高麗三 — 林衍・三別抄・耽羅高麗 三

枢密院の臣が高麗を征つ事を議した。はじめ馬亨は、「高麗はもともと箕子が封じられた地で、漢・晋はいずれもこれを郡県とした。いま来朝しているとはいえ、その心は測りがたい。兵を厳しくして道を借り、日本を征つことを名目として、勢いに乗じてその国を襲い、郡県と定めるのに越したことはない」と言った。亨はまた言った。「いますでに争いの端が生じている以上、兵を遣わして討つのはよろしくありません。万一勝てなければ、上は国の威を損ない、下は士卒を失います。彼らがもし表を上げて事情を述べるなら、その罪を赦し、貢ぎ物を減らして、その民を安んじ撫でるべきです。そうすれば、ほぼ聖なる教化を慕うでしょう。南宋が平定されるのを待ち、彼らに他意があれば、兵を返して誅してもなお遅くはありません。」前の枢密院経歴の馬希驥もまた言った。「いまの高麗は、古の新羅・百済・高句麗の三国が併さって一つになったものです。おおよそ藩鎮は権が分かれれば制しやすく、諸侯は強盛であれば臣とするのが難しい。かの州城と軍民の多寡を調べ、離して二つとし、その国を分けて治めさせ、権勢を互いに等しくして自ら牽制し合うようにすれば、ゆっくりと良い計を議するにしても、処置しやすいでしょう。」黒的らがその国に至ると、禃は詔を受けて復位し、借礼部侍郎の朴烋を黒的らに従わせ、表を奉じて入朝させた。十二月、ついに自ら都に朝した。

七年正月、使者を遣わして「先に詔を奉じ、臣はすでに復位しましたので、従者七百人を率いて拝謁いたします」と言った。詔して従者四百人だけを来させ、残りは西京に留めさせた。詔して西京を内属させ、東寧府と改め、慈悲嶺を画して境とし、忙哥都を安撫使とし、虎符を帯びさせて兵を率いてその西の境を守らせた。詔してその国の僚属や軍民に林衍を討つ理由を諭した。その大略に言う。「朕は即位して以来、お前たちの国が長く兵乱にかかっていることを憐れみ、お前たちの主を冊立し、守りの兵を撤して帰し、十年の間、撫で護り安んじるために至らぬところはなかった。思いもよらず逆臣の林衍が自ら不穏なことを行い、ほしいままに国王の禃を廃して替え、安慶公の淐を脅して立て、詔して闕に赴けと命じても、なお引き延ばして出てこない。どうして放っておいて誅さずにおられようか。すでに行省を遣わして兵を率いて東に下らせたが、討つのはただ林衍一人の身だけである。安慶公の淐はもともとやむを得なかったのであるから、寛く赦すべきところであり、そのほか脅されて従い誤って巻き込まれた者は、一人も問わない。」二月、軍を遣わして禃を護送して国に就かせ、詔して高麗国の官吏と軍民に諭して言った。「朕が思うに、臣が君に仕えるには死があるのみで二心はないはずなのに、思いもよらずお前たちの国の権臣が、たちまち敢えてほしいままに国主を廃した。彼らはすでに兵衆を駆り立てており、お前たちを危うく騒がしく不安にさせるであろうから、お前たち民衆のために、特に兵を遣わして国王の禃を護送して帰国させ、旧い都に居を定めさせ、達魯花赤に命じて同行させて鎮め撫でさせ、お前たちの邦を靖んじる。ただお前たち東土の人は、お前たちのためだとは知らず、必ず疑いと恐れを生じるであろうが、お前たちはみな恐れることなく、もとのとおり安んじていよ。すでに別に将帥に勅して、兵士がお前たちを侵さぬよう厳しく戒めた。お前たちがもしみだりに動けば、お前たちの妻子もお前たち自身も捕虜にされ掠められることになろう。よく考えるがよい。」

