沾解尼師今
1沾解尼師今が即位する
沾解尼師今立，助賁王同母弟也。
沾解尼師今が位に就いた。助賁王と母を同じくする弟である。
2元年 — 父を葛文王に封じる
元年，秋七月，謁始祖廟。封父骨正爲世神葛文王。
元年の秋七月、始祖の廟に参拝した。父の骨正を世神葛文王に封じた。
3史論 — 他人の後を継いだ者はその子となる
論曰：漢宣帝卽位，有司奏：「爲人後者爲之子也。故降其父母不得祭，尊祖之義也。是以帝所生父稱親，諡曰悼，母曰悼后，比諸侯王。」此合經義，
論じて言う。
漢の宣帝が即位すると、担当の官が奏上した。「他人の後を継いだ者は、その人の子となります。ですから自分の父母を下げて祭ることができないのは、祖先を尊ぶという意味です。そこで皇帝を生んだ父を親と称して諡を悼とし、母を悼后と呼んで諸侯王に准えます。」これは経書の意にかない、
4史論 — 続き
爲萬世法。故後漢光武帝、宋英宗，法而行之。新羅自王親入繼大統之君，無不封崇其父稱王，非特如此而已，封其外舅者亦有之。此，非禮。固不可以爲法也。
万世の法となった。だから後漢の光武帝と宋の英宗はこれに倣って行った。
新羅では、王の親族から入って大統を継いだ君主であれば、その父を高めて王に封じない者はなかった。それだけでなく、妻の父を封じた例もある。これは礼ではないから、まことに法とすることはできない。
5二年 — 高句麗と和を結ぶ
二年，春正月，以伊飡長萱爲舒弗邯，以參國政。二月，遣使高句麗結和。
二年の春正月、伊飡の長萱を舒弗邯として国政に参与させた。二月、高句麗に使者を遣わして和を結んだ。
6三年 — 倭人が舒弗邯の于老を殺す
三年，夏四月，倭人殺舒弗邯于老。秋七月，作南堂於宮南，以良夫爲伊飡。
三年の夏四月、倭人が舒弗邯の于老を殺した。秋七月、宮の南に南堂を建て、良夫を伊飡とした。
夾注 1
南堂或云都堂。
南堂は都堂ともいう。
7五年 — 南堂で政を聴く
五年，春正月，始聽政於南堂。漢祇部人夫道者，
五年の春正月、はじめて南堂で政を聴いた。漢祇部の人で夫道という者は、
8五年 — 夫道を阿飡とする
家貧無諂。工書算，著名於時。王徵之爲阿飡，委以物藏庫事務。
家は貧しかったが、へつらうことがなかった。書と算に長け、当時に名が知られた。王は彼を召して阿飡とし、物藏庫の事務を任せた。
9七年 — 始祖の廟に祈って雨が降る
七年，夏四月，龍見宮東池。金城南臥柳自起。自五月至七月不雨，禱祀始祖廟及名山，乃雨。年饑，多盜賊。
七年の夏四月、龍が宮の東の池に現れた。金城の南で倒れていた柳がおのずと起き上がった。五月から七月まで雨が降らなかったので、始祖の廟と名山に祈ったところ、やがて雨が降った。その年は不作で、盗賊が多かった。
10九年 — 翊宗が槐谷で死ぬ
九年，秋九月，百濟來侵。一伐飡翊宗，逆戰於槐谷西，爲賊所殺。冬十月，百濟攻烽山城，不下。
九年の秋九月、百済が侵入してきた。一伐飡の翊宗が槐谷の西で迎え撃ったが、敵に殺された。冬十月、百済が烽山城を攻めたが、落とせなかった。
11十年 — 大魚三匹が現れる
十年，春三月，國東海出大魚三，長三丈，高丈有二尺。冬十月晦，日有食之。
十年の春三月、国の東の海に大魚三匹が現れた。長さは三丈、高さは一丈二尺であった。冬十月の晦日に日食があった。
12十三年 — 不作で盗賊が多い
十三年，秋七月，旱、蝗。年荒，多盜。
十三年の秋七月、旱と蝗があった。年は実らず、盗みが多かった。
13十四年 — 山が四十余か所崩れる
十四年，夏，大雨。山崩四十餘所。秋七月，星孛于東方，二十五日而滅。
十四年の夏、大雨が降った。山が四十余か所崩れた。秋七月、東方に彗星が現れ、二十五日して消えた。
14十五年 — 王が急の病で死ぬ
十五年，春二月，築達伐城，以奈麻克宗爲城主。三月，百濟遣使請和，不許。冬十二月二十八日，王暴疾，薨。
十五年の春二月、達伐城を築き、奈麻の克宗を城主とした。三月、百済が使者を遣わして和を請うたが、許さなかった。冬十二月二十八日、王は急に病を得て亡くなった。