いにしえの文 › 韓国
往五天竺国伝（五天竺めぐりの記）往五天竺國傳
新羅の僧・慧超が二十歳の頃にインドと西域の四十か国を自ら歩いて書いた旅行記。千年以上失われていたが、1908年に敦煌の石窟で巻物の残本として見つかった。故郷を思う五言詩五首が併せて収められている。
42条目の完訳（段落57）。残本の欠損（〈上缺〉・□）は訳文にもそのまま示した。
全一巻
- 巻尾の断簡卷尾殘簡 · 段落 1 · 漢字 16字
- 安西四鎮段落 2 · 漢字 24字
- 烏耆国烏耆國 · 段落 1 · 漢字 36字
- 安西段落 3 · 漢字 215字
- 于闐国于闐國 · 段落 1 · 漢字 56字
- 亀茲国龜茲國 · 段落 1 · 漢字 61字
- 疎勒国疎勒國 · 段落 1 · 漢字 56字
- 葱嶺鎮段落 1 · 漢字 77字
- 識匿国識匿國 · 段落 1 · 漢字 179字
- 胡蜜国胡蜜國 · 段落 1 · 漢字 310字
- 突厥段落 1 · 漢字 121字
- 骨咄国骨咄國 · 段落 1 · 漢字 135字
- 跋賀那国跋賀那國 · 段落 1 · 漢字 92字
- 六つの胡の国六胡國 · 段落 1 · 漢字 212字
- 大拂臨国大拂臨國 · 段落 1 · 漢字 80字
- 大寔国大𥦽國 · 段落 1 · 漢字 181字
- 波斯国波斯國 · 段落 1 · 漢字 200字
- 吐火羅国吐火羅國 · 段落 1 · 漢字 195字
- 犯引国犯引國 · 段落 1 · 漢字 139字
- 謝䫻国謝䫻國 · 段落 1 · 漢字 149字
- 罽賓国罽賓國 · 段落 1 · 漢字 253字
- 覽波国覽波國 · 段落 1 · 漢字 67字
- 拘衛国拘衛國 · 段落 1 · 漢字 68字
- 烏長国烏長國 · 段落 1 · 漢字 126字
- 建馱羅国建馱羅國 · 段落 1 · 漢字 532字
- 小㔜律国小㔜律國 · 段落 1 · 漢字 140字
- 吐蕃国吐蕃國 · 段落 1 · 漢字 183字
- 大㔜律・揚同・娑播慈国大㔜律·揚同·娑播慈國 · 段落 1 · 漢字 108字
- 迦葉弥羅国迦葉彌羅國 · 段落 2 · 漢字 509字
- 那揭羅駄娜寺段落 2 · 漢字 127字
- 多摩三磨娜寺段落 1 · 漢字 110字
- 新頭故羅国新頭故羅國 · 段落 1 · 漢字 157字
- 社吒国社吒國 · 段落 1 · 漢字 77字
- 蘇跋那具怛羅国蘇跋那具怛羅國 · 段落 1 · 漢字 48字
- 北天竺 闍蘭達羅国北天闍蘭達羅國 · 段落 1 · 漢字 168字
- 西天竺国西天國 · 段落 1 · 漢字 189字
- 南天竺国南天竺國 · 段落 1 · 漢字 325字
- 中天竺国中天竺國 · 段落 5 · 漢字 860字
- 摩揭陀国摩揭陀國 · 段落 1 · 漢字 158字
- 彼羅痆斯国彼羅痆斯國 · 段落 5 · 漢字 111字
- 拘尸那国拘尸那國 · 段落 1 · 漢字 174字
- 巻首の断簡卷首殘簡 · 段落 3 · 漢字 54字