はじめ、頭輦哥の行省は西京に駐まらせ、忙哥都と趙良弼を安撫使として禃とともにその王京に入らせよという旨があったが、ほどなくまた行省をその王京に入らせ、脱朵児をその国の達魯花赤として、安撫司を廃した。四月、東京行尚書省の軍が西京に近づくと、徹徹都らを禃の臣の鄭子璵らとともに遣わし、省の劄を持たせて高麗の令公の林衍を召した。使者が帰って言った。「衍はすでに死に、子の惟茂が令公の位を襲いましたが、その国の侍郎の洪文系と尚書の宋宗礼が、惟茂と衍の婿の崔宗紹を殺し、惟茂の弟の惟栶は自ら首を刎ねました。衍の一党の裴仲孫らが再び残った衆を集め、禃の庶族の承化侯を王に立てて、珍島に逃げ込みました。」大軍は王京の西の関城に次し、人を遣わして林衍の妻子を捕らえ繋いだ。行省は禃と、江華島の住民を王京に移すことを議し、そのまま詔を宣べて撫で安んじたが、禃は従わず、旧い都に入り住むに至って、はじめて行省の議に従った。

六月、禃が人を遣わして、朝廷の逃亡兵が承化侯とともに三別抄軍として叛いたと報せた。世子の愖が重ねて「叛いた兵が江華島に拠っていますから、軍を率いて水陸から進んで撃つべきです」と言った。禃は重ねて、叛兵はみな逃げ去ったと報せた。世子の愖は「叛兵が府庫を劫かし、図籍を焼き、海中に逃げ込みました」と言った。行省が人を遣わして江華島の中を窺わせると、百姓はみな空になっており、島の東南、およそ四十里を隔てたあたりで、叛兵が船に乗って風を待ち、逃げ去ろうとする勢いであった。そこで直ちに乃顔に命じて衆を率いて追撃させた。七月、丞相の安童らが言うには、頭輦哥らが大托・忙古䚟を遣わして来て、阿海に軍一千五百を領させ、王京に屯してその国中を伺い察せよと言った、とのことであった。そこで阿海を安撫使とした。十一月、中書省の臣が、高麗に屯田経略司を設けることを言上した。忻都と史枢を鳳州などの地の経略使とし、虎符を帯びさせて軍五千を領して金州に屯田させ、また洪茶丘には旧く領していた民二千をもって屯田させ、阿剌帖木児を副経略司としてこれを総轄させ、阿海の軍は廃した。

閏十一月、世子の愖が帰った。詔して禃に、その陪臣の元傅らが頭輦哥国王を頭行省の官員だとみだりに奏したことなど数件と、その国が私かに南宋・日本と交通していること、また先年に言った兵を括り船を造ることが今に至るまで成果のないことを諭し、さらに、これより後は南宋に先に事を起こすにせよ、日本に先に事を起こすにせよ、兵馬・船艦・資糧を早く手配すべきであると言った。この月、また禃に詔して言った。「かつて信使を遣わして日本に音信を通じたが、思いのほか頑なに迷って、善い言葉で諭すことが難しかったのは、卿の知るところである。かの地を経略しようとして、有司に勅して兵を出し屯田させ、進んで取る計としたのは、お前たちの国が後日に運輸の労をすることを免れさせるためでもある。そのまま使者を遣わして書を持たせ、まず招き懐ける意を示す。卿は心と思慮を尽くして方略を助け、成し遂げることを期し、朕の意に適うようにせよ。」はじめ林衍の変のとき、百姓は驚き騒いだので、ここに至って詔を下してこれを撫で慰めた。

十二月、詔して禃に使者を遣わして日本と通好させた。「朕が思うに、日本は昔から中国と通好しており、実にごく近い。それゆえかつて卿に、行く使者を導いて信を語り睦みを修めさせようとしたが、その国境の役人に阻まれ、ついに朕の心を明らかに諭すことができなかった。後には林衍の乱のために、及ぶ暇がなかった。いますでにお前の家を鎮め安んじたので、少中大夫・秘書監の趙良弼を国信使に任じ、必ず到達することを期する。そのまま忽林赤・王国昌・洪茶丘に兵を率いて海辺まで送り届けさせ、国信使が帰るまでは、ひとまず金州などの地に駐屯させる。必要な兵糧は、卿が官を専任してそこへ赴かせ、近い所から供給させ、あわせて金州の近辺の船艦を集めて金州で待たせ、遅れや欠乏を生じさせぬようにせよ。」

