いにしえの文 › 三国史記（三国時代の正史） › 列伝
金生
三国史記（三国時代の正史） 列伝 現存する最も古い韓国の歴史書。新羅・高句麗・百済の本紀と、志・表・列伝から成る。金富軾が随所に「論曰」として自らの評を付けているので、編者が何を疑い何を責めたかがそのまま残っている。
1金生
金生，父母微，不知其世系。生於景雲二年，自幼能書，平生不攻他藝，年踰八十，猶操筆不休。隸書行草皆入神，至今，往往有眞蹟，學者傳寶之。崇寧中，學士洪灌隨進奉使入宋，館於汴京。時翰林待詔楊球、李革，奉帝勅至館，書圖簇。洪灌以金生行草一卷，示之，二人大駭曰：「不圖今日得見王右軍手書。」洪灌曰：「非是，此乃新羅人金生所書也。」二人笑曰：「天下除右軍，焉有妙筆如此哉？」洪灌屢言之，終不信。
金生は父母が低い身分で、その家系がわからない。景雲二年に生まれ、幼い時から字を書くのが上手で、生涯ほかの技を学ばず、年が八十を越えても、なお筆を執って休まなかった。隷書も行書も草書もみな神妙の域に入り、今でもときどき真筆が残っていて、学ぶ者が伝えて宝としている。
崇寧の年間に、学士の洪灌が進奉使に従って宋に入り、汴京に宿った。そのとき翰林待詔の楊球と李革が皇帝の勅を奉じて客館に至り、絵の掛け軸に字を書いた。
洪灌が金生の行書と草書一巻を見せると、二人は大いに驚いて言った。「今日、王右軍(王羲之)の自筆の書を見られるとは思わなかった。」
洪灌は言った。「それではありません。これは新羅の人の金生が書いたものです。」
二人は笑って言った。「天下に右軍を除いて、どうしてこのような妙筆があろうか。」洪灌は何度も言ったが、ついに信じなかった。
2姚克一
又有姚克一者，仕至侍中兼侍書學士，筆力遒勁，得歐陽率更法。雖不及生，亦奇品也。
また姚克一という者がいて、官は侍中兼侍書学士に至った。筆の力が強く勁く、欧陽率更(欧陽詢)の法を得た。金生には及ばないが、やはり奇品であった。