いにしえの文 › 史記 朝鮮列伝(史記に記された朝鮮の列伝) › 全一巻
太史公は言う朝鮮列傳 四
史記 朝鮮列伝(史記に記された朝鮮の列伝) 全一巻 衛満朝鮮が立ち、崩れるまでを記した唯一の同時代の記録。燕の人である満が髻を結って浿水を渡り王となるところから始まり、孫の右渠が自らの臣下に殺され、その地が四つの郡になるところで終わる。朝鮮を討った漢の二人の将は互いに食い違い、一人は市で死に、一人は庶人となり、是正に赴いた使者までも殺される。司馬遷は「二つの軍がともに恥をかき、将のうち侯に封じられた者は一人もいなかった」と結んでいる。
1二つの軍はともに恥をさらし、誰も侯に封じられなかった
太史公曰:右渠負固,國以絕祀。涉何誣功,為兵發首。樓船將狹,及難離咎。悔失番禺,乃反見疑。荀彘爭勞,與遂皆誅。兩軍俱辱,將率莫侯矣。
太史公は言う。
右渠は険しい地を頼みにして、国の祭祀を絶たれた。 渉何は功を偽り、兵を起こす端緒となった。 楼船将軍は率いる器が狭く、難に遭って咎を負った。 番禺での過ちを悔いたが、かえって疑われた。 荀彘は功を争い、公孫遂とともに処刑された。 二つの軍はともに恥をさらし、将軍たちのうち侯に封じられた者はなかった。