いにしえの文 › 往五天竺国伝（五天竺めぐりの記） › 全一巻
識匿国識匿國
往五天竺国伝（五天竺めぐりの記） 全一巻 新羅の僧・慧超が二十歳の頃にインドと西域の四十か国を自ら歩いて書いた旅行記。千年以上失われていたが、1908年に敦煌の石窟で巻物の残本として見つかった。故郷を思う五言詩五首が併せて収められている。
1九人の王の国
又胡蜜國北山裏。有九箇識匿國。九箇王各領兵馬而住。有一箇王。屬胡蜜王。自外各並自住。不屬餘國。近有兩窟王。來投於漢國使命安西。往來絕。唯王首領。衣著疊布皮裘。自餘百姓。唯是皮裘氈衫。土地極寒。為居雪山。不同餘國。亦有羊馬牛驢。言音各別。不同諸國。彼王常遣三二百人於大播蜜川。劫彼與胡及於使命。縱劫得絹。積在庫中。聽從壞爛。亦不解作衣著也。此識匿等國無有佛法也
また胡蜜国の北の山の中に九つの識匿国がある。九人の王がそれぞれ兵馬を率いて住んでいるが、一人の王は胡蜜の王に属し、そのほかはそれぞれ別に住んで、ほかの国に属さない。
近ごろ二つの窟の王が漢に身を寄せて安西へ使いを送り、行き来が絶えない。
王と首領だけが毛織りの布と革の皮衣を着て、そのほかの民は革の皮衣とフェルトの単衣だけである。土地がひじょうに寒いのは雪山に住んでいるからで、ほかの国と同じでない。羊と馬と牛と驢馬もいる。言葉はそれぞれ異なり、ほかの国々と同じでない。
その王は常に二、三百人を大播蜜川に遣わして、行き来する胡の商人や使いを襲わせる。絹を奪い取っても蔵に積んだまま腐り朽ちるに任せ、衣に仕立てて着ることも知らない。
この識匿などの国には仏法がない。