故国壌王故國壤王
1故国壌王が即位する
故國壤王，諱伊連，小獸林王之弟也。小獸林王在位十四年，薨，無嗣，弟伊連卽位。
故国壌王は諱を伊連といい、小獣林王の弟である。小獣林王は位にあること十四年で亡くなり、継ぐ者がなかったので、弟の伊連が即位した。
夾注 1
或云於只支。
於只支ともいう。
2二年 — 遼東と玄菟を陥れる
二年，夏六月，王出兵四萬，襲遼東。先是，燕王垂命帶方王佐，鎭龍城。佐聞我軍襲遼東，遣司馬郝景，將兵救之，我軍擊敗之，遂陷遼東、玄菟，虜男女一萬口而還。冬十月，燕慕容農將兵來侵，復遼東、玄菟二郡。初，幽、冀流民，多來投，農以范陽龐淵，為遼東太守，招撫之。十二月，地震。
二年夏六月、王は兵四万を出して遼東を襲った。これより先、燕王の垂が帯方王の佐に命じて龍城を鎮めさせていたが、佐は高句麗の軍が遼東を襲うと聞き、司馬の郝景を遣わして兵を率いて救わせた。高句麗の軍はこれを撃ち破り、ついに遼東と玄菟を陥れ、男女一万口を捕らえて帰った。
冬十月、燕の慕容農が兵を率いて侵してきて、遼東と玄菟の二郡を取り返した。はじめ幽州と冀州の流民が多く来て身を寄せたので、農は范陽の龐淵を遼東太守として、彼らを招き撫でさせた。
十二月、地震があった。
3三年 — 談徳を太子とする
三年，春正月，立王子談德為太子。秋八月，王發兵，南伐百濟。冬十月，桃李華。牛生馬，八足二尾。
三年春正月、王子の談徳を立てて太子とした。秋八月、王は兵を出して南のかた百済を伐った。冬十月、桃と李が花を咲かせた。牛が馬を生んだが、足が八本で尾が二つであった。
4五年 — 大旱と蝗
五年，夏四月，大旱。秋八月，蝗。
五年夏四月、大いに旱があった。秋八月、蝗が出た。
5六年 — 百済が南の辺りを掠める
六年，春，饑人相食，王發倉賑給。秋九月，百濟來侵，掠南鄙部落而歸。
六年春、飢えて人が互いに食い合ったので、王は倉を開いて施し与えた。秋九月、百済が侵してきて、南の辺りの部落を掠めて帰った。
6七年 — 百済が都押城を破る
七年，秋九月，百濟遣達率眞嘉謨，攻破都押城，虜二百人以歸。
七年秋九月、百済が達率の真嘉謨を遣わして都押城を攻め破り、二百人を捕らえて帰った。
7八年 — 仏法を崇めよと教えを下す
八年，遣使新羅修好，新羅王遣姪實聖為質。三月，下敎：崇信佛法求福。命有司，立國社，修宗廟。夏五月，王薨。葬於故國壤，號為故國壤王。
八年、使いを新羅に遣わして好を修めると、新羅王は甥の実聖を遣わして質とした。
三月、教えを下して、仏法を崇め信じて福を求めさせた。役所に命じて国の社を立て、宗廟を修めさせた。
夏五月、王が亡くなった。故国壌に葬り、故国壌王と号した。