文咨明王
1文咨明王が即位する
文咨明王，諱羅雲，長壽王之孫。父，王子古鄒大加助多，助多早死，長壽王養於宮中，以為太孫。長壽在位七十九年薨，繼立。
文咨明王は名を羅雲といい、長寿王の孫である。父は王子の古鄒大加・助多で、助多が早くに死んだので、長寿王が宮中で育てて太孫とした。長寿王は在位七十九年で亡くなり、羅雲が跡を継いで即位した。
夾注 1
一云明治好王。
明治好王ともいう。
2元年 — 魏が王を封じる
元年，春三月，魏孝文帝遣使拜王，為使持節都督遼海諸軍事征東將軍領護東夷中郞將遼東郡開國公高句麗王，賜衣冠、服物、車旗之飾。又詔王遣世子入朝，王辭以疾，遣從叔升千，隨使者詣闕。夏六月，遣使入魏朝貢。秋八月，遣使入魏朝貢。冬十月，遣使入魏朝貢。
元年春三月、魏の孝文帝が使者を遣わして王を拝し、使持節・都督遼海諸軍事・征東将軍・領護東夷中郎将・遼東郡開国公・高句麗王とし、衣冠と服飾、車や旗の飾りを賜った。また詔して王に世子を遣わして朝見させようとしたが、王は病を理由に辞し、従叔の升于を遣わして使者に従って宮闕に赴かせた。
夏六月、使者を遣わして魏に入り朝貢した。秋八月、使者を遣わして魏に入り朝貢した。冬十月、使者を遣わして魏に入り朝貢した。
3二年 — 地が震う
二年，冬十月，地震。
二年冬十月、地が震った。
4三年 — 扶余王が降ってくる
三年，春正月，遣使入魏朝貢。二月，扶餘王及妻孥，以國來降。秋七月，我軍與新羅人，戰於薩水之原。羅人敗，保犬牙城，我兵圍之，百濟遣兵三千，援新羅，我兵引退。齊帝策王為使持節散騎常侍都督營、平二州征東大將軍樂浪公。遣使入魏朝貢。冬十月，桃李華。
三年春正月、使者を遣わして魏に入り朝貢した。二月、扶余王が妻子とともに国を挙げて降ってきた。
秋七月、高句麗の軍が新羅の人と薩水の原で戦った。新羅の人が敗れて犬牙城を守ったので高句麗の兵がこれを囲んだが、百済が兵三千を遣わして新羅を救援したため、高句麗の兵は退いた。
斉の皇帝が王を策命して使持節・散騎常侍・都督営平二州諸軍事・征東大将軍・楽浪公とした。使者を遣わして魏に入り朝貢した。冬十月、桃と李が花を咲かせた。
5四年 — 雉壤城を囲む
四年，春二月，遣使入魏朝貢。大旱。夏五月，遣使入魏朝貢。秋七月，南巡狩，望海而還。八月，遣兵圍百濟雉壤城，百濟請救於新羅。羅王命將軍德智，率兵來援，我軍退還。
四年春二月、使者を遣わして魏に入り朝貢した。ひどい旱であった。夏五月、使者を遣わして魏に入り朝貢した。
秋七月、南を巡狩し、海を望んで帰った。八月、兵を遣わして百済の雉壤城を囲むと、百済は新羅に救いを求めた。新羅王は将軍の徳智に命じて兵を率いて救援に来させたので、高句麗の軍は退いて帰った。
6五年 — 牛山城を攻めて敗れる
五年，齊帝進王為車騎將軍。遣使入齊朝貢。秋七月，遣兵攻新羅牛山城，新羅兵出擊泥河上，我軍敗北。
五年、斉の皇帝が王を進めて車騎将軍とした。使者を遣わして斉に入り朝貢した。秋七月、兵を遣わして新羅の牛山城を攻めたが、新羅の兵が泥河のほとりに出て撃ったので、高句麗の軍は敗れて走った。
7六年 — 牛山城を奪う
六年，秋八月，遣兵攻新羅牛山城，取之。
六年秋八月、兵を遣わして新羅の牛山城を攻め、これを取った。
