いにしえの文 › 三国史記（三国時代の正史） › 列傳
異斯夫
三国史記（三国時代の正史） 列傳 現存する最も古い韓国の歴史書。新羅・高句麗・百済の本紀と、志・表・列伝から成る。金富軾が随所に「論曰」として自らの評を付けているので、編者が何を疑い何を責めたかがそのまま残っている。
1異斯夫が木の獅子で于山国を降す
異斯夫，姓金氏，奈勿王四世孫。智度路王時，為沿邊官，襲居道權謀，以馬戱，誤加耶。國取之。至十三年壬辰，為何瑟羅州軍主，謀幷于山國。謂其國人愚悍，難以威降，可以計服，乃多造木偶獅子，分載戰舡，抵其國海岸，詐告曰：「汝若不服，卽放此猛獸，踏殺之。」其人恐懼乃降。眞興王在位十一年，太寶元年，百濟拔高句麗道薩城，高句麗陷百濟金峴城。王乘兩國兵疲，命異斯夫，出兵擊之，取二城增築，留甲士一千戍之。時，高句麗遣兵來攻金峴城，不克而還。異斯夫追擊之，大勝。
異斯夫は姓を金氏といい、奈勿王の四世の孫である。智度路王の時に沿海の官となり、居道の用いた権謀をそのまま受け継ぎ、馬の戯れをもって加耶国を欺いてこれを取った。
十三年壬辰に至って何瑟羅州の軍主となり、于山国を併せることを図った。その国の人は愚かで猛々しく、威をもって降すのは難しいが計をもって服させられると考え、そこで木の偶の獅子を多く造って戦船に分け載せ、その国の海岸に着き、偽って告げた。「おまえたちがもし服さなければ、ただちにこの猛獣を放って踏み殺させるぞ。」その人々は恐れて降った。
真興王の在位十一年、太宝元年、百済が高句麗の道薩城を抜き、高句麗が百済の金峴城を落とした。王は両国の兵が疲れたのに乗じ、異斯夫に命じて兵を出して撃たせ、二つの城を取って築き増し、甲士千人を留めて守らせた。そのとき高句麗が兵を遣わして金峴城を攻めに来たが、勝てずに帰った。異斯夫は追い撃って大いに勝った。
夾注 2
或云苔宗。
苔宗ともいう。
或云加羅
加耶は加羅ともいう。