阿達羅尼師今
1阿達羅尼師今が即位する
阿達羅尼師今立，逸聖長子也。身長七尺，豐準有奇相。母，朴氏，支所禮王之女；妃，朴氏內禮夫人。祗摩王之女也。
阿達羅尼師今が即位した。逸聖の長子である。身の丈は七尺、鼻筋が高くて人と違った姿であった。母は朴氏で支所礼王の娘、妃は朴氏の内礼夫人で祇摩王の娘である。
2元年 — 継元に政を委ねる
元年，三月，以繼元爲伊飡，委軍國政事。
元年三月、継元を伊飡として軍事と国の政を委ねた。
3二年 — 始祖の廟に祭る
二年，春正月，親祀始祖廟。大赦。以興宣爲一吉飡。
二年春正月、自ら始祖の廟に祭りを行い、大赦を行った。興宣を一吉飡とした。
4三年 — 鶏立嶺の道を開く
三年，夏四月，隕霜。開雞立嶺路。
三年夏四月、霜が降りた。鶏立嶺の道を開いた。
5四年 — 二つの県を置く
四年，春二月，始置甘勿、馬山二縣。三月，巡幸長嶺鎭，勞戍卒，各賜征袍。
四年春二月、はじめて甘勿・馬山の二つの県を置いた。三月、長嶺鎮に出向いて守りの兵をいたわり、それぞれに軍衣を与えた。
6五年 — 竹嶺を開き、倭人が来る
五年，春三月，開竹嶺。倭人來聘。
五年春三月、竹嶺の道を開いた。倭人が使いとして来た。
7七年 — 閼川があふれる
七年，夏四月，暴雨。閼川水溢，漂流人家，金城北門自毁。
七年夏四月、激しい雨が降った。閼川の水があふれて人家が流され、金城の北門がおのずから崩れた。
8八年 — いなごと魚
八年，秋七月，蝗害穀。海魚多出死。
八年秋七月、いなごが穀物を害した。海の魚が多く打ち上がって死んだ。
9九年 — 沙道城に出向く
九年，巡幸沙道城，勞戍卒。
九年、沙道城に出向いて守りの兵をいたわった。
10十一年 — 龍が現れる
十一年，春二月，龍見京都。
十一年春二月、龍が都に現れた。
11十二年 — 吉宣が百済に逃げ込む
十二年，冬十月，阿飡吉宣謀叛，發覺，懼誅亡入百濟。王移書求之，百濟不許，王怒出師伐之。百濟嬰城守不出，我軍粮盡乃歸。
十二年冬十月、阿飡の吉宣が反逆を企てて露見すると、死を恐れて百済に逃げ込んだ。王が書を送って引き渡しを求めたが、百済は聞き入れなかった。王は怒って兵を出して討った。百済は城にこもって守り、出てこなかったので、新羅の軍は食糧が尽きてそのまま帰った。
12十三年 — 日食
十三年，春正月辛亥朔，日有食之。
十三年春正月辛亥の朔に日食があった。
13十四年 — 百済が和を乞う
十四年，秋七月，百濟襲破國西二城，虜獲民口一千而去。八月，命一吉飡興宣，領兵二萬伐之，王又率騎八千，自漢水臨之，百濟大懼，還其所掠男女，乞和。
十四年秋七月、百済が国の西の二つの城を襲って破り、民一千をとらえて去った。八月、一吉飡の興宣に命じて兵二万を率いて討たせ、王も騎兵八千を率いて漢水の方から臨んだ。百済は大いに恐れ、奪った男女を返して和を乞うた。
14十五年 — 継元が亡くなる
十五年，夏四月，伊飡繼元卒，以興宣爲伊飡。
十五年夏四月、伊飡の継元が亡くなったので、興宣を伊飡とした。
15十七年 — 百済が国境を荒らす
十七年，春二月，重修始祖廟。秋七月，京師地震，霜雹害穀。冬十月，百濟寇邊。
十七年春二月、始祖の廟を建て直した。秋七月、都で地が揺れ、霜と雹が穀物を害した。冬十月、百済が国境を荒らした。
16十八年 — 穀物が乏しくなる
十八年春，穀貴，民飢。
十八年春、穀物が乏しくなって民が飢えた。
17十九年 — 大きな疫病
十九年，春正月，以仇道爲波珍飡，仇須兮爲一吉飡。二月，有事始祖廟。京都大疫。
十九年春正月、仇道を波珍飡、仇須兮を一吉飡とした。二月、始祖の廟で祭りがあった。都に大きな疫病が流行した。
18二十年 — 倭の女王卑弥呼が使いを送る
二十年，夏五月，倭女王卑彌乎遣使來聘。
二十年夏五月、倭の女王卑弥呼が使いを送ってきた。
19二十一年 — 土の雨と干ばつ
二十一年，春正月，雨王土。二月，旱。井泉竭。
二十一年春正月、土の雨が降った。二月、干ばつで井戸や泉が枯れた。
20三十一年 — 王が亡くなる
三十一年，春三月，王薨。
三十一年春三月、王が亡くなった。