広開土王廣開土王
1広開土王が即位する
廣開土王，諱談德，故國壤王之子。生而雄偉，有倜儻之志。故國壤王三年，立為太子。八年，王薨，太子卽位。秋七月，南伐百濟，拔十城。九月，北伐契丹，虜男女五百口，又招諭本國陷沒民口一萬而歸。冬十月，攻陷百濟關彌城。其城四面峭絶，海水環繞，王分軍七道，攻擊二十日，乃拔。
広開土王は諱を談徳といい、故国壌王の子である。生まれながらに雄々しく立派で、物に拘らない大きな志があった。故国壌王の三年に立てられて太子となり、八年に王が亡くなると、太子が即位した。
秋七月、南のかた百済を伐ち、十城を抜いた。九月、北のかた契丹を伐って男女五百口を捕らえ、また本国から捕らわれていた民一万を諭し連れて帰った。
冬十月、百済の関彌城を攻め落とした。その城は四面が切り立って絶え、海水が取り巻いていたので、王は軍を七手に分け、二十日攻めてようやく抜いた。
2二年 — 平壌に九つの寺を創る
二年，秋八月，百濟侵南邊，命將拒之。創九寺於平壤。
二年秋八月、百済が南の境を侵したので、将に命じてこれを防がせた。平壌に九つの寺を創った。
3三年 — 国の南に七城を築く
三年，秋七月，百濟來侵。王率精騎五千，逆擊敗之，餘寇夜走。八月，築國南七城，以備百濟之寇。
三年秋七月、百済が侵してきた。王は精鋭の騎兵五千を率いて迎え撃ち、これを破ったので、残った寇は夜に逃げた。八月、国の南に七城を築いて、百済の寇に備えた。
4四年 — 浿水で大いに破る
四年，秋八月，王與百濟，戰於浿水之上，大敗之，虜獲八千餘級。
四年秋八月、王は百済と浿水のほとりで戦い、大いにこれを破って、八千余級を捕らえた。
5九年 — 燕が新城と南蘇を奪う
九年，春正月，王遣使入燕朝貢。二月，燕王盛，以我王禮慢，自將兵三萬襲之。以驃騎大將軍慕容熙，為前鋒，拔新城、南蘇二城，拓地七百餘里，徙五千餘戶而還。
九年春正月、王は使いを遣わして燕に入り、朝貢した。二月、燕王の盛は、高句麗王の礼が無礼であるとして、自ら兵三万を率いてこれを襲った。驃騎大将軍の慕容熙を前鋒とし、新城と南蘇の二城を抜き、地を七百余里広げ、五千余戸を移して帰った。
6十一年 — 宿軍を攻める
十一年，王遣兵攻宿軍，燕平州刺史慕容歸，棄城走。
十一年、王が兵を遣わして宿軍を攻めると、燕の平州刺史慕容帰は城を捨てて逃げた。
7十三年 — 燕を侵す
十三年，冬十一月，出師侵燕。
十三年冬十一月、兵を出して燕を侵した。
8十四年 — 慕容熙が遼東城を攻める
十四年，春正月，燕王熙來攻遼東城。且陷，熙命將士：「毋得先登，俟剗平其城，朕與皇后，乘轝而入。」由是，城中得嚴備，卒不克而還。
十四年春正月、燕王の熙が遼東城を攻めに来た。落ちようとしたとき、熙は将士に命じた。「先に登ってはならぬ。その城を削り平らげるのを待って、朕が皇后とともに輿に乗って入る。」そのために城中は厳しく備えることができ、ついに勝てずに帰った。
9十五年 — 木底城を攻めて帰る
十五年，秋七月，蝗，旱。冬十二月，燕王熙襲契丹，至陘北，畏契丹之衆，欲還。遂棄輜重，輕兵襲我。燕軍行三千餘里，士馬疲凍，死者屬路。攻我木底城，不克而還。
十五年秋七月、蝗が出て、旱があった。
冬十二月、燕王の熙は契丹を襲おうとして陘北まで至ったが、契丹の衆を恐れて帰ろうとした。そこで輜重を捨て、軽い兵で高句麗を襲った。燕の軍は三千余里を行き、兵も馬も疲れ凍え、死ぬ者が道に続いた。高句麗の木底城を攻めたが、勝てずに帰った。
10十六年 — 宮闕を増し修める
十六年，春二月，增修宮闕。
十六年春二月、宮闕を増し修めた。
11十七年 — 北燕と同族であることを述べ合う
十七年，春三月，遣使北燕，且叙宗族，北燕王雲，遣侍御史李拔報之。雲祖父高和，句麗之支屬，自云高陽氏之苗裔，故以高為氏焉。慕容寶之為太子，雲以武藝，侍東宮，寶子之，賜姓慕容氏。
十七年春三月、使いを北燕に遣わし、あわせて同じ宗族であることを述べ合ったので、北燕王の雲は侍御史の李拔を遣わしてこれに報いた。雲の祖父の高和は高句麗の支族であったが、自ら高陽氏の末裔であると称したので、高を氏とした。慕容宝が太子であったとき、雲は武芸によって東宮に仕えたので、宝は彼を子として、慕容氏の姓を賜った。
12十八年 — 巨連を太子とする
十八年，夏四月，立王子巨連，為太子。秋七月，築國東禿山等六城，移平壤民戶。八月，王南巡。
十八年夏四月、王子の巨連を立てて太子とした。秋七月、国の東に禿山など六城を築き、平壌の民戸を移した。八月、王は南を巡った。
13二十二年 — 広開土王が亡くなる
二十二年，冬十月，王薨。號為廣開土王。
二十二年冬十月、王が亡くなった。広開土王と号した。