乙巴素
1乙巴素が招き出される
乙巴素，高句麗人也。國川王時，沛者於畀留於卑留、評者左可慮等，皆以外戚擅權，多行不義，國人怨憤。王怒欲誅之，左可慮等謀反，王誅竄之。遂下令曰：「近者，官以寵授，位非德進，毒流百姓，動我王家，此寡人不明所致也。今，汝四部，各擧賢良在下者。」於是，四部共擧東部晏留，王徵之，委以國政。晏留言於王曰：「微臣庸愚，固不足以參大政。西鴨淥谷左勿村乙巴素者，琉璃王大臣乙素之孫也。性質剛毅，智慮淵深，不見用於世，力田自給。大王若欲理國，非此人則不可。」王遣使以卑辭重禮聘之，拜中畏大夫，加爵為于台。謂曰：「孤叨承先業，處臣民之上，德薄材短，未濟於理。先生藏用晦明，窮處草澤者久矣，今不我棄，幡然而來，非獨孤之喜幸，社稷生民之福也。
乙巴素は高句麗の人である。
国川王の時、沛者の於畀留と評者の左可慮らがみな外戚として権勢をほしいままにし、不義の行いが多かったので、国の人は怨み憤った。王が怒って誅そうとすると、左可慮らが叛を謀ったので、王はこれを誅し追放した。
そしてついに令を下して言った。「近ごろ官は寵によって授けられ、位は徳によって進められず、毒が民に流れ、我が王家を動かした。これは寡人が明らかでなかったことによる。いま、おまえたち四部は、それぞれ下にいる賢く善い者を挙げよ。」
そこで四部がともに東部の晏留を挙げたので、王はこれを召して国の政を委ねた。
晏留が王に言った。「微臣は凡庸で愚かですから、まことに大きな政に与るには足りません。西の鴨緑谷の左勿村の乙巴素という者は、琉璃王の時の大臣乙素の孫です。性と質は剛毅で、智と慮は深く淵のようですが、世に用いられず、力を尽くして田を耕し自ら養っております。大王がもし国を治めようとお思いなら、この人でなければなりません。」
王は使いを遣わし、へりくだった言葉と重い礼をもって招き、中畏大夫に任じ、爵を加えて于台とし、こう言った。「私は忝くも先の業を承けて臣と民の上にあるが、徳は薄く才は短く、治めるに至っていない。先生は用いるべきものを蔵し明らかさを晦まして、草むらや沢に窮して過ごすことが久しかったが、いま私を棄てずに翻然として来てくれた。これはただ私の喜びと幸いであるだけでなく、社稷と民の福である。
2国相となって国を治める
請安承敎，公其盡心。」巴素意雖許國，謂所受職，不足以濟事。乃對曰：「臣之駑蹇，不敢當嚴命，願大王選賢良，授高官，以成大業。」王知其意，乃除為國相，令知政事。於是，朝臣國戚，謂巴素以新間舊，疾之。王有敎曰：「無貴賤，苟不從國相者，族之。」巴素退而告人曰：「不逢時則隱，逢時則仕，士之常也。今，上待我以厚意，其可復念舊隱乎。」乃以至誠奉國，明政敎，愼賞罰，人民以安，內外無事。王謂晏留曰：「若無子之一言，孤不能得巴素以共理。今，庶績之凝，子之功也。」迺拜為大使者。至山上王七年秋八月，巴素卒，國人哭之慟。
謹んで教えを承りたい。公は心を尽くしてくれ。」
巴素は、志は国に許したものの、受けた職では事を成すに足りないと考えた。そこで答えて言った。「臣の鈍さでは、敢えて厳しい命を当たることができません。願わくは大王が賢く善い者を選び、高い官を授けて大業を成されますように。」
王はその意を知り、そこで任じて国相とし、政事を知らせた。すると朝廷の臣や国の外戚は、巴素が新参をもって旧い者たちを隔てると言って憎んだ。
王は教を下して言った。「貴賤を問わず、もし国相に従わない者は、その族を滅ぼす。」
巴素は退いて人に告げた。「時に遇わなければ隠れ、時に遇えば仕えるのが士の常である。いま上が私を厚い意で遇してくださるのに、どうして再び昔の隠遁を思おうか。」
そして至誠をもって国に奉じ、政と教えを明らかにし、賞と罰を慎んだので、民は安んじ、内外に事がなかった。
王が晏留に言った。「もしおまえの一言がなければ、私は巴素を得てともに治めることはできなかった。いま多くの功績が凝ったのは、おまえの功である。」そして任じて大使者とした。
山上王七年の秋八月に至って巴素が亡くなり、国の人は哭して慟んだ。