密友・紐由密友、紐由
1密友が王を救う
密友、紐由者，並高句麗人也。東川王二十年，魏幽州刺史毌丘儉，將兵來侵，陷丸都城。王出奔，將軍王頎追之。王欲奔南沃沮，至于竹嶺，軍士奔散殆盡。唯東部密友，獨在側，謂王曰：「今追兵甚迫，勢不可脫。臣請決死而禦之，王可遁矣。」遂募死士，與之赴敵力戰，王僅得脫而去，依山谷，聚散卒自衛。謂曰：「若有能取密友者，厚賞之。」下部劉屋句前對曰：「臣試往焉。」遂於戰地，見密友伏地，乃負而至，王枕之以股，久而乃蘇。王間行轉輾，至南沃沮，魏軍追不止。王計窮勢屈，不知所為。東部人紐由進曰：「勢甚危迫，不可徒死。臣有愚計，請以飲食，往犒魏軍，因伺隙，刺殺彼將，若臣計得成，則王可奮擊決勝。」王曰：「諾。」紐由入魏軍，詐降曰：「寡君獲罪於大國，逃至海濱，措躬無地矣。
密友と紐由はいずれも高句麗の人である。
東川王二十年、魏の幽州刺史の毌丘倹が兵を率いて侵し来り、丸都城を落とした。王が逃れ出ると、将軍の王頎が追った。王は南沃沮に逃れようとして竹嶺に至ったが、兵は散り失せてほとんど尽きた。
ただ東部の密友だけがひとり傍らにあって、王に言った。「いま追う兵がはなはだ迫っており、勢いとして脱れることはできません。臣が死を決してこれを防ぎますから、王はお逃れください。」
そして死を期す兵を募り、ともに敵に向かって力戦したので、王はかろうじて脱れ去り、山谷に拠って散った兵を集め自ら守った。そして言った。「もし密友を連れてこられる者があれば、厚く賞しよう。」
下部の劉屋句が前に進み出て答えた。「臣が試みに行ってまいりましょう。」そして戦場で密友が地に伏しているのを見つけ、背負って来た。王が股を枕にさせると、しばらくして息を吹き返した。
王は間道を伝って転々とし、南沃沮に至ったが、魏の軍は追うことをやめなかった。王は計が窮まり勢いが屈して、どうしてよいかわからなかった。
東部の人の紐由が進み出て言った。「勢いははなはだ危うく迫っていますから、いたずらに死ぬわけにはまいりません。臣に愚かな計があります。飲食を持って行って魏の軍を犒い、その隙をうかがってあちらの将を刺し殺すことをお許しください。もし臣の計が成れば、王は奮い撃って勝ちを決せられましょう。」
王が言った。「よし。」
紐由は魏の軍に入り、偽り降って言った。「我が君は大国に罪を得て、海辺に逃れ、身を措く所もありません。
2紐由が魏の将を刺す
將以請降於陣前，歸死司寇，先遣小臣，致不腆之物，為從者羞。」魏將聞之，將受其降，紐由隱刀食器，進前拔刀，刺魏將胸，與之俱死，魏軍遂亂。王分軍為三道，急擊之，魏軍擾亂，不能陳，遂自樂浪而退。王復國論功，以密友、紐由，為第一。賜密友巨谷、靑木谷，賜屋句鴨綠豆訥河原，以為食邑，追贈紐由為九使者。又以其子多優為大使者。
まさに陣の前に降りを請い、司寇に死を委ねようとして、まず小臣を遣わし、粗末な物を差し上げてお従いの方々の膳に供えさせるのです。」
魏の将はこれを聞き、その降りを受けようとした。紐由は食器に刀を隠しておき、前に進み出て刀を抜き、魏の将の胸を刺し、ともに死んだので、魏の軍はついに乱れた。
王は軍を三つの道に分けて急いで撃ったので、魏の軍は擾れ乱れて陣を組むことができず、ついに楽浪の方から退いた。
王は国を取り戻して功を論じ、密友と紐由を第一とした。密友に巨谷と青木谷を、屋句に鴨緑と豆訥河原を賜って食邑とし、紐由には九使者を追贈し、またその子の多優を大使者とした。