました。癸巳の日、卜に食いました。

そこで平旦の時を取って、警蹕（けいひつ）がすでに動き、百寮が列を成し、乘輿に蓋を命じました。ところがまだ出て行かないうちに、十市皇女が卒然に病を発して、宮の中で薨りました。これによって鹵簿（ろぼ）はすでに停まって、幸し行くことができませんでした。ついに神祇を祭りませんでした。

己亥の日、新しい宮の西の廳の柱に霹靂が落ちました。

庚子の日、十市皇女を赤穗（あかほ）に葬りました。天皇は臨んで恩を降し、哀を発しました。

秋九月、忍海造能麻呂（おしぬみのみやつこよしまろ）が瑞しい稻五莖を獻りましたが、莖ごとに枝がありました。これによって徒罪以下を、ことごとく赦しました。

三位の稚狹王が薨りました。

冬十月の甲申が朔の日、綿のような物があって、難波に零りました。長さが五、六尺、広さが七、八寸で、風に随って松林と葦原に飄りました。そのときの人は言いました。「甘露である」

己酉の日、詔して言いました。

「およそ內外の文武の官は、每年、史以上がその属する官人らが公平で恪しく懃めているかを議って、その優劣を定め、進めるべき階を定めよ。正月の上旬より前に、具えに記して法官に送れ。そこで法官が校べ定めて、大辨官に申し送れ。しかし公の事によって使に出た日に、真の病と重い服でもなく、軽い小さな故によって辭する者は、階を進める例にない」

十二月の癸丑が朔の己卯の日、臘子鳥（あとり）が天を弊って、西南から東北へ飛びました。

この月、筑紫国で大きく地が動きました。地が裂けて広さが二丈、長さが三千余丈でした。百姓の舍や屋が、村ごとに多く仆れ壞れました。

このとき、百姓の一家が岡の上にありました。地が動いた夕べに、岡の崩れた所に遷りました。しかし家はすでに全くて、破れ壞れることがありませんでした。家の人は岡が崩れて家が避れたことを知りませんでした。ただ明け方の後に知って、大いに驚きました。

この年、新羅の送る使の奈末の加良井山、奈末の金紅世が、筑紫に到って言いました。

「新羅王が汲飡の金消勿、大奈末の金世世らを遣わして、その年の調を貢り上げさせました。そのうえ臣の井山を遣わして消勿らを送らせました。ともに海の中で暴い風に逢いました。消勿らは皆散って、行った所が分かりません。ただ井山だけが僅かに岸に著くことができました」

しかし消勿らは、ついに来ませんでした。

春正月の壬午が朔の丙戌の日、新羅の送る使の加良井山、金紅世らが京に向かいました。

戊子の日、詔して言いました。「およそ正月の節に当たって、諸王、諸臣および百寮は、兄姊以上の親と己の氏の長を除いて、それ以外は拜むな。諸王は母であっても、王の姓でない者は拜むな。およそ諸臣もまた卑しい母を拜むな。正月の節でなくても、またこれに准える。もし犯す者があれば、事に随って罪する」

己亥の日、南門で射ました。

二月の壬子が朔の日、高麗が上部の大相の桓父、下部の大相の師需婁らを遣わして朝貢しました。それによって、新羅が奈末の甘勿那を遣わして、桓父らを筑紫まで送りました。

甲寅の日、紀臣堅麻呂（きのおみかたまろ）が卒りました。壬申の年の功によって、大錦上位を贈りました。

乙卯の日、詔して言いました。「辛巳の年に及んで、親王、諸臣および百寮の人の兵と馬を檢べ校べる。だからあらかじめ貯えておけ」

この月、大きな恩を降して貧しく乏しい者を恤れみ、その飢えと寒さを給いました。

三月の辛巳が朔の丙戌の日、兵衛の大分君稚見（おおきだのきみわかみ）が死にました。壬申の大きな役に当たって、先鋒として瀨田の營を破りました。この功によって、外小錦上位を贈りました。

丁亥の日、天皇は越智（おち）に幸して、後岡本天皇の陵を拜みました。

己丑の日、吉備の大宰の石川王が病んで吉備で薨りました。天皇はこれを聞いて大いに哀しみ、そこで大きな恩を降しました。云云とあります。諸王二位を贈りました。

壬寅の日、貧しく乏しい僧尼に、絁、綿、布を施しました。

夏四月の辛亥が朔の乙卯の日、詔して言いました。「食封のある諸の寺の由るところを商い量って、加えるべきは加え、除くべきは除け」

この日、諸の寺の名を定めました。

己未の日、廣瀨、龍田の神を祭りました。

五月の庚辰が朔の甲申の日、吉野宮に幸しました。

乙酉の日、天皇は皇后および草壁皇子尊、大津皇子、高市皇子、河嶋皇子（かわしまのみこ）、忍壁皇子、芝基皇子（しきのみこ）に詔して言いました。「朕は今日、お前たちと共に庭で盟い、千歲の後にも事のないようにしたいと思う。どうであろうか」

皇子らは共に對えて言いました。「理は実に灼らかです」

そこで草壁皇子尊がまず進んで盟って言いました。「天神地祇と天皇が証です。我が兄弟の長幼、あわせて十余の王は、それぞれ異なる腹から出ました。しかし同じ異なるを別けず、ともに天皇の敕に随って、相い扶けて忤うことはありません。もし今より以後、この盟いのようでなければ、身と命は亡び、子孫は絕えましょう。忘れることなく、失うことはありません」

五人の皇子は次をもって相い盟い、先のようにしました。

その後、天皇は言いました。「朕の男たちはそれぞれ異なる腹から生まれた。しかし今は一人の母から同じく產まれたように慈しむ」

そこで襟を披いてその六人の皇子を抱きました。それによって盟って言いました。「もしこの盟いに違えば、たちまち朕の身は亡びよう」

皇后の盟いも、また天皇のようでした。

丙戌の日、車駕は宮に還りました。己丑の日、六人の皇子は共に大殿の前で天皇を拜みました。

六月の庚戌が朔の日、冰が零りましたが、大きさが桃の子ほどでした。壬申の日、雩をしました。乙亥の日、大錦上の大伴社屋連（おおとものこそやのむらじ）が卒りました。

秋七月の己卯が朔の甲申の日、雩をしました。壬辰の日、廣瀨、龍田の神を祭りました。乙未の日、四位の葛城王（かずらきのおおきみ）が卒りました。

八月の己酉が朔の日、詔して言いました。「諸の氏は女人を貢れ」

己未の日、泊瀨に幸して、迹驚淵（とどろきのふち）の上で宴しました。

これより先、王と卿に詔して言いました。「乘る馬の外に、更に細馬（よきうま）を設けて、召しに随って出せ」

そこで泊瀨から宮に還る日に、群卿が細馬を迹見（とみ）の驛家の道の頭に儲けているのを看て、皆を馳せ走らせました。

庚午の日、縵造忍勝（かずらのみやつこおしかつ）が嘉い禾を獻りました。畝を異にして穎を同じくしていました。

癸酉の日、大宅王（おおやけのおおきみ）が卒りました。

九月の戊寅が朔の癸巳の日、新羅に遣わした使人らが、返って朝に拜しました。

庚子の日、高麗に遣わした使人、耽羅に遣わした使人らが、返って共に朝庭に拜しました。

冬十月の戊申が朔の己酉の日、詔して言いました。

「朕が聞くところでは、『近日、暴く惡い者が、巷や里に多くいる』という。これは王と卿らの過ちである。ある者は暴く惡い者のことを聞いても、煩わしくて忍んで治めない。ある者は惡い人を見ても、倦んで匿して正さない。見聞きしたままに糺し彈けば、どうして暴く惡いことがあろうか。そのため今より以後は、煩わしがり倦むことなく、上が下の過ちを責め、下が上の暴さを諫めれば、国家は治まる」

