いにしえの文 › 三国史記（三国時代の正史） › 列伝
率居
三国史記（三国時代の正史） 列伝 現存する最も古い韓国の歴史書。新羅・高句麗・百済の本紀と、志・表・列伝から成る。金富軾が随所に「論曰」として自らの評を付けているので、編者が何を疑い何を責めたかがそのまま残っている。
1率居
率居，新羅人，所出微，故不記其族系。生而善畵，嘗於皇龍寺壁畵老松，體幹鱗皴，枝葉盤屈，烏鳶燕雀，往往望之飛入。及到，蹭蹬而落。歲久色暗，寺僧以丹靑補之，鳥雀不復至。又慶州芬皇寺觀音菩薩、晋州斷俗寺維摩像，皆其筆蹟，世傳為神畵。
率居は新羅の人である。出自が低いので、その族の系を記さない。
生まれつき絵が上手だった。かつて皇龍寺の壁に老松を描いたが、幹は鱗のようにひび割れ、枝と葉はうねって曲がっていた。烏や鳶、燕や雀がときどきそれを見て飛び込み、至ってはつまずいて落ちた。
年が久しくなって色が暗んだので、寺の僧が丹青で塗り補ったところ、鳥や雀は二度と来なくなった。
また慶州の芬皇寺の観音菩薩、晋州の断俗寺の維摩像も、みな彼の筆跡で、世に伝えて神妙な絵としている。