己婁王
1己婁王が即位する
己婁王，多婁王之元子。志識宏遠，不留心細事。多婁王在位第六年，立為太子，至五十年，王薨，繼位。
己婁王は多婁王の長子である。志と見識が大きく遠く、細かな事に心を留めなかった。多婁王の在位六年に立てられて太子となり、五十年に至って王が亡くなると位を継いだ。
2九年 — 客星が紫微に入る
九年，春正月，遣兵侵新羅邊境。夏四月乙巳，客星入紫微。
九年、春正月に、兵を遣わして新羅の辺境を侵した。夏四月の乙巳に、客星が紫微に入った。
3十一年 — 日食がある
十一年，秋八月乙未晦，日有食之。
十一年、秋八月の乙未の晦に、日食があった。
4十三年 — 地が震えて家が落ち込む
十三年，夏六月，地震，裂陷民屋，死者多。
十三年、夏六月に、地が震え、民の家が裂けて落ち込み、死んだ者が多かった。
5十四年 — 大きな旱がある
十四年，春三月，大旱，無麥。夏六月，大風拔木。
十四年、春三月に、大きな旱があって麦がなかった。夏六月に、大風が吹いて木を抜いた。
6十六年 — 日食がある
十六年，夏六月戊戌朔，日有食之。
十六年、夏六月の朔の戊戌に、日食があった。
7十七年 — 大きな石が落ちる
十七年，秋八月，橫岳大石五，一時隕落。
十七年、秋八月に、横岳の大きな石五つが一度に落ちた。
8二十一年 — 二頭の龍が漢江に現れる
二十一年，夏四月，二龍見漢江。
二十一年、夏四月に、二頭の龍が漢江に現れた。
9二十三年 — 霜が豆を枯らす
二十三年，秋八月，隕霜殺菽。冬十月，雨雹。
二十三年、秋八月に、霜が降りて豆を枯らした。冬十月に、雹が降った。
10二十七年 — 神鹿を得る
二十七年，王獵漢山，獲神鹿。
二十七年に、王が漢山で狩りをし、神鹿を得た。
11二十九年 — 新羅に和を請う
二十九年，遣使新羅請和。
二十九年に、使者を新羅に遣わして和を請うた。
12三十一年 — 氷が張らない
三十一年，冬，無氷。
三十一年、冬に、氷が張らなかった。
13三十二年 — 靺鞨が牛谷に入る
三十二年，春夏旱，年饑民相食。秋七月，靺鞨入牛谷，奪掠民口而歸。
三十二年、春と夏に旱があって、その年は飢え、民が互いに食い合った。秋七月に、靺鞨が牛谷に入り、民を奪い掠めて帰った。
14三十五年 — 地が二度震える
三十五年，春三月，地震。冬十月，又震。
三十五年、春三月に、地が震えた。冬十月に、また震えた。
15三十七年 — 新羅を訪ねる
三十七年，遣使聘新羅。
三十七年に、使者を遣わして新羅を訪ねた。
16四十年 — 漢江があふれる
四十年夏四月鸛巣于都城門上六月大雨浹旬漢江水漲漂毀民屋秋七月命有司補水損之田
四十年、夏四月に、こうのとりが都城の門の上に巣を作った。六月に、大雨が十日も続き、漢江の水が増して民の家を流し壊した。秋七月に、担当の役所に命じて水に損なわれた田を補わせた。
17四十九年 — 新羅を救う
四十九年，新羅為靺鞨所侵掠，移書請兵，王遣五將軍，救之。
四十九年に、新羅が靺鞨に侵され掠められ、書を送って兵を請うたので、王は五人の将軍を遣わしてこれを救った。
18五十二年 — 己婁王が亡くなる
五十二年，冬十一月，王薨。
五十二年、冬十一月に、王が亡くなった。