戊午の日、地が震えました。

庚申の日、敕して僧尼らの威儀と法服の色、あわせて馬と従者が巷や閭を往き来する狀を制しました。

甲子の日、新羅が阿飡の金項那、沙飡の薩虆生を遣わして朝貢しました。調の物は、金、銀、鐵、鼎、錦、絹、布、皮、馬、狗、騾、駱駝などの類の十余種で、また別に獻る物がありました。天皇、皇后、太子に、金、銀、刀、旗などの類を貢りましたが、それぞれ数がありました。

この月、敕して言いました。「およそ諸の僧尼は、常に寺の内に住んで、三寶を護る。しかしある者は老いに及び、ある者は病を患って、狹い房に永く臥し、久しく老いと疾に苦しむ者は、進み止まるのに便ではなく、淨らかな地もまた穢れる。そのため今より以後は、それぞれ親族と篤く信じる者のもとに就いて、一つ二つの舍屋を間かな処に立てて、老いた者は身を養い、病んだ者は藥を服せ」

十一月の丁丑が朔の庚寅の日、地が震えました。

己亥の日、大乙下の倭馬飼部造連（やまとのうまかいべのみやつこむらじ）を大使とし、小乙下の上寸主光父（かみつうしぬしのみつちか）を小使として、多禰嶋に遣わしました。そのうえ爵一級を賜りました。

この月、初めて關を龍田山、大坂山に置きました。そのうえ難波に羅城を築きました。

十二月の丁未が朔の戊申の日、嘉い禾によって、親王、諸王、諸臣および百官の人らに祿を給い、それぞれ差がありました。大辟の罪以下をことごとく赦しました。

この年、紀伊国の伊刀郡が芝草を貢りました。その狀は菌に似て、莖の長さが一尺、その蓋が二圍でした。また因播国が瑞しい稻を貢りました。莖ごとに枝がありました。

春正月の丁丑が朔の甲申の日、天皇は向小殿（むかいのおどの）に御して、王と卿に大殿の庭で宴しました。

この日、忌部首首（いむべのおびとおびと）に姓を賜って連といいました。そこで弟の色弗（しこぶち）と共に悅んで拜みました。

癸巳の日、親王以下、小建に至るまで、南門で射ました。

丙申の日、攝津国が言いました。「活田村（いくたのむら）で桃と李が実りました」

二月の丙午が朔の癸亥の日、鼓の音のようなものが東の方に聞こえました。

辛未の日、ある人が言いました。「鹿の角を葛城山で得ました。その角は本が二枝で末が合して宍があります。宍の上に毛があり、毛の長さが一寸です。そこで異しんで獻ります」おそらく驎の角でしょうか。

壬申の日、新羅の仕丁の八人が、本の土に返りました。そのうえ恩を垂れて祿を賜り、差がありました。

三月の丙子が朔の乙酉の日、攝津国が白い巫鳥を貢りました。戊戌の日、菟田の吾城に幸しました。

夏四月の乙巳が朔の甲寅の日、廣瀨、龍田の神を祭りました。

乙卯の日、橘寺の尼の房に失火して、十の房を焚きました。

己巳の日、新羅の使人の項那らを筑紫で饗えました。祿を賜り、それぞれ差がありました。

この月、敕して言いました。

「およそ諸の寺は、今より以後、国のための大寺の二つ三つを除いて、それ以外は官司が治めるな。ただし食封のある所は、先も後も三十年を限りとする。もし数えた年が三十に満ちれば除く。また思うに、飛鳥寺は司の治めるところに関わるべきではない。しかしもともと大寺であって官が常に治め、また嘗て功があった。そのため、なお官が治める例に入れる」

五月の乙亥が朔の日、敕しました。「絁、綿、絲、布を京の内の二十四の寺に施し、それぞれ差があるようにせよ」

この日、初めて金光明經を宮の中と諸の寺で說きました。

丁亥の日、高麗が南部の大使の卯問、西部の大兄の俊德らを遣わして朝貢しました。そのうえ新羅が大奈末の考那を遣わして、高麗の使人の卯問らを筑紫まで送りました。

乙未の日、小錦下の秦造綱手（はたのみやつこつなて）が卒りました。壬申の年の功によって、大錦上位を贈りました。

辛丑の日、小錦中の星川臣麻呂（ほしかわのおみまろ）が卒りました。壬申の年の功によって、大紫位を贈りました。

六月の甲辰が朔の戊申の日、新羅の客の項那らが国に歸りました。辛亥の日、灰が零りました。丁巳の日、雷と電が甚しくありました。

秋七月の甲戌が朔の日、飛鳥寺の西の槻の枝が、自ら折れて落ちました。

戊寅の日、天皇は犬養連大伴の家に幸して、病を臨み見ました。そこで大きな恩を降しました。云云とあります。この日、雩をしました。

辛巳の日、廣瀨、龍田の神を祭りました。癸未の日、朱い雀が南門にいました。

庚寅の日、朴井連子麻呂（えのいのむらじこまろ）に小錦下位を授けました。

癸巳の日、飛鳥寺の弘聰僧（こうそうのほうし）が終りました。大津皇子、高市皇子を遣わして弔いました。

丙申の日、小錦下の三宅連石床が卒りました。壬申の年の功によって、大錦下位を贈りました。

戊戌の日、納言兼宮內卿の五位の舍人王（とねりのおおきみ）が病んで死に臨みました。そこで高市皇子を遣わして訊ねさせました。明くる日、卒りました。天皇は大いに驚いて、そこで高市皇子、川嶋皇子を遣わし、それによって殯に臨んで哭きました。百寮は従って哀を発しました。

八月の癸卯が朔の丁未の日、法官の人が嘉い禾を貢りました。この日から三日、雨が降って大水になりました。丙辰の日、大風が木を折り屋を破りました。

九月の癸酉が朔の辛巳の日、朝嬬（あさづま）に幸しました。それによって大山位以下の馬を長柄社（ながらのもり）で看ました。そこで馬の上から的を射させました。

乙未の日、地が震えました。己亥の日、桑內王（くわのうちのおおきみ）が私の家で卒りました。

冬十月の壬寅が朔の乙巳の日、京の内の諸の寺の貧しく乏しい僧尼と百姓を恤れんで、賑わし給いました。一人の僧尼ごとに、それぞれ絁四匹、綿四屯、布六端、沙彌および白衣には、それぞれ絁二匹、綿二屯、布四端でした。

十一月の壬申が朔の日、日が蝕けました。

甲戌の日、戌から子まで、東の方が明るくありました。

乙亥の日、高麗人の十九人が、本の土に返りました。これは後岡本天皇の喪に当たって、弔う使として留まり、まだ還らなかった者たちです。

戊寅の日、百官に詔して言いました。「もし国家を利し、百姓を寬くする術のある者は、闕に詣って親ら申せ。その詞が理に合えば、立てて法則とする」

辛巳の日、西の方で雷が鳴りました。

癸未の日、皇后の體が豫からずありました。そこで皇后のために誓願して、初めて藥師寺を興しました。そのうえ一百の僧を度しました。これによって安く平らかになりました。この日、罪を赦しました。

丁亥の日、月が蝕けました。草壁皇子を遣わして、惠妙僧（えみょうのほうし）の病を訊ねさせました。明くる日、惠妙僧が終りました。そこで三人の皇子を遣わして弔いました。

