伐休尼師今
1伐休尼師今が即位する
伐休尼師今立。姓昔，脫解王子仇鄒角干之子也。母姓金氏，只珍內禮夫人。阿達羅薨，無子，國人立之。王占風雲，預知水旱及年之豊儉，又知人邪正，人謂之聖。
伐休尼師今が即位した。姓は昔氏で、脱解王の子である仇鄒角干の子である。母の姓は金氏で、只珍内礼夫人である。阿達羅が亡くなって子がなかったので、国の人々が彼を立てた。
王は風と雲を占って、水害や干ばつ、その年が豊作か不作かを前もって知り、また人の邪と正を見分けたので、人々は聖人と呼んだ。
夾注 1
一作發暉。
發暉とも書く。
2二年 — 軍主という名がここに始まる
二年，春正月，親祀始祖廟，大赦。二月，拜波珍飡仇道、一吉飡仇須兮爲左右軍主，伐召文國。軍主之名始於此。
二年春正月、自ら始祖の廟に祭りを行い、大赦を行った。二月、波珍飡の仇道と一吉飡の仇須兮を左右の軍主として、召文国を討った。軍主という名はここに始まる。
3三年 — 州や郡を巡る
三年，春正月，巡幸州郡，觀察風俗。夏五月壬辰晦，日有食之。秋七月，南新縣進嘉禾。
三年春正月、州や郡に出向いて風俗を見て回った。夏五月壬辰の晦に日食があった。秋七月、南新県がめでたい稲を献じた。
4四年 — 農事の時を奪うな
四年，春三月，下令：州郡，無作土木之事，以奪農時。冬十月，北地大雪，深一丈。
四年春三月、令を下した。「州や郡は土木の工事を起こして農事の時を奪うな。」冬十月、北の地に大雪が降り、深さは一丈であった。
5五年 — 百済が母山城を攻める
五年，春二月，百濟來攻母山城。命波珍飡仇道，出兵拒之。
五年春二月、百済が来て母山城を攻めた。波珍飡の仇道に命じて兵を出して防がせた。
6六年 — 狗壌で勝つ
六年，秋七月，仇道與百濟戰於狗壤，勝之。殺獲五百餘級。
六年秋七月、仇道が百済と狗壌で戦って勝った。殺し捕らえた者は五百余であった。
7七年 — 仇道が敗れ、缶谷城主に下げられる
七年，秋八月，百濟襲西境圓山鄕，又進圍缶谷城。仇道率勁騎五百擊之，百濟兵佯走。仇道追及蛙山，爲百濟所敗。王以仇道失策，貶爲缶谷城主，以薛支爲左軍主。
七年秋八月、百済が西の境の円山郷を襲い、さらに進んで缶谷城を囲んだ。仇道が強い騎兵五百を率いて撃つと、百済の兵は偽って逃げた。仇道が追って蛙山に至ったところで、百済に敗れた。王は仇道の策が誤っていたとして、位を下げて缶谷城主とし、薛支を左軍主とした。
8八年 — 蚩尤旗が現れる
八年，秋九月，蚩尤旗見于角、亢。
八年秋九月、蚩尤旗が角と亢に現れた。
9九年 — 大水と山崩れ
九年，春正月，拜國良爲阿飡，述明爲一吉飡。三月，京都雪深三尺。夏五月，大水，山崩十餘所。
九年春正月、国良を阿飡、述明を一吉飡とした。三月、都に雪が三尺積もった。夏五月、大水が出て山が十か所あまり崩れた。
10十年 — 倭人一千余人が食べ物を求めて来る
十年，春正月甲寅朔，日有食之。三月，漢祇部女，一産四男一女。六月，倭人大饑，來求食者千餘人。
十年春正月甲寅の朔に日食があった。三月、漢祇部の女が一度に男四人と女一人を産んだ。六月、倭人が大いに飢えて、食べ物を求めて来た者が一千余人であった。
11十一年 — 日食
十一年，夏六月乙巳晦，日有食之。
十一年夏六月乙巳の晦に日食があった。
12十三年 — 王が亡くなる
十三年，春二月，重修宮室。三月，旱。夏四月，震宮南大樹，又震金城東門。王薨。
十三年春二月、宮室を建て直した。三月、干ばつがあった。夏四月、宮の南の大木に雷が落ち、また金城の東門にも雷が落ちた。王が亡くなった。