烏丸・鮮卑烏丸鮮卑
1烏丸と鮮卑は古の東胡である
《書》載「蠻夷猾夏」，《詩》稱「玁狁孔熾」，久矣其爲中國患也。秦、漢以來，匈奴久爲邊害。孝武雖外事四夷，東平兩越、朝鮮，西討貳師、大宛，開邛苲、夜郎之道，然皆在荒服之外，不能爲中國輕重。而匈奴最逼於諸夏，胡騎南侵則三邊受敵，是以屢遣衛、霍之將，深入北伐，窮追單于，奪其饒衍之地。後遂保塞稱籓，世以衰弱。建安中，呼廚泉南單于入朝，遂留內侍，使右賢王撫其國，而匈奴折節，過於漢舊。然烏丸、鮮卑稍更強盛，亦因漢末之亂，中國多事，不遑外討，故得擅漠南之地，寇暴城邑，殺略人民，北邊仍受其困。會袁紹兼河北，乃撫有三郡烏丸，寵其名王而收其精騎。其後尚、熙又逃於蹋頓。蹋頓又驍武，邊長老皆比之冒頓，恃其阻遠，敢受亡命，以雄百蠻。太祖潛師北伐，出其不意，一戰而定之，夷狄懾服，威振朔土。遂引烏丸之衆服從征討，而邊民得用安息。後鮮卑大人軻比能復製禦群狄，盡收匈奴故地，自雲中、五原以東抵遼水，皆爲鮮卑庭。
『書経』に「蛮夷が中国を乱す」とあり、『詩経』に「玁狁がはなはだ荒れ狂う」とある。彼らが中国の憂いとなってから久しい。秦・漢以来、匈奴は長く辺境の害となった。
孝武帝は外に向けて四夷を討つことに力を注ぎ、東では二つの越と朝鮮を平定し、西では貳師・大宛を討ち、邛苲・夜郎への道を開いた。しかしいずれも荒服の外にあって、中国の軽重を左右するものではなかった。
ところが匈奴は諸夏に最も近く迫っており、胡の騎兵が南へ侵入すれば三方の辺境が一度に敵を受けた。そのため衛青・霍去病のような将をたびたび遣わし、深く北へ攻め入らせ、単于をどこまでも追って、その肥えた土地を奪った。のちに匈奴はついに塞を守って藩と称し、代を重ねるうちに衰え弱まった。
建安年間、南単于の呼廚泉が朝廷に参内し、そのまま留まって内に仕えることとなり、右賢王にその国を治めさせた。匈奴が節を屈することは、漢の時よりもなお篤かった。
ところが烏丸と鮮卑が次第に再び強盛になった。これも漢末の乱れによって中国に事が多く、外を討つ余裕がなかったためである。そこで彼らは漠南の地を思いのままにし、城邑を荒らして人々を殺し奪ったので、北の辺境は重ねてその苦しみを受けた。
ちょうど袁紹が河北を併せたとき、三郡の烏丸を手なずけて抱え込み、その名のある王を厚く遇して、その精鋭の騎兵を手に入れた。その後、袁尚と袁熙がまた蹋頓のもとへ逃げ込んだ。蹋頓もまた勇猛で、辺境の老人たちは皆これを冒頓になぞらえた。地の険しさと遠さを頼みとして、落ちのびて来た者を受け入れ、百蛮のうちで雄として振るまった。
太祖は軍を潜めて北へ討ち、不意を突いて現れ、ひと戦でこれを平定した。夷狄は恐れて服し、威は北の地に鳴りひびいた。そこで烏丸の衆を率いて征討に従わせたので、辺境の民はこれによって安んじて休むことができた。
のちに鮮卑の大人である軻比能が再び諸狄を抑えて率い、匈奴の旧地をことごとく収めたので、雲中・五原から東は遼水に至るまで、すべて鮮卑の庭となった。
夾注 1
漢
本によっては、ここに「漢」の字がもう一つある。
2だから漢末からのことだけを記す
數犯塞寇邊，幽、并苦之。田豫有馬城之圍，畢軌有陘北之敗。青龍中，帝乃聽王雄，遣劍客刺之。然後種落離散，互相侵伐，強者遠遁，弱者請服。由是邊陲差安，漠南少事，雖時頗鈔盜，不能復相扇動矣。烏丸、鮮卑即古所謂東胡也。其習俗、前事，撰《漢記》者已錄而載之矣。故但舉漢末魏初以來，以備四夷之變云。
たびたび塞を犯して辺境を荒らしたので、幽州と并州はこれに苦しんだ。田豫は馬城で囲まれることがあり、畢軌は陘北で敗れることがあった。
青龍年間、帝は王雄の言を聞き入れ、剣客を遣わしてこれを刺し殺させた。その後、部族は離れ散り、互いに侵し討ち合って、強い者は遠くへ逃げ、弱い者は服従を願った。これによって辺境はやや安らぎ、漠南に事が少なくなった。時おりかなりの掠奪はあったが、再び互いを煽り動かすことはできなくなった。
烏丸と鮮卑は、すなわち古にいわゆる東胡である。その風俗と過ぎたことは、『漢記』を著した者がすでに記し載せている。そのためここでは、漢末・魏初以来のことだけを挙げて、四夷の移り変わりを書き備えておく。
夾注 1
漢
本によっては、ここに「漢」の字がもう一つある。