乙未の日、新羅が沙飡の金若弼、大奈末の金原升を遣わして調を進めました。そこで言を習う者三人が若弼に従って至りました。

丁酉の日、天皇が病みました。それによって一百の僧を度すと、やがて愈えました。

辛丑の日、臘子鳥が天を蔽って、東南から飛んで、西北へ度りました。

春正月の辛未が朔の壬申の日、幣帛を諸の神祇に頒けました。

癸酉の日、百寮の諸人が朝庭に拜しました。

丁丑の日、天皇は向小殿に御して宴しました。この日、親王、諸王を內の安殿（やすみどの）に引き入れ、諸臣は皆外の安殿に侍らせて、共に酒を置いて樂を賜りました。そこで大山上の草香部吉志大形（くさかべのきしおおかた）に小錦位を授け、そのうえ姓を賜って難波連（なにわのむらじ）といいました。

辛巳の日、境部連石積（さかいべのむらじいわつみ）に敕して、六十戶を封じ、それによって絁三十疋、綿百五十斤、布百五十端、钁一百口を給いました。

丁亥の日、親王以下、小建以上が、朝庭で射ました。

己丑の日、畿内および諸国に詔して、天の社、地の社の神宮を修め理めさせました。

二月の庚子が朔の甲子の日、天皇と皇后が共に大極殿に居て、親王、諸王および諸臣を喚んで、詔して言いました。「朕は今、更に律令を定め、法式を改めようと思う。だから共にこの事を修めよ。しかしたちまちこの務めにばかり就けば、公の事に闕けるところがある。人を分けて行うべきである」

この日、草壁皇子尊を立てて皇太子としました。それによって萬機を攝らせました。

戊辰の日、阿倍夫人（あへのおおとじ）が薨りました。己巳の日、小紫位の當麻公豐濱（たぎまのきみとよはま）が薨りました。

三月の庚午が朔の癸酉の日、阿倍夫人を葬りました。

丙戌の日、天皇は大極殿に御して、川嶋皇子、忍壁皇子、廣瀨王、竹田王、桑田王、三野王、大錦下の上毛野君三千（かみつけののきみみちぢ）、小錦中の忌部連首、小錦下の阿曇連稻敷、難波連大形、大山上の中臣連大嶋（なかとみのむらじおおしま）、大山下の平群臣子首（へぐりのおみこおびと）に詔して、帝紀および上古の諸の事を記し定めさせました。大嶋、子首が、親ら筆を執って錄しました。

庚寅の日、地が震えました。

甲午の日、天皇は新しい宮の井の上に居て、試みに鼓と吹の声を発させました。そのうえ調え習わせました。

夏四月の己亥が朔の庚子の日、廣瀨、龍田の神を祭りました。

辛丑の日、禁式九十二條を立てました。それによって詔して言いました。「親王以下、庶民に至るまで、諸の服い用いる金、銀、珠玉、紫、錦、繡、綾および氈褥（けむしろ）、冠、帶、あわせて種種の雜しい色の類は、服い用いるのにそれぞれ差がある」辭は具えに詔書にあります。

庚戌の日、錦織造小分（にしごりのみやつこおわけ）、田井直吉麻呂（たいのあたいよしまろ）、次田倉人椹足（すきたのくらひとむくたり）、石勝（いわかつ）、川內直縣（かわちのあたいあがた）、忍海造鏡（おしぬみのみやつこかがみ）、荒田（あらた）、能麻呂（よしまろ）、大狛造百枝（おおこまのみやつこももえだ）、足坏（あしつき）、倭直龍麻呂（やまとのあたいたつまろ）、門部直大嶋（かどべのあたいおおしま）、宍人造老（ししひとのみやつこおゆ）、山背狛烏賊麻呂（やましろのこまのいかまろ）、あわせて十四人に姓を賜って連といいました。

乙卯の日、高麗の客の卯問らを筑紫で饗えました。祿を賜り、差がありました。

五月の己巳が朔の己卯の日、皇祖の御魂を祭りました。

この日、詔して言いました。「およそ百寮の諸人が、宮人を恭み敬うことが過ぎて甚しい。ある者はその門に詣って己の訟えを謁い、ある者は幣を捧げてその家に媚びる。今より以後、もしこのような者があれば、事に随って共に罪する」

甲午の日、高麗の卯問が歸りました。

六月の己亥が朔の癸卯の日、新羅の客の若弼を筑紫で饗えました。祿を賜り、それぞれ差がありました。乙卯の日、雩をしました。壬戌の日、地が震えました。

秋七月の戊辰が朔の日、朱い雀が見えました。

辛未の日、小錦下の采女臣竹羅（うねめのおみつくら）を大使とし、當摩公楯（たぎまのきみたて）を小使として、新羅国に遣わしました。この日、小錦下の佐伯連廣足を大使とし、小墾田臣麻呂（おはりだのおみまろ）を小使として、高麗国に遣わしました。

丁丑の日、廣瀨、龍田の神を祭りました。

丁酉の日、天下に令して、ことごとく大きな解除をさせました。このときに当たって、国造らはそれぞれ祓の柱として奴婢一口を出して解除しました。

閏七月の戊戌が朔の壬子の日、皇后が誓願した大きな齋のために、京の内の諸の寺で經を說きました。

八月の丁卯が朔の丁丑の日、大錦下の上毛野君三千が卒りました。

丙子の日、三韓の諸の人に詔して言いました。「先の日に十年の調と稅を復したことはすでに終わった。またそれに加えて、歸化した初めの年に、ともに来た子孫は並びに課役をことごとく免じる」

壬午の日、伊勢国が白い茅鴟（つちすどり）を貢りました。

丙戌の日、多禰嶋に遣わした使人らが、多禰国の圖を貢りました。その国は京を去って五千余里、筑紫の南の海の中にあります。髮を切って草の裳を著け、粳の稻が常に豐かで、一たび殖えて二たび收めます。土の毛（産物）は、支子（くちなし）、莞子（かんすい）および種種の海の物などが多くあります。

この日、若弼が国に歸りました。

九月の丁酉が朔の己亥の日、高麗、新羅に遣わした使人らが、共に至って朝に拜しました。

辛丑の日、周芳国（すおうのくに）が赤い龜を貢りました。そこで嶋宮の池に放ちました。

甲辰の日、詔して言いました。「およそ諸の氏で氏上のまだ定まっていない所は、それぞれ氏上を定めて理官（おさむるつかさ）に申し送れ」

庚戌の日、多禰嶋の人らを飛鳥寺の西の河邊で饗えて、種種の樂を奏しました。

壬子の日、彗星が見えました。癸丑の日、熒惑（けいこく）が月に入りました。

冬十月の丙寅が朔の日、日が蝕けました。癸未の日、地が震えました。

乙酉の日、新羅が沙㖨の一吉飡の金忠平、大奈末の金壹世を遣わして調を貢りました。金、銀、銅、鐵、錦、絹、鹿の皮、細い布などの類は、それぞれ数がありました。別に天皇、皇后、太子に、金、銀、霞錦、幡、皮などの類を獻りましたが、それぞれ数がありました。

庚寅の日、詔して言いました。「大山位以下、小建以上の人らは、それぞれ意見を述べよ」

この月、天皇は廣瀨野で蒐りをしようとして、行宮が構え終わり、裝束もすでに備わりました。しかし車駕はついに幸しませんでした。ただ親王以下と群卿は皆輕（かる）の市に居て、裝束と鞍馬を檢べ校べました。小錦以上の大夫は皆樹の下に列び坐り、大山位以下の者は皆親ら乘って、共に大路に随って南から北へ行きました。

新羅の使者が至って告げて言いました。「国王が薨りました」

十一月の丙申が朔の丁酉の日、地が震えました。

十二月の乙丑が朔の甲戌の日、小錦下の河邊臣子首を筑紫に遣わして、新羅の客の忠平を饗えさせました。

癸巳の日、田中臣鍛師（たなかのおみかぬち）、柿本臣猨（かきのもとのおみさる）、田部連國忍（たべのむらじくにおし）、高向臣麻呂（たかむくのおみまろ）、粟田臣真人（あわたのおみまひと）、物部連麻呂、中臣連大嶋、曾禰連韓犬、書直智德、あわせて壹拾人に、小錦下位を授けました。