8七年 — 興安を太子とする
七年，春正月，立王子興安為太子。秋七月，創金剛寺。八月，遣使入魏朝貢。
七年春正月、王子の興安を立てて太子とした。秋七月、金剛寺を建てた。八月、使者を遣わして魏に入り朝貢した。
9八年 — 百済の民が投じてくる
八年，百濟民饑，二千人來投。
八年、百済の民が飢えて、二千人が投じてきた。
10九年 — 魏に朝貢する
九年，秋八月，遣使入魏朝貢。
九年秋八月、使者を遣わして魏に入り朝貢した。
11十年 — 魏に朝貢する
十年，春正月，遣使入魏朝貢。冬十二月，遣使入魏朝貢。
十年春正月、使者を遣わして魏に入り朝貢した。冬十二月、使者を遣わして魏に入り朝貢した。
12十一年 — 百済が境を侵す
十一年，秋八月，蝗。冬十月，地震，民屋倒墮，有死者。梁高祖卽位。夏四月，進王為車騎大將軍。冬十一月，百濟犯境。十二月，遣使入魏朝貢。
十一年秋八月、蝗が出た。冬十月、地が震って民の家が倒れ、死んだ者があった。
梁の高祖が即位した。夏四月、王を進めて車騎大将軍とした。冬十一月、百済が境を侵した。十二月、使者を遣わして魏に入り朝貢した。
13十二年 — 百済が水谷城を侵す
十二年，冬十一月，百濟遣達率優永，率兵五千，來侵水谷城。
十二年冬十一月、百済が達率の優永を遣わし、兵五千を率いて水谷城を侵しに来た。
14十三年 — 芮悉弗が黄金と珂を語る
十三年，夏四月，遣使入魏朝貢，世宗引見其使芮悉弗於東堂。悉弗進曰：「小國係誠天極，累葉純誠，地産土毛，無愆王貢。但黃金出自扶餘，珂則涉羅所産。扶餘為勿吉所逐，涉羅為百濟所幷，二品所以不登王府，實兩賊是為。」世宗曰：「高句麗世荷上將，專制海外，九夷點虜，悉得征之，甁罄罍恥，誰之咎也？昔，方貢之愆，責在連率。卿宜宣朕志於卿主，務盡威懷之略，揃披害羣，輯寧東裔。使二邑，還復舊墟，土毛無失常貢也。」
十三年夏四月、使者を遣わして魏に入り朝貢すると、世宗はその使者である芮悉弗を東堂に引き入れて会った。
悉弗は進んで言った。「小国は誠を天の極みに係け、代々純らかな誠をもって、土地に産する物をもって王への貢ぎに欠けるところがありませんでした。ただ黄金は扶余から出、珂は渉羅の産するところですが、扶余は勿吉に逐われ、渉羅は百済に併せられました。この二品が王府に上らないのは、まことにこの二つの賊のためです。」
世宗は言った。「高句麗は代々上将の任を負い、海外をもっぱら制して、九夷の狡い虜をことごとく征することができた。瓶が空であれば罍の恥であり、これは誰の咎か。昔、貢ぎの務めに欠けるところがあれば、責めは連率にあった。卿はよろしく朕の志を卿の主に宣べ、威と懐の略を尽くし、群を害する者を断ち払い、東の辺を集めて安んぜよ。二つの邑を旧の墟に復させ、土地に産する物をもって常の貢ぎを失わぬようにせよ。」
15十五年 — 雪に凍えて帰る
十五年，秋八月，王獵於龍山之陽，五日而還。九月，遣使入魏朝貢。冬十一月，遣將伐百濟，大雪，士卒凍皸而還。
十五年秋八月、王は龍山の南で狩りをし、五日して帰った。九月、使者を遣わして魏に入り朝貢した。冬十一月、将を遣わして百済を伐ったが、大雪が降り、兵士が凍えて皮が裂けたので帰った。
16十六年 — 横岳の下に陣する
