平原王
1平原王が即位する
平原王，諱陽成，陽原王長子。有膽力，善騎射。陽原王在位十三年，立為太子。十五年，王薨，太子卽位。
平原王は名を陽成といい、陽原王の長子である。胆力があり、騎射を得意とした。陽原王の在位十三年に立てられて太子となり、十五年に王が亡くなったので太子が即位した。
夾注 2
或云平崗上好王。
平崗上好王ともいう。
《隋》、《唐書》作湯。
『隋書』と『唐書』には湯とある。
2二年 — 卒本で始祖の廟に祀る
二年，春二月，北齊廢帝封王，為使持節領東夷校尉遼東郡公高句麗王。王幸卒本，祀始祖廟。三月，王至自卒本，所經州郡，獄囚除二死，皆原之。
二年春二月、北斉の廃帝が王を封じて使持節・領東夷校尉・遼東郡公・高句麗王とした。王は卒本に行き、始祖の廟に祀った。三月、王が卒本から帰る途中、通り過ぎた州や郡の獄の囚人のうち、二つの死罪を除く者はみな赦した。
3三年 — 異しき鳥が宮の庭に集まる
三年，夏四月，異鳥集宮庭。六月，大水。冬十一月，遣使入陳朝貢。
三年夏四月、異しき鳥が宮の庭に集まった。六月、大水が出た。冬十一月、使者を遣わして陳に入り朝貢した。
4四年 — 陳が寧東将軍を授ける
四年，春二月，陳文帝詔授王寧東將軍。
四年春二月、陳の文帝が詔して王に寧東将軍を授けた。
5五年 — 山川に祈る
五年，夏，大旱，王減常膳，祈禱山川。
五年夏、大いに旱となったので、王は常の膳を減らし、山川に祈った。
6六年 — 北斉に朝貢する
六年，遣使入北齊朝貢。
六年、使者を遣わして北斉に入り朝貢した。
7七年 — 元を太子とする
七年，春正月，立王子元為太子。遣使入北齊朝貢。
七年春正月、王子の元を立てて太子とした。使者を遣わして北斉に入り朝貢した。
8八年 — 陳に朝貢する
八年，冬十二月，遣使入陳朝貢。
八年冬十二月、使者を遣わして陳に入り朝貢した。
9十二年 — 陳に朝貢する
十二年，冬十一月，遣使入陳朝貢。
十二年冬十一月、使者を遣わして陳に入り朝貢した。
10十三年 — 役を罷める
十三年，春二月，遣使入陳朝貢。秋七月，王畋於河之原，五旬而返。八月，重修宮室，蝗旱，罷役。
十三年春二月、使者を遣わして陳に入り朝貢した。秋七月、王は浿河の原で狩りをし、五十日して帰った。八月、宮室を改めて修めたが、蝗と旱があったので役を罷めた。
11十五年 — 北斉に朝貢する
十五年，遣使入北齊朝貢。
十五年、使者を遣わして北斉に入り朝貢した。
12十六年 — 陳に朝貢する
十六年，春正月，遣使入陳朝貢。
十六年春正月、使者を遣わして陳に入り朝貢した。
13十九年 — 周が王を拝する
十九年，王遣使入周朝貢，周高祖拜王為開府儀同三司大將軍遼東郡開國公高句麗王。
十九年、王が使者を遣わして周に入り朝貢すると、周の高祖は王を開府儀同三司・大将軍・遼東郡開国公・高句麗王とした。
14二十三年 — 隋が遼東郡公とする
二十三年，春二月晦，星隕如雨。秋七月，霜雹殺穀。冬十月，民饑，王巡行撫恤。十二月，遣使入隋朝貢，高祖授王大將軍遼東郡公。
二十三年春二月の晦、星が雨のように落ちた。秋七月、霜と雹が穀を枯らした。冬十月、民が飢えたので、王は巡り行って撫でいたわった。十二月、使者を遣わして隋に入り朝貢すると、高祖は王に大将軍・遼東郡公を授けた。
15二十四年 — 隋に朝貢する
二十四年，春正月，遣使入隋朝貢。冬十一月，遣使入隋朝貢。
二十四年春正月、使者を遣わして隋に入り朝貢した。冬十一月、使者を遣わして隋に入り朝貢した。
16二十五年 — 農と桑を勧める
二十五年，春正月，遣使入隋朝貢。二月，下令：減不急之事，發使郡邑勸農桑。夏四月，遣使入隋朝貢。冬，遣使入隋朝貢。
二十五年春正月、使者を遣わして隋に入り朝貢した。二月、令を下して急がぬ事を減らし、使者を郡や邑に発して農と桑を勧めさせた。夏四月、使者を遣わして隋に入り朝貢した。冬、使者を遣わして隋に入り朝貢した。
17二十六年 — 隋の文帝が宴を設ける
二十六年春，遣使入隋朝貢。夏四月，隋文帝宴我使者於大興殿。
二十六年春、使者を遣わして隋に入り朝貢した。夏四月、隋の文帝が高句麗の使者に大興殿で宴を設けた。
18二十七年 — 陳に朝貢する
二十七年，冬十二月，遣使入陳朝貢。
二十七年冬十二月、使者を遣わして陳に入り朝貢した。
19二十八年 — 長安城に都を移す
二十八年，移都長安城。
二十八年、長安城に都を移した。
20三十二年 — 隋の高祖の璽書を受ける
三十二年，王聞陳亡，大懼，治兵積穀，為拒守之策。隋高祖賜王璽書，責以：「雖稱藩附，誠節未盡。」且曰：「彼之一方，雖地狹人少，今若黜王，不可虛置，終須更選官屬，就彼安撫。王若洒心易行，率由憲章，卽是朕之良臣，何勞別遣才彦？王謂遼水之廣，何如長江；高句麗之人，多少陳國。朕若不存含育，責王前愆，命一將軍，何待多力？殷勤曉未示，許王自新耳。」王得書惶恐，將奉表陳謝而未果，王在位三十二年，冬十月，薨。號曰平原王。
三十二年、王は陳が滅んだと聞いて大いに懼れ、兵を整え穀を積んで拒ぎ守る策とした。隋の高祖は王に璽書を賜り、「藩として附いていると称しながら、誠と節を尽くしていない」と責め、また言った。
「あの一方は、たとえ地が狭く人が少なくとも、いま王を退けたとして空しく置いておくことはできず、結局はあらためて官属を選び、そこへ赴いて安んじ撫でなければならない。王がもし心を洗い行いを改め、法の定めに従うなら、それこそ朕の良き臣である。どうして苦労して別に才ある者を遣わすことがあろうか。
王は遼水の広さが長江とどうであると思い、高句麗の人が陳の国より多いと思うのか。朕がもし包み育てる心を持たず、王の先の過ちを責めて一人の将軍に命じたなら、どうして多くの力を要するだろうか。ねんごろに諭して示すのは、王がみずから新たになることを許すためにほかならない。」
王は書を受けて懼れおののき、表を奉って謝そうとしたが果たせなかった。王は在位三十二年、冬十月に亡くなった。平原王と号した。
夾注 1
是開皇十年。《隋書》及《通鑑》書：「高祖賜璽書於開皇十七年。」誤也。
このときが開皇十年である。『隋書』と『通鑑』に「高祖が璽書を賜ったのは開皇十七年」とあるのは誤りである。
21三国史記 巻第十九
三國史記卷第十九
三国史記 巻第十九。