この日、舍人造糠虫（とねりのみやつこあらむし）、書直智德に、姓を賜って連といいました。

春正月の乙未が朔の癸卯の日、大山上の舍人連糠虫に小錦下位を授けました。

乙巳の日、金忠平を筑紫で饗えました。

壬子の日、冰上夫人が宮の中で薨りました。癸丑の日、地が動きました。辛酉の日、冰上夫人を赤穗に葬りました。

二月の甲子が朔の乙亥の日、金忠平が国に歸りました。

この月、小錦下の舍人連糠虫が卒りました。壬申の年の功によって、大錦上位を贈りました。

三月の甲午が朔の日、小紫の三野王および宮內官の大夫らに命じて、新しい城に遣わして、その地の形を見させました。そのうえ都そうとしてのことです。

乙未の日、陸奧国の蝦夷二十二人に、爵位を賜りました。庚子の日、地が震えました。

丙午の日、境部連石積らに命じて、更に初めて新しい字一部四十四卷を造らせました。

己酉の日、新しい城に幸しました。

辛酉の日、詔して言いました。「親王以下、百寮の諸人は、今より已後、位の冠および襅（ひれ）、褶、脛裳（はばき）を著けるな。また膳夫（かしわで）、采女らの手繦（たすき）、肩巾も、並びに服けるな」

この日、詔して言いました。「親王以下、諸臣に至るまで、給わった食封は皆止める。更に公に返す」

この月、土師連真敷（はじのむらじましき）が卒りました。壬申の年の功によって、大錦上位を贈りました。

夏四月の癸亥が朔の辛未の日、廣瀨、龍田の神を祭りました。

癸末の日、筑紫の大宰の丹比真人嶋（たじひのまひとしま）らが大きな鐘を貢りました。

甲申の日、越の蝦夷の伊高岐那（いたきな）らが、俘の人七十戶で一つの郡とすることを請いました。そこで聴しました。

乙酉の日、詔して言いました。「今より以後、男女はことごとく髮を結べ。十二月の三十日より前に結び終えよ。ただし髮を結ぶ日は、また敕旨を待て」

婦女が男夫のように馬に乘ることは、この日に起こりました。

五月の癸巳が朔の甲辰の日、倭漢直らに、姓を賜って連といいました。

戊申の日、高麗に遣わす大使の佐伯連廣足、小使の小墾田臣麻呂らが、使の旨を御所で奏しました。

己未の日、倭漢直らの男女がことごとく参り赴いて、姓を賜ったことを悅んで朝に拜しました。

六月の壬戌が朔の日、高麗王が下部の助有掛婁毛切、大古昂加を遣わして、方物を貢りました。そこで新羅が大那末の金釋起を遣わして、高麗の使人を筑紫まで送りました。

丁卯の日、男夫が初めて髮を結いました。そのうえ漆を塗った紗の冠を著けました。

癸酉の日、五位の殖栗王（えぐりのおおきみ）が卒りました。

秋七月の壬辰が朔の甲午の日、隼人（はやと）が多く来て方物を貢りました。この日、大隅の隼人と阿多の隼人が、朝庭で相撲を取りました。大隅の隼人が勝ちました。

庚子の日、小錦中の膳臣摩漏（かしわでのおみまろ）が病みました。草壁皇子尊、高市皇子を遣わして、病を訊ねさせました。

壬寅の日、廣瀨、龍田の神を祭りました。戊申の日、地が震えました。

己酉の日、膳臣摩漏が卒りました。天皇は驚いて大いに哀しみました。

壬子の日、摩漏臣に、壬申の年の功によって、大紫位と祿を贈りました。更に皇后が賜った物も、また官の賜りものに准えました。

丙辰の日、多禰の人、掖玖（やく）の人、阿麻彌（あまみ）の人に祿を賜り、それぞれ差がありました。

戊午の日、隼人らを飛鳥寺の西で饗えて、種種の樂を発しました。そのうえ祿を賜り、それぞれ差がありました。道の者も俗の者もことごとく見ました。

この日、信濃国、吉備国が並びに言いました。「霜が降り、また大風が吹いて、五榖が登りませんでした」

八月の壬戌が朔の日、親王以下および諸臣に、それぞれ法式に用いるべき事を申させました。

甲子の日、高麗の客を筑紫で饗えました。この夕べの昏れ時、大きな星が東から西へ度りました。

丙寅の日、法令を造る殿の内に大きな虹がありました。

壬申の日、ある物があって、形が灌頂の幡のようで、火の色でした。空に浮かんで北へ流れ、国ごとに皆が見ました。ある人が言いました。「越の海に入った」

この日、白い氣が東の山から起こりました。その大きさは四圍でした。

癸酉の日、大きく地が動きました。戊寅の日、また地が震え動きました。この日の平旦、虹があって、天の中央に当たって、日に向かいました。

甲戌の日、筑紫の大宰が言いました。「三つ足の雀がいます」

癸未の日、禮儀と言語の狀を詔しました。また詔して言いました。「およそ諸の考え選ばれるべき者は、よくその族の姓と景迹（ありさま）を檢べて、その後に考えよ。もし景迹と行いと能が灼らかであっても、その族の姓が定まっていない者は、考え選ぶ色（たぐい）にない」

己丑の日、敕しました。「日高皇女（ひだかのひめみこ）の病のために、大辟の罪以下、男女あわせて一百九十八人を、皆赦す」

庚寅の日、百四十余人が大官大寺で出家しました。

九月の辛丑が朔の壬辰の日、敕しました。「今より以後、跪く禮、匍匐う禮は、並びに止める。更に難波の朝庭の立つ禮を用いよ」

庚子の日、日中、数百の鸖（つる）が大宮に当たって、空高く翔びました。四剋の後に皆散りました。

冬十月の辛酉が朔の戊辰の日、大きな酺（さかもり）をしました。

十一月の庚寅が朔の乙巳の日、詔して言いました。

「親王、諸王および諸臣、庶民に至るまで、ことごとく聴くがよい。およそ法を犯した者を糾し彈くことは、禁省の中であれ、朝庭の中であれ、その過失が発れた処で、すぐに見るに随い聞くに随って、匿し弊うことなく糺し彈け。その中で重い罪を犯した者は、請うべきは請い、捕らえるべきは捉えよ。もし對い捍んで捕らえられない者は、その処の兵を起こして捕らえよ。杖の色に当たるものは、杖一百以下で、節と級に分けて決めよ。また犯した狀が灼らかなのに、罪がないと欺き言い、辨えに伏さずに爭い訴える者は、その本の罪に累ね加えよ」

十二月の庚申が朔の壬戌の日、詔して言いました。「諸の氏の人らは、それぞれ氏上とすべき者を定めて申し送れ。またその眷族が多くある所は、分けてそれぞれ氏上を定めて、並びに官司に申し送れ。その後にその狀を斟み酌んで、處分する。それによって官の判を承けよ。ただし小さな故によって、己の族でない者を、たやすく附けるな」

春正月の己丑が朔の庚寅の日、百寮が朝庭に拜しました。筑紫の大宰の丹比真人嶋らが、三つ足の雀を貢りました。

乙未の日、親王以下および群卿を、大極殿の前に喚んで宴しました。そのうえ三つ足の雀を、群臣に示しました。

丙午の日、詔して言いました。

「明らかな神として大八洲を御する倭根子天皇（やまとねこのてんのう）の敕命である。諸国の司、国造、郡司および百姓らは、ことごとく聴くがよい。朕が初めて鴻い祚に登って以来、天の瑞は一つ二つではなく、多く至った。傳え聞くところでは、『その天の瑞とは、政を行う理が天の道に協えば、応えるものである』という。それが今、朕の世に当たって、每年重ねて至る。一つには懼れ、一つには嘉ぶ。そのため親王、諸王および群卿、百寮、あわせて天下の黎民は、共に相い歡べ」