八年正月、禃がその枢密使の金錬を遣わして表を奉じて拝謁し、婚を結ぶことを請うた。安撫使の阿海が珍島の地を攻めたが、逆党と遭遇して失うところが多かった。中書省の臣が、珍島の残りの糧が尽きようとしていることを諜して知ったので、弱ったところに乗じて攻めるべきだと言上したが、詔して許さなかった。二月、忽都答児に命じて詔を持たせ裴仲孫を諭させた。三月、仲孫は諸軍が退いて屯した後に内附したいと願ったが、忻都がその請いに従わなかったので、詔してこれを諭した。四月、忻都が、仲孫が詔使を留め、険阻を頼みにして服さないので、虎林赤・王国昌と道を分けて進み討つことを願い出たので、これに従った。珍島を討つことを禃に諭した。五月、忻都は史枢・洪茶丘とともに珍島の賊を大いに破り、承化侯を捕らえて斬った。その一党の金通精は耽羅に逃げた。七月、禃がその上将軍の鄭子璵を遣わし、表を奉じて珍島平定を謝した。世子の愖が、その尚書右丞の宋玢、軍器監の薛公倹ら衣冠の子弟二十八人を率いて入侍した。八月、忽林赤が鎮辺の合浦県の屯所に赴いた。九月、禃がその通事別将の徐偁を遣わして宣撫の趙良弼の日本への使行を導き送らせた。帝は愖を帰国させた。十一月、禃がその同知枢密院事の李昌慶を遣わして表を奉じ、婚を許された事を謝した。

九年正月、禃がその別将の白琚を張鐸ら十二人とともに遣わし、表を奉じて拝謁させた。世子の愖は、その国の尚書右丞の宋玢と、玢の父の上将軍の宗礼が林惟茂を討った次第を中書省に述べ、その功を知らせた。郎中の不花と馬璘を高麗に使いに遣わし、戦船を供し軍糧を運ぶ事について諭した。二月、禃が日本に書を送り、朝廷と通好させようとした。六月、西京の属城の諸達魯花赤および質子の金鎰らを帰国させた。

十年正月、禃がその世子の愖を遣わして入朝させた。四月、経略使の忻都が洪茶丘とともに兵を率いて海に入り、耽羅城を攻め落とし、金通精らを捕らえ、詔を奉じてこれを誅した。六月、禃がその大将軍の金忻を遣わし、済州を攻め破ったことを表で奏した。九月、禃がしきりに「小国は地が狭いうえ、ここ数年飢饉が続いていますので、その生券軍は東京に駐屯させていただきたい」と言ったので、詔して北京の境に陣営を構えさせ、そのまま東京路に勅して米二万石を運んで賑わし救わせた。達魯花赤の焦天翼が朝廷に帰った。

十一年正月己卯の朔、宮闕が落成し、帝ははじめて正殿に出御して、皇太子・諸王・百官の朝賀を受けた。禃はその少卿の李義孫らを遣わして賀させた。三月、木速塔八・撒木合を遣わし、詔して高麗に兵五千六百人を徴して日本征討を助けさせた。五月、皇女の忽都魯掲里迷失が世子の愖に嫁した。七月、その枢密院副使の奇蘊が表を奉じて王禃の薨去を告げたので、世子の愖に爵を襲がせるよう命じ、詔して高麗国王の宗族および大小の官員・百姓らに諭した。その大略に言う。「国王の王禃は存命の日、しきりに世子の愖こそ後嗣とすべきだと言っていた。いま愖に爵を襲がせて王とする。およそ所属する者は、みなその節制に従え。」八月、世子の愖がその国に帰って位を襲いだ。九月、その斉安侯の王淑を遣わして表を上げ、恩を謝した。十一月、皇女が京城に入った。愖は重ねてその判閤門事の李信孫らを遣わし、表を奉じて謝した。十二月、黒的を高麗の達魯花赤とし、李益は交代して帰った。