十六年，冬十月，遣使入魏朝貢。王遣將高老，興與靺鞨謀，欲攻百濟漢城，進屯於橫岳下，百濟出師逆戰，乃退。
十六年冬十月、使者を遣わして魏に入り朝貢した。王は将の高老を遣わして靺鞨と謀り、百済の漢城を攻めようとして横岳の下に進んで屯したが、百済が軍を出して迎え戦ったので、そのまま退いた。
17十七年 — 梁が撫軍大将軍とする
十七年，梁高祖下詔曰：「高句麗王樂浪郡公某，乃誠款著，貢驛相尋，宜隆秩命，式弘朝典，可撫軍大將軍開府儀同三司。」夏五月，遣使入魏朝貢。冬十二月，遣使入魏朝貢。
十七年、梁の高祖が詔を下して言った。「高句麗王・楽浪郡公某は、誠が明らかに著れ、貢ぎと使者が相次いでいる。よろしく位と命を高くして朝廷の典を広めるべきである。撫軍大将軍・開府儀同三司とするのがよい。」
夏五月、使者を遣わして魏に入り朝貢した。冬十二月、使者を遣わして魏に入り朝貢した。
夾注 1
一作東。
撫軍は東軍とも書く。
18十八年 — 魏に朝貢する
十八年，夏五月，遣使入魏朝貢。
十八年夏五月、使者を遣わして魏に入り朝貢した。
19十九年 — 魏に朝貢する
十九年，夏閏六月，遣使入魏朝貢。冬十一二月，遣使入魏朝貢。
十九年夏の閏六月、使者を遣わして魏に入り朝貢した。冬十一月、使者を遣わして魏に入り朝貢した。
20二十一年 — 加弗城と円山城を陥れる
二十一年，春三月，遣使入梁朝貢。夏五月，遣使入魏朝貢。秋九月，侵百濟，陷加弗、圓山二城，虜獲男女一千餘口。
二十一年春三月、使者を遣わして梁に入り朝貢した。夏五月、使者を遣わして魏に入り朝貢した。秋九月、百済を侵して加弗・円山の二城を陥れ、男女一千余人を捕らえた。
21二十二年 — 魏に朝貢する
二十二年，春正月，遣使入魏朝貢。夏五月，遣使入魏朝貢。冬十月，遣使入魏朝貢。
二十二年春正月、使者を遣わして魏に入り朝貢した。夏五月、使者を遣わして魏に入り朝貢した。冬十月、使者を遣わして魏に入り朝貢した。
22二十三年 — 魏に朝貢する
二十三年，冬十一月，遣使入魏朝貢。
二十三年冬十一月、使者を遣わして魏に入り朝貢した。
23二十四年 — 魏に朝貢する
二十四年，冬十月，遣使入魏朝貢。
二十四年冬十月、使者を遣わして魏に入り朝貢した。
24二十五年 — 梁に朝貢する
二十五年，夏四月，遣使入梁朝貢。
二十五年夏四月、使者を遣わして梁に入り朝貢した。
25二十六年 — 魏に朝貢する
二十六年，夏四月，遣使入魏朝貢。
二十六年夏四月、使者を遣わして魏に入り朝貢した。
26二十七年 — 王宮の南門がおのずと壊れる
二十七年，春二月，遣使入魏朝貢。三月，暴風拔木，王宮南門自毁。夏四月，遣使入魏朝貢。五月，遣使入魏朝貢。
二十七年春二月、使者を遣わして魏に入り朝貢した。三月、暴風が吹いて木を抜き、王宮の南門がおのずと壊れた。夏四月、使者を遣わして魏に入り朝貢した。五月、使者を遣わして魏に入り朝貢した。
27二十八年 — 文咨明王が亡くなる
二十八年，王薨。號為文咨明王。魏靈太后擧哀於東堂，遣使策贈車騎大將軍。時，魏肅宗年十歲，太后臨朝稱制。
二十八年、王が亡くなった。文咨明王と号した。魏の霊太后は東堂で哀しみの礼を行い、使者を遣わして車騎大将軍を策命して追贈した。そのとき魏の肅宗は年十歳で、太后が朝に臨んで政を執っていた。