そこで小建以上に、祿を給い、それぞれ差がありました。それによって大辟の罪以下を、皆赦しました。また百姓の課役も並びに免じました。

この日、小墾田の儛と、高麗、百濟、新羅の三つの国の樂を庭の中で奏しました。

二月の己未が朔の日、大津皇子が初めて朝の政を聽きました。

三月の戊子が朔の己丑の日、僧正、僧都、律師を任じました。それによって敕して言いました。「僧尼を統べ領めることは法のようにせよ」云云とあります。

丙午の日、多禰に遣わした使人らが返りました。

夏四月の戊午が朔の壬申の日、詔して言いました。「今より以後、必ず銅の錢を用い、銀の錢を用いるな」

乙亥の日、詔して言いました。「銀を用いることは止めるな」

戊寅の日、廣瀨、龍田の神を祭りました。

六月の丁巳が朔の己未の日、大伴連望多（おおとものむらじもちた）が薨りました。天皇は大いに驚いて、そこで泊瀨王（はつせのおおきみ）を遣わして弔い、そのうえ壬申の年の勳と績、および先の祖らが時ごとに功のあったことを挙げて、寵と賞を顯しました。そこで大紫位を贈り、鼓と吹を発して葬りました。

壬戌の日、三位の高坂王が薨りました。

秋七月の丙戌が朔の己丑の日、天皇は鏡姬王（かがみのひめみこ）の家に幸して、病を訊ねました。庚寅の日、鏡姬王が薨りました。

この夏、初めて僧尼を請じて、宮の中で安居させました。それによって淨らかな行いの者三十人を簡んで出家させました。

庚子の日、雩をしました。癸卯の日、天皇は京師を巡り行きました。乙巳の日、廣瀨、龍田の神を祭りました。

この月から八月に至るまで、旱りました。百濟の僧の道藏が雩をして、雨を得ました。

八月の丙辰が朔の庚申の日、天下に大赦しました。

大伴連男吹負が卒りました。壬申の年の功によって、大錦中位を贈りました。

九月の乙酉が朔の丙戌の日、大風が吹きました。

丁未の日、倭直、栗隈首、水取造、矢田部造、藤原部造、刑部造、福草部造、凡川內直、川內漢直、物部首、山背直、葛城直、殿服部造、門部直、錦織造、縵造、鳥取造、來目舍人造、檜隈舍人造、大狛造、秦造、川瀨舍人造、倭馬飼造、川內馬飼造、黃文造、蓆集造、勾筥作造、石上部造、財日奉造、埿部造、穴穗部造、白髮部造、忍海造、羽束造、文首、小泊瀨造、百濟造、語造、およそ三十八の氏に、姓を賜って連といいました。

冬十月の乙卯が朔の己未の日、三宅吉士、草壁吉士、伯耆造、船史、壹伎史、娑羅羅馬飼造、菟野馬飼造、吉野首、紀酒人直、采女造、阿直使、高市縣主、磯城縣主、鏡作造、あわせて十四の氏に、姓を賜って連といいました。

丁卯の日、天皇は倉梯で狩りました。

十一月の甲申が朔の丁亥の日、諸国に詔して、陣法を習わせました。

丙申の日、新羅が沙飡の金主山、大那末の金長志を遣わして調を進めました。

十二月の甲寅が朔の丙寅の日、諸王五位の伊勢王（いせのおおきみ）、大錦下の羽田公八國（はたのきみやくに）、小錦下の多臣品治、小錦下の中臣連大嶋、あわせて判官、錄史、工匠らを遣わして、天下を巡り行かせ、諸国の境堺を限り分けさせました。しかしこの年は、限り分けることに堪えられませんでした。

庚午の日、詔して言いました。「諸の文武の官人および畿内の位ある人らは、四つの孟の月に、必ず朝に参れ。もし死ぬような病があって、集まれない者は、当たる司が具えに記して法官に申し送れ」

また詔して言いました。「およそ都城、宮室は一つの処ではなく、必ず両つ三つ造るべきである。だからまず難波に都そうと思う。そのため百寮はそれぞれ往って家の地を請え」

春正月の甲申が朔の庚子の日、三野縣主、內藏衣縫造の二つの氏に姓を賜って連といいました。

丙午の日、天皇は東の庭に御して、群卿が侍りました。そのとき射の能い人と侏儒、左右の舍人らを召して射させました。

二月の癸丑が朔の丙子の日、金主山を筑紫で饗えました。

庚辰の日、淨廣肆の廣瀨王、小錦中の大伴連安麻呂および判官、錄事、陰陽師、工匠らを畿内に遣わして、都とすべき地を視て占わせました。

この日、三野王、小錦下の采女臣筑羅らを信濃に遣わして、地の形を看させました。この地に都そうとしてのことでしょうか。

三月の癸未が朔の庚寅の日、吉野の人の宇閉直弓（うへのあたいゆみ）が白い海石榴を貢りました。

辛卯の日、天皇は京師を巡り行って、宮室の地を定めました。

乙巳の日、金主山が国に歸りました。

夏四月の壬子が朔の丙辰の日、徒罪以下を、皆免じました。

甲子の日、廣瀨の大忌神、龍田の風神を祭りました。

辛未の日、小錦下の高向臣麻呂を大使とし、小山下の都努臣牛甘（つぬのおみうしかい）を小使として、新羅に遣わしました。

閏四月の壬午が朔の丙戌の日、詔して言いました。「来る年の九月に、必ず閱べる。それによって百寮の進み止まりと威儀を教えよ」

また詔して言いました。

「およそ政の要は、軍の事である。そのため文武の官の諸人は、兵を用いることと馬に乘ることを務めて習え。そして馬、兵、あわせて自分の身に裝束する物を、務めて具え儲え足らせよ。馬のある者は騎士となり、馬のない者は步卒となる。並びに試み練って、聚い會うことに障りのないようにせよ。もし詔の旨に忤って、馬や兵が便でなく、また裝束に闕けるところのある者は、親王以下、諸臣に至るまで、並びに罰する。大山位以下の者は、罰すべきは罰し、杖つべきは杖つ。務めて習って能く業を得た者は、たとえ死罪であっても、二等を減ずる。ただし己の才を恃んで故意に犯す者は、赦しの例にない」

また詔して言いました。「男女は、並びに衣服は襴のあるもの、ないもの、および結ぶ紐、長い紐を、意に任せて服せ。會い集まる日には、襴のある衣を著て長い紐を著けよ。ただし男子は圭の冠を冠って、緒を括った褌を著けよ。女で年が四十以上の者は、髮を結ぶも結ばぬも、馬に縱に乘るも橫に乘るも、並びに意に任せる。別に巫、祝の類は、髮を結ぶ例にない」

壬辰の日、三野王らが信濃国の圖を進めました。

丁酉の日、宮の中で齋を設けました。それによって罪のある舍人らを赦しました。

乙巳の日、飛鳥寺の僧の福揚（ふくよう）以下を獄に坐しました。庚戌の日、僧の福揚は自ら頸を刺して死にました。

五月の辛亥が朔の甲子の日、化り来た百濟の僧尼および俗人の男女、あわせて二十三人を、皆武藏国に安置しました。

戊寅の日、三輪引田君難波麻呂（みわのひきたのきみなにわまろ）を大使とし、桑原連人足（くわばらのむらじひとたり）を小使として、高麗に遣わしました。

六月の辛巳が朔の甲申の日、雩をしました。

秋七月の庚戌が朔の癸丑の日、廣瀨に幸しました。戊午の日、廣瀨、龍田の神を祭りました。

壬申の日、彗星が西北に出ましたが、長さが丈余りありました。

冬十月の己卯が朔の日、詔して言いました。「更に諸の氏の族と姓を改めて、八色の姓を作って、天下の萬の姓を混える。一は真人（まひと）、二は朝臣（あそみ）、三は宿禰（すくね）、四は忌寸（いみき）、五は道師（みちのし）、六は臣（おみ）、七は連（むらじ）、八は稻置（いなぎ）である」

