明臨荅夫

明臨荅夫は高句麗の人である。新大王の時に国相となった。

漢の玄菟郡太守の耿臨が大軍を出して高句麗を攻めようとしたので、王は群臣に、戦うのと守るのとどちらが便宜かと問うた。

人々が議して言った。「漢の兵は数の多さを恃んで我を軽んじています。もし出て戦わなければ、彼らは我を怯懦と思ってしばしば来るでしょう。また我が国は山が険しく道が狭いので、これはいわゆる一夫が関を当たれば万夫も当たりえない、というものです。漢の兵が多くとも我をどうすることもできませんから、師を出して防がれますように。」

荅夫が言った。「そうではありません。漢は国が大きく民が多いのに、いま強い兵をもって遠く来て戦うのですから、その鋒は当たることができません。また兵の多い者は戦うのがよく、兵の少ない者は守るのがよいのが、兵家の常です。いま漢の人は千里に糧を運んでいますから、久しく持ちこたえられません。もし我が溝を深くし塁を高くし、野を清めて待てば、彼らは必ず一月を過ぎずに飢え困じて帰るでしょう。我が強い兵をもって迫れば、志を得ることができます。」

王はこれをもっともと思い、城に拠って固く守った。漢の人は攻めても勝てず、兵が飢えて軍を引いて帰ったので、荅夫は数千騎を率いて追い、坐原で戦った。漢の軍は大いに敗れ、一匹の馬も返らなかった。王は大いに喜び、荅夫に坐原と質山を賜って食邑とした。

十五年の秋九月に亡くなった。年は百十三であった。王は自ら臨んで慟き、七日朝を罷め、礼をもって質山に葬り、墓を守る二十家を置いた。