実兮實兮
1実兮
實兮，大舍純德之子也。性剛直，不可屈以非義。眞平王時五十三年，為上舍人。時下舍人珍堤，其為人便佞，為王所嬖。雖與實兮同寮，臨事互相是非，實兮守正不苟且。珍堤嫉恨，屢讒於王曰：「實兮無智慧，多膽氣，急於喜怒，雖大王之言，非其意則憤不能已。若不懲艾，其將為亂，盍黜退之？待其屈服，而後用之，非晚也。」王然之，謫官泠林。或謂實兮曰：「君自祖考，以忠誠公材，聞於時。今為佞臣之讒毁，遠宦於竹嶺之外荒僻之地，不亦痛乎？何不直言自辨？」實兮答曰：「昔，屈原孤直，為楚擯黜，李斯盡忠，為秦極刑。故知佞臣惑主，忠士被斥，古亦然也，何足悲乎？」遂不言而往，作長歌見意。
実兮は大舎の純徳の子である。性質が剛く直で、義でないことで屈させることはできなかった。
真平王五十三年に上舎人となった。そのとき下舎人の珍堤は、その人柄が口上手で媚びるので、王に可愛がられていた。実兮と同じ役所にいたが、事に臨んで互いに是と非を言い合い、実兮は正しさを守っていたずらに合わせなかった。
珍堤は嫉み恨んで、たびたび王に讒言した。「実兮は智慧がなく胆気ばかり多く、喜びと怒りが急で、大王のお言葉でもその意に合わなければ憤りをやめられません。もし懲らしめなければ、やがて乱を起こすでしょう。どうして退けないのですか。彼が屈して服するのを待ってから用いても、遅くはありません。」
王はそのとおりだと思って、泠林に官を移して流した。
ある者が実兮に言った。「君は祖父や父から、忠誠と公の才で当時に名を知られていた。今、媚びる臣の讒りと謗りを受けて、竹嶺の外の荒れた辺地に遠く仕えるのは、痛ましくはないか。どうしてまっすぐに言って自ら弁じないのか。」
実兮は答えた。「昔、屈原は孤り直であって楚から退けられ、李斯は忠を尽くして秦で極刑を受けた。だから媚びる臣が主を惑わし、忠の士が退けられるのは、古くからそうであったと知っている。何が悲しむに足ろうか。」
ついに何も言わずに行き、長い歌を作って思いを示した。