この日、守山公、路公、高橋公、三國公、當麻公、茨城公、丹比公、豬名公、坂田公、羽田公、息長公、酒人公、山道公の十三の氏に、姓を賜って真人といいました。

辛巳の日、伊勢王らを遣わして、諸国の堺を定めさせました。この日、縣犬養連手繦（あがたのいぬかいのむらじたすき）を大使とし、川原連加尼（かわらのむらじかに）を小使として、眈羅に遣わしました。

壬辰の日、人の定まるころに逮んで、大きく地が震えました。国を挙げて男女が叫び唱えて、東も西も分からず、山が崩れ河が涌きました。諸国と郡の官舍および百姓の倉や屋、寺や塔、神社で、破れ壞れた類は、數え切ることができませんでした。

これによって人民と六畜が多く死に傷つきました。そのとき伊豫の湯泉が沒して出なくなりました。土左国の田と苑の五十余萬頃が、沒して海になりました。

古老が言いました。「このような地の動きは、未だ曾てない」

この夕べ、鳴る声があって、鼓のようなものが東の方に聞こえました。ある人が言いました。「伊豆嶋の西北の二つの面が、自然に三百余丈增し益して、更に一つの嶋になった。つまり鼓の音のようなものは、神がこの嶋を造る響きである」

甲午の日、諸の王と卿らに祿を賜りました。

十一月の戊申が朔の日、大三輪君、大春日臣、阿倍臣、巨勢臣、膳臣、紀臣、波多臣、物部連、平群臣、雀部臣、中臣連、大宅臣、粟田臣、石川臣、櫻井臣、采女臣、田中臣、小墾田臣、穗積臣、山背臣、鴨君、小野臣、川邊臣、櫟井臣、柿本臣、輕部臣、若櫻部臣、岸田臣、高向臣、宍人臣、來目臣、犬上君、上毛野君、角臣、星川臣、多臣、胸方君、車持君、綾君、下道臣、伊賀臣、阿閉臣、林臣、波彌臣、下毛野君、佐味君、道守臣、大野君、坂本臣、池田君、玉手臣、笠臣、およそ五十二の氏に、姓を賜って朝臣といいました。

庚戌の日、土左国司が言いました。「大きな潮が高く騰って、海の水が飄い蕩いました。これによって調を運ぶ船が多く放れ失われました」

戊辰の日、昏れ時に、七つの星がともに東北へ流れて隕ちました。

庚午の日、日の沒む時、星が東の方に隕ちましたが、大きさが瓫ほどでした。戌に逮んで、天文がことごとく乱れて、星が雨のように隕ちました。

この月、星があって、中央に孛（はいぼし）となりました。昴星と雙んで行きましたが、月の尽きるころに及んで、失せました。

十二月の戊寅が朔の己卯の日、大伴連、佐伯連、阿曇連、忌部連、尾張連、倉連、中臣酒人連、土師連、掃部連、境部連、櫻井田部連、伊福部連、巫部連、忍壁連、草壁連、三宅連、兒部連、手繦丹比連、靫丹比連、漆部連、大湯人連、若湯人連、弓削連、神服部連、額田部連、津守連、縣犬養連、稚犬養連、玉祖連、新田部連、倭文連、冰連、凡海連、山部連、矢集連、狹井連、爪工連、阿刀連、茨田連、田目連、小子部連、菟道連、小治田連、豬使連、海犬養連、間人連、舂米連、美濃矢集連、諸會臣、布留連の五十の氏に、姓を賜って宿禰といいました。

癸未の日、大唐の學生の土師宿禰甥（はじのすくねおい）、白豬史寶然（しらいのふびとほうねん）、および百濟の役の時に大唐に沒した豬使連子首（いのつかいのむらじこおびと）、筑紫三宅連得許（つくしのみやけのむらじとくこ）が、新羅を傳って至りました。そこで新羅が大奈末の金物儒を遣わして、甥らを筑紫まで送りました。

庚寅の日、死刑を除いてそれ以下の罪人を、皆ことごとく赦しました。

この年、詔しました。「伊賀、伊勢、美濃、尾張の四つの国は、今より以後、調の年は役を免じ、役の年は調を免じる」

倭の葛城下郡が言いました。「四つ足の雞がいます」また丹波国の冰上郡が言いました。「十二の角のある犢がいます」

春正月の丁未が朔の戊申の日、百寮が朝庭に拜しました。

丁卯の日、更に爵位の號を改めました。そのうえ階級を增し加えました。明位の二階、淨位の四階で、階ごとに大と廣があって、あわせて十二階です。以上が諸王已上の位です。正位の四階、直位の四階、勤位の四階、務位の四階、追位の四階、進位の四階で、階ごとに大と廣があって、あわせて四十八階です。以上が諸臣の位です。

この日、草壁皇子尊に淨廣壹位を授け、大津皇子に淨大貳位を授け、高市皇子に淨廣貳位を授け、川嶋皇子、忍壁皇子に淨大參位を授けました。これより以下、諸王、諸臣らに爵位を增し加え、それぞれ差がありました。

二月の丁丑が朔の庚辰の日、大唐の人、百濟の人、高麗の人、あわせて百四十七人に爵位を賜りました。

三月の丙午が朔の己未の日、金物儒を筑紫で饗えました。そのまま筑紫から歸りました。そのうえ流れ著いた新羅人七口を、物儒に附けて還しました。

辛酉の日、京職大夫の直大參の許勢朝臣辛檀努（こせのあそみからたぬ）が卒りました。

壬申の日、詔しました。「諸国は家ごとに、佛舍を作り、そこに佛像と經を置いて、禮み拜んで供え養え」

この月、灰が信濃国に零って、草木が皆枯れました。

夏四月の丙子が朔の己卯の日、紀伊国司が言いました。「牟婁（むろ）の湯泉が沒して出ません」

丁亥の日、廣瀨、龍田の神を祭りました。

壬辰の日、新羅人の金主山が歸りました。

庚寅の日、初めて僧尼を請じて、宮の中で安居させました。

五月の丙午が朔の庚戌の日、南門で射ました。天皇は飛鳥寺に幸して、珍しい寶を佛に奉って禮み敬いました。

甲子の日、直大肆の粟田朝臣真人が位を父に讓りました。しかし敕して聴されませんでした。

この日、直大參の當麻真人廣麻呂が卒りました。壬申の年の功によって、直大壹位を贈りました。

辛未の日、高向朝臣麻呂、都努朝臣牛飼らが新羅から至りました。そこで學問の僧の觀常（かんじょう）、靈觀（りょうかん）が従って至りました。新羅王が獻った物は、馬二匹、犬三頭、鸚鵡二隻、鵲二隻と種種の物でした。

六月の乙亥が朔の甲午の日、大倭連、葛城連、凡川內連、山背連、難波連、紀酒人連、倭漢連、河內漢連、秦連、大隅直、書連、あわせて十一の氏に、姓を賜って忌寸といいました。

秋七月の乙巳が朔の乙丑の日、廣瀨、龍田の神を祭りました。

庚午の日、敕して明位已下、進位已上の朝服の色を定めました。淨位已上は並びに朱華（はねず）を著け、正位は深い紫、直位は淺い紫、勤位は深い綠、務位は淺い綠、追位は深い蒲萄、進位は淺い蒲萄です。

