靺鞨

靺鞨は高麗の北にあり、集落ごとに酋長がいるが、一つに統率されてはいない。全部で七種ある。その一つは粟末部といい、高麗と接していて、精兵数千、勇猛で敏捷な者が多く、つねに高麗に侵入する。第二は伯咄部といい、粟末の北にあって精兵七千。第三は安車骨部といい、伯咄の東北にある。第四は拂涅部といい、伯咄の東にある。第五は号室部といい、拂涅の東にある。第六は黒水部といい、安車骨の西北にある。第七は白山部といい、粟末の東南にある。精兵はいずれも三千を超えないが、黒水部がもっとも強健である。拂涅から東は矢がみな石の鏃で、すなわち古の肅慎氏である。

住む所は山や川に拠ることが多く、首長を大莫弗瞞咄という。東夷のなかでは強国である。徒太山という山があり、風俗としてたいへん敬い畏れていて、山上の熊・羆・豹・狼はみな人を害さず、人もあえて殺さない。

土地は低く湿っているので、土を堤のように築き、穴を掘って住み、入口を上に向けて開け、梯子で出入りする。たがいに組になって耕し、土地には粟・麦・黍が多い。水は塩気があり、木の皮の上に塩が生じる。飼う家畜は豚が多い。米を噛んで酒を作り、飲めばやはり酔う。婦人は布を着、男子は豚や犬の皮を着る。小便で手や顔を洗うので、諸夷のなかでもっとも不潔である。

その風俗は淫らでありながら嫉妬深く、妻が外で淫行したことを夫に告げる者があれば、夫はすぐに妻を殺し、殺してから後悔して、必ず告げた者を殺す。このため姦淫の事はついに表に出ない。

人はみな狩猟を生業とし、角弓は長さ三尺、矢は長さ一尺二寸である。つねに七、八月に毒薬を作り、矢に塗って鳥獣を射るので、当たった者はたちまち死ぬ。

開皇の初め、連れ立って使者を遣わして貢物を献じた。高祖はその使者に詔を下した。「朕が聞くに、その土地の人々は勇敢で敏捷な者が多いというが、いまこうして来て会ってみると、まことに朕の心にかなう。朕はお前たちを子のように見るから、お前たちも朕を父のように敬うがよい。」答えた。「臣らは片隅に偏って住み、道は遥かに遠いのですが、内国に聖人がおられると聞いて朝拝に参りました。ねぎらいと賜り物を受け、親しく聖顔を仰ぎ、下々の思いは喜びに堪えません。長く奴僕となることを願います。」

その国の西北は契丹と接しており、つねにたがいに略奪していた。後にその使者が来たとき、高祖は戒めた。「私が契丹を憐れむ心はお前たちと変わらない。それぞれ自分の土地の境を守れば、どうして安らかで楽しくないことがあろうか。どうしてすぐにたがいに攻め合うのか。はなはだ私の意に背く。」使者は罪を謝した。

高祖はそこで厚くねぎらい、御前で宴を催させた。使者はその一行とともにみな立って舞ったが、その節回しには戦いの姿が多かった。帝は侍臣を顧みて言った。「天地の間にこのような者がいて、つねに兵を用いる心構えをしているとは、なんとはなはだしいことか。」しかしその国は隋と遥かに隔たっており、ただ粟末と白山だけが近い。

煬帝がはじめ高麗と戦ってその軍勢をたびたび破ると、首長の度地稽がその部を率いて降ってきた。右光禄大夫を授けて柳城に住まわせたので、辺境の人々と行き来した。中国の風俗を好み、冠と帯を着けることを願ったので、帝はこれを嘉し、錦や綺を賜って寵愛した。

遼東の役では、度地稽がその一行を率いて従い、戦うたびに功があったので、賞賜は手厚かった。十三年、帝に従って江都に行き、やがて柳城に帰された。その途中で李密の乱に遭い、李密が兵を遣わして迎え撃ったため、前後十余度の戦いでやっと逃れることができた。高陽に至ってまた王須拔に落ち、間もなく逃げて羅芸のもとに帰した。