訖解尼師今
1訖解尼師今が即位する
訖解尼師今立，奈解王孫也。父，于老角干；母，命
訖解尼師今が位に就いた。奈解王の孫である。父は于老角干、母は命
2于老が訖解を見抜く
元夫人，助賁王女也。于老事君有功，累爲舒弗邯。見訖解狀貌俊異，心膽明敏，爲事異於常流，乃謂諸侯曰：「興吾家者，必此兒也。」至是，基臨薨，無子，群臣議曰：「訖解幼有老成之德。」乃奉立之。
元夫人で、助賁王の娘である。于老は君に仕えて功があり、たびたび舒弗邯となった。訖解の姿が秀でて人と違い、心も胆も明るく敏く、することが並の者とは異なるのを見て、諸侯に言った。「わが家を興す者は、きっとこの子である。」
このときに至って基臨が亡くなり、子がなかったので、群臣が議して言った。「訖解は幼いが老成の徳がある。」そこで奉じて位に立てた。
3二年 — 急利に政の要を任せる
二年，春正月，以急利爲阿飡，委以政要，兼知內外兵馬事。二月，親祀始祖廟。
二年の春正月、急利を阿飡として政の要を任せ、内外の兵馬の事を兼ねて司らせた。二月、みずから始祖の廟に祭った。
4三年 — 倭国の王が子の婚を求める
三年，春三月，倭國王遣使，爲子求婚，以阿飡急利女送之。
三年の春三月、倭国の王が使者を遣わして子の婚を求めたので、阿飡の急利の娘を送った。
5四年 — 飢えた民を救い恵む
四年，秋七月，旱、蝗。民飢，發使救恤之。
四年の秋七月、旱と蝗があった。民が飢えたので、使者を遣わして救い恵んだ。
6五年 — 宮闕の修築をやめる
五年，春正月，拜阿飡急利爲伊飡。二月，重修宮闕，不雨，乃止。
五年の春正月、阿飡の急利を伊飡とした。二月、宮闕を造り直そうとしたが、雨が降らなかったのでやめた。
7八年 — みずから囚人を調べ記す
八年，春夏旱，王親錄囚，多原之。
八年の春と夏に旱があった。王はみずから囚人を調べ記し、多くを赦し放った。
8九年 — 民を労する事をやめさせる
九年，春二月，下令：向以旱災，年不順成，今則土膏脉起，農事方始，凡所勞民之事，皆停之。
九年の春二月、令を下した。「さきの旱によってその年は実らなかった。いま土の脂が動き、農事がまさに始まるのだから、およそ民を労する事はすべてやめよ。」
9二十一年 — 碧骨池を開く
二十一年，始開碧骨池，岸長一千八百步。
二十一年、はじめて碧骨池を開いた。堤の長さは一千八百歩であった。
10二十八年 — 百済に使者を遣わす
二十八年，春二月，遣使聘百濟。三月，雨雹。夏四月，隕霜。
二十八年の春二月、使者を遣わして百済を訪わせた。三月、雹が降った。夏四月、霜が降りた。
11三十五年 — 倭国の婚の請いを断る
三十五年，春二月，倭國遣使請婚，辭以女旣出
三十五年の春二月、倭国が使者を遣わして婚を請うたが、娘はすでに嫁いだと言って
12三十五年 — 続き
嫁。夏四月，暴風拔宮南大樹。
断った。夏四月、暴風が吹いて宮の南の大木が抜けた。
13三十六年 — 倭王が書を送って国交を絶つ
三十六年，春正月，拜康世爲伊伐飡。二月，倭王移書絶交。
三十六年の春正月、康世を伊伐飡とした。二月、倭王が書を送って国交を絶った。
14三十七年 — 倭兵が金城を急に攻める
三十七年，倭兵猝至風島，抄掠邊戶，又進圍金城急攻。王欲出兵相戰，伊伐飡康世曰：「賊遠至，其鋒不可當，不若緩之，待其師老。」王然之。閉門不出。賊食盡將退，命康世率勁騎追擊，走之。
三十七年、倭兵が突然風島に至って辺境の家々を掠め、さらに進んで金城を囲み急に攻めた。王が兵を出して戦おうとすると、伊伐飡の康世が言った。「敵は遠くから来たので、その鋭さには当たれません。緩めて、その軍が疲れるのを待つに越したことはありません。」王はこれをよしとして、門を閉じて出なかった。
敵は食糧が尽きて退こうとしたので、康世に命じて強い騎兵を率いて追い撃たせ、追い払った。
15三十九年 — 宮の井戸があふれる
三十九年，宮井水暴溢。
三十九年、宮の井戸の水が突然あふれた。
16四十一年 — 鸛が月城の隅に巣を作る
四十一年，春三月，鸛巢月城隅。夏四月，大雨浹
四十一年の春三月、鸛が月城の隅に巣を作った。夏四月、十日のあいだ大雨が降り、
17四十一年 — 続き
旬，平地水深三四尺，漂沒官私屋舍，山崩十三所。
平地で水の深さが三、四尺になった。官や民の家屋が流され水に浸かり、山が十三か所崩れた。
18四十七年 — 王が死ぬ
四十七年，夏四月，王薨。
四十七年の夏四月、王が亡くなった。