辛未の日、詔して言いました。「東山道は美濃より以東、東海道は伊勢より以東の諸国の位ある人らは、並びに課役を免じる」

八月の甲戌が朔の乙酉の日、天皇は淨土寺に幸しました。丙戌の日、川原寺に幸しました。眾僧に稻を施しました。

癸巳の日、眈羅に遣わした使人らが還りました。

九月の甲辰が朔の壬子の日、天皇は舊い宮の安殿の庭で宴しました。この日、皇太子以下、忍壁皇子に至るまで、布を賜り、それぞれ差がありました。

甲寅の日、宮處王（みやころのおおきみ）、廣瀨王、難波王、竹田王、彌努王（みぬのおおきみ）を京と畿内に遣わして、それぞれ人夫の兵を校べさせました。

戊午の日、直廣肆の都努朝臣牛飼を東海の使者とし、直廣肆の石川朝臣虫名（いしかわのあそみむしな）を東山の使者とし、直廣肆の佐味朝臣少麻呂を山陽の使者とし、直廣肆の巨勢朝臣粟持（こせのあそみあわもち）を山陰の使者とし、直廣參の路真人迹見（みちのまひととみ）を南海の使者とし、直廣肆の佐伯宿禰廣足を筑紫の使者としました。それぞれ判官一人、史一人を置いて、国司、郡司および百姓の消息を巡り察べさせました。

この日、詔して言いました。「およそ諸の歌男、歌女、笛吹く者は、己の子孫に傳えて、歌と笛を習わせよ」

辛酉の日、天皇は大安殿に御して、王と卿らを殿の前に喚んで、博戲をさせました。この日、宮處王、難波王、竹田王、三國真人友足（みくにのまひとともたり）、縣犬養宿禰大侶、大伴宿禰御行、境部宿禰石積、多朝臣品治、采女朝臣竹羅、藤原朝臣大嶋、およそ十人に、御衣と袴を賜りました。

壬戌の日、皇太子以下および諸の王と卿、あわせて四十八人に、羆の皮、山羊の皮を賜り、それぞれ差がありました。

癸亥の日、高麗国に遣わした使人らが還りました。

丁卯の日、天皇の體が豫からなかったので、三日、大官大寺、川原寺、飛鳥寺で經を誦みました。それによって稻を三つの寺に納め、それぞれ差がありました。

庚午の日、化り来た高麗人らに、祿を賜り、それぞれ差がありました。

冬十月の癸酉が朔の丙子の日、百濟の僧の常輝に三十戶を封じました。この僧は壽が百歲です。

庚辰の日、百濟の僧の法藏、優婆塞の益田直金鍾（ますだのあたいこんしゅ）を美濃に遣わして、白朮（おけら）を煎じさせました。それによって絁、綿、布を賜りました。

壬午の日、輕部朝臣足瀨（かるべのあそみあせ）、高田首新家、荒田尾連麻呂（あらたおのむらじまろ）を信濃に遣わして、行宮を造らせました。おそらく束間（つかま）の溫湯に幸しようとしてのことでしょうか。

甲申の日、淨大肆の泊瀨王、直廣肆の巨勢朝臣馬飼、判官以下、あわせて二十人を、畿内の役に任じました。

己丑の日、伊勢王らもまた東国に向かいました。それによって衣と袴を賜りました。

この月、金剛般若經を宮の中で說きました。

十一月の癸卯が朔の甲辰の日、儲え用いる鐵一萬斤を、周芳の總令所に送りました。

この日、筑紫の大宰が儲え用いる物を請うたので、絁一百匹、絲一百斤、布三百端、庸布四百常、鐵一萬斤、箭竹二千連を、筑紫に送り下しました。

丙午の日、四方の国に詔して言いました。「大角（おおつのぶえ）、小角、鼓、吹、幡旗および弩、拋の類は、私の家に存くべきではない。ことごとく郡家に收めよ」

戊申の日、白錦後苑（しらにしきのみその）に幸しました。

丙寅の日、法藏法師、金鍾が白朮を煎じたものを獻りました。この日、天皇のために招魂（みたまふり）をしました。

己巳の日、新羅が波珍飡の金智祥、大阿飡の金健勳を遣わして政を請いました。そのうえ調を進めました。

十二月の壬申が朔の乙亥の日、筑紫に遣わした防人（さきもり）らが、海の中で飄い蕩って、皆衣裳を失いました。そこで防人の衣服のために、布四百五十端を筑紫に給い下しました。

辛巳の日、西から発こった地震がありました。

丁亥の日、絁、綿、布を大官大寺の僧らに施しました。

庚寅の日、皇后の命によって、王と卿ら五十五人に、朝服をそれぞれ一具賜りました。

春正月の壬寅が朔の癸卯の日、大極殿に御して、諸の王と卿に宴を賜りました。この日、詔して言いました。「朕は王と卿に、端のない事を問う。それに對えて実を得た言には、必ず賜りがある」

そこで高市皇子が問いを受けて実で對えました。蓁揩（はりずり）の御衣三具、錦の袴二具、あわせて絁二十匹、絲五十斤、綿百斤、布一百端を賜りました。

伊勢王もまた実を得ました。そこで皁（くろ）の御衣三具、紫の袴二具、絁七匹、絲二十斤、綿四十斤、布四十端を賜りました。

この日、攝津国の人の百濟新興が白い馬瑙（めのう）を獻りました。

庚戌の日、三綱の律師および大官大寺の知事、佐官、あわせて九人の僧を請じて、俗の供養でもてなしました。そのうえ絁、綿、布を施し、それぞれ差がありました。

辛亥の日、諸の王と卿にそれぞれ袍と袴を一具賜りました。

甲寅の日、諸の才人、博士、陰陽師、醫師を、あわせて二十余人召して、食と祿を賜りました。

乙卯の日の酉の時、難波の大藏省に失火して、宮室がことごとく焚けました。ある人が言いました。「阿斗連藥（あとのむらじくすり）の家の失火が引いて、宮室に及んだ。ただ兵庫職だけは焚けなかった」

丁巳の日、天皇は大安殿に御して、諸の王と卿を喚んで宴を賜りました。それによって絁、綿、布を賜り、それぞれ差がありました。

この日、天皇は群臣に、端のない事を問いました。そしてその時に実を得た者に、重ねて絁と綿を給いました。

戊午の日、後宮で宴しました。己未の日、朝庭で大きな酺をしました。この日、御窟殿（みむろどの）の前に御して、倡優（わざひと）らに祿を賜り、差がありました。また歌人らに袍と袴を賜りました。

庚申の日、地が震えました。

この月、新羅の金智祥を饗えるために、淨廣肆の川內王（かわちのおおきみ）、直廣參の大伴宿禰安麻呂、直大肆の藤原朝臣大嶋、直廣肆の境部宿禰鯯魚（さかいべのすくねこのしろ）、直廣肆の穗積朝臣虫麻呂らを筑紫に遣わしました。

二月の辛未が朔の甲戌の日、大安殿に御しました。侍る臣六人に勤位を授けました。

乙亥の日、敕しました。「諸国司のうち功のある者九人を選んで、勤位を授けよ」

三月の辛丑が朔の丙午の日、大辨官の直大參の羽田真人八國が病みました。そのために僧三人を度しました。

庚戌の日、雪が降りました。

乙丑の日、羽田真人八國が卒りました。壬申の年の功によって、直大壹位を贈りました。

夏四月の庚午が朔の丁丑の日、侍醫の桑原村主訶都（くわばらのすぐりかつ）に直廣肆を授けました。それによって姓を賜って連といいました。

壬午の日、新羅の客らを饗えるために、川原寺の伎樂を筑紫に運びました。そのうえ皇后の宮の私の稻五千束を、川原寺に納めました。

戊子の日、新羅が進めた調が筑紫から貢り上げられました。細馬一匹、騾一頭、犬二狗、鏤めた金の器および金、銀、霞錦、綾羅、虎と豹の皮、藥物の類、あわせて百余種でした。また智祥、健勳らが別に獻った物は、金、銀、霞錦、綾羅、金の器、屏風、鞍の皮、絹と布、藥物の類、それぞれ六十余種でした。別に皇后、皇太子および諸の親王らに獻った物も、それぞれ数がありました。

丙申の日、多紀皇女、山背姬王、石川夫人を伊勢神宮に遣わしました。

五月の庚子が朔の戊申の日、多紀皇女らが伊勢から至りました。

この日、侍醫の百濟人の億仁が病んで死に臨みました。そこで勤大壹位を授け、そのうえ一百戶を封じました。

癸丑の日、敕しました。「大官大寺に七百戶を封じ、そこで稅として納める稻三十萬束を納める」

丙辰の日、宮人らに爵位を增し加えました。

癸亥の日、天皇は初めて體が安からずありました。それによって川原寺で藥師經を說き、宮の中で安居しました。

戊辰の日、金智祥らを筑紫で饗えて、祿を賜り、それぞれ差がありました。そのまま筑紫から退きました。

この月、敕して、左右の大舍人らを遣わして、諸の寺の堂と塔を掃き清めさせました。そして天下に大赦したので、囚の獄はすでに空になりました。

六月の己巳が朔の日、槻本村主勝麻呂（つきもとのすぐりかつまろ）に姓を賜って連といいました。そのうえ勤大壹位を加え、二十戶を封じました。

庚午の日、工匠、陰陽師、侍醫、大唐の學生および一二の宮人、あわせて三十四人に、爵位を授けました。

乙亥の日、諸司の人らのうち功のある二十八人を選んで、爵位を增し加えました。

戊寅の日、天皇の病を卜うと、草薙劍の祟りでした。その日に、尾張国の熱田社に送り置きました。

庚辰の日、雩をしました。

甲申の日、伊勢王および官人らを飛鳥寺に遣わして、眾僧に敕して言いました。「近ごろ朕の身が和まない。願わくは、三寶の威に賴って、身體が安く和らぐことを得たい。そのため僧正、僧都および眾僧は誓願するがよい」

そして珍しい寶を三寶に奉りました。この日、三綱の律師および四つの寺の和上、知事、あわせて今師の位にある僧らに、御衣、御被をそれぞれ一具施しました。

丁亥の日、敕しました。「百官の人らを川原寺に遣わして、燈を燃して供養させよ」そのうえ大きな齋をして悔過しました。

丙申の日、法忍僧、義照僧に、老いを養うために、それぞれ三十戶を封じました。

庚寅の日、名張の廚司に災がありました。

秋七月の己亥が朔の庚子の日、敕しました。「更に男夫は脛裳を著け、婦女は髮を背に垂れることを、なお故のようにせよ」

この日、僧正、僧都らが宮の中に参り赴いて、悔過しました。

辛丑の日、諸国を召して大きな解除をしました。

壬寅の日、天下の調を半ばに減じました。そのうえ徭役をことごとく免じました。

癸卯の日、紀伊国に居る國懸神（くにかかすのかみ）、飛鳥の四つの社、住吉の大神に幣を奉りました。

丙午の日、一百の僧を請じて、金光明經を宮の中で讀みました。

戊申の日、南の方で雷が光って、大きく一たび鳴りました。そして民部省の庸を藏めた舍屋に天の災がありました。ある人が言いました。「忍壁皇子の宮に失火して延びて、民部省を燒いた」

癸丑の日、敕して言いました。「天下の事は、大小を問わず、ことごとく皇后および皇太子に啟せ」この日、大赦しました。

甲寅の日、廣瀨、龍田の神を祭りました。

丁巳の日、詔して言いました。「天下の百姓で貧しく乏しいことによって稻や資財を貸し借りた者は、乙酉の年の十二月三十日より前の分は、公も私も問わず、皆免じ原す」

戊午の日、元を改めて朱鳥（あかみとり）元年といいました。そのうえ宮を名づけて飛鳥淨御原宮といいました。

丙寅の日、淨らかな行いの者七十人を選んで出家させました。そこで宮の中の御窟院で齋を設けました。

この月、諸の王と臣らが天皇のために觀世音の像を造り、そして觀世音經を大官大寺で說きました。

八月の己巳が朔の日、天皇のために八十人の僧を度しました。

庚午の日、僧尼あわせて一百を度しました。それによって百の菩薩を宮の中に坐せて、觀世音經二百卷を讀みました。

丁丑の日、天皇の體が豫からなかったので、神祇に祈りました。

辛巳の日、秦忌寸石勝（はたのいみきいわかつ）を遣わして、土左の大神に幣を奉りました。

この日、皇太子、大津皇子、高市皇子にそれぞれ四百戶を加え封じました。川嶋皇子、忍壁皇子にそれぞれ百戶を加えました。

癸未の日、芝基皇子、磯城皇子にそれぞれ二百戶を加えました。

己丑の日、檜隈寺、輕寺、大漥寺にそれぞれ百戶を封じ、三十年を限りとしました。

辛卯の日、巨勢寺に二百戶を封じました。

九月の戊戌が朔の辛丑の日、親王以下、諸臣に逮るまで、ことごとく川原寺に集まって、天皇の病のために誓願しました。云云とあります。

丙午の日、天皇の病はついに差えず、正宮で崩りました。

戊申の日、初めて哭を発しました。そして殯宮を南の庭に起こしました。

辛酉の日、南の庭に殯めて、哀を発しました。このときに当たって、大津皇子が皇太子に反くことを謀りました。

甲子の日の平旦、諸の僧尼が殯の庭で哭を発して、そこで退きました。この日、初めて奠を進めて、誄（しのびごと）をしました。第一に、大海宿禰蒭蒲（おおあまのすくねしこぶ）が壬生（みぶ）の事を誄しました。次に、淨大肆の伊勢王が諸王の事を誄しました。次に、直大參の縣犬養宿禰大伴が宮內の事を總べて誄しました。次に、淨廣肆の河內王が左右の大舍人の事を誄しました。次に、直大參の當摩真人國見（たぎまのまひとくにみ）が左右の兵衛の事を誄しました。次に、直大肆の采女朝臣竺羅が內命婦の事を誄しました。次に、直廣肆の紀朝臣真人が膳職の事を誄しました。

乙丑の日、諸の僧尼がまた殯の庭で哭きました。この日、直大參の布勢朝臣御主人（ふせのあそみみぬし）が大政官の事を誄しました。次に、直廣參の石上朝臣麻呂が法官の事を誄しました。次に、直大肆の大三輪朝臣高市麻呂が理官の事を誄しました。次に、直廣參の大伴宿禰安麻呂が大藏の事を誄しました。次に、直大肆の藤原朝臣大嶋が兵政官の事を誄しました。

丙寅の日、僧尼がまた哀を発しました。この日、直廣肆の阿倍久努朝臣麻呂（あへのくぬのあそみまろ）が刑官の事を誄しました。次に、直廣肆の紀朝臣弓張（きのあそみゆみはり）が民官の事を誄しました。次に、直廣肆の穗積朝臣虫麻呂が諸国司の事を誄しました。次に、大隅、阿多の隼人および倭、河內の馬飼部造が、それぞれ誄しました。

丁卯の日、僧尼が哀を発しました。この日、百濟王良虞が百濟王善光に代わって誄しました。次に、国々の国造らが参り赴くに随って、それぞれ誄しました。そのうえ種種の歌と儛を奏しました。