高麗四 — 忠烈王と征東行省高麗 四

十二年七月、黒的が朝廷に帰った。十一月、使者を遣わして愖に官職の名号を改めるよう諭したので、愖はその帯方侯の王澂に衣冠の子弟二十人を率いて入侍させた。石抹天衢を副達魯花赤に任じた。

十三年七月、愖はその僉議中賛の金方慶を遣わし、表を奉じて宋の平定を賀した。十一月、愖はその判秘書寺事の朱悦を遣わして表を奉じ、名を賰と改めたことを奏した。

十四年正月、金方慶らが乱を企てたとして、愖に命じてこれを治めさせ、あわせて忻都・洪茶丘に兵を整えて防ぎ備えさせた。

十五年正月、賰は、達魯花赤の石抹天衢が任期が満ちたのに交代していないので、さらに三年留めることを請うたので、これに従った。東征元帥府が言上した。「高麗の侍中の金方慶が、その子の㥅・愃・恂、婿の趙抃らとともに、密かに死士四百人を養い、鎧や武具を隠し、戦艦を造り、糧餉を積んで乱を起こそうと謀ったので、方慶らを捕らえて調べ、事実を得て、すでに諸々の海島に流しました。しかし高麗は附いて日が浅く、民心がまだ安らいでいませんから、日本征討から還った兵二千七百人を出し、長吏を置いて忠清・全羅の諸所に屯させ、外夷を鎮め撫でてその民を安んじ、さらに士卒に牛と鋤鍬を備えさせて、来年の屯田の計とされますよう。」七月、駙馬高麗王印を改め鋳て賰に賜った。

十六年正月、勅してその国に大灰艾州・東京・柳石・孛落の四駅を置いた。

十七年五月、賰は、民が飢えているので糧一万石を貸されることを願い、これに従った。七月、その国が初めて駅站を置いて民が食に乏しいので、一年分の糧を給するよう命じ、そのまま、往来する使臣が飲食を求め取ることを禁じた。十月、賰に開府儀同三司・中書左丞相・行中書省事を加えた。

十八年二月、賰は、本国の必闍赤が公文の書式に通じていないので、郎中・員外各一員を置いて参佐とされることを請うた。賰はまた宣命の職銜を改めて「駙馬」の字を加えられることを請い、これに従った。六月、賰は、本国に駅四十を置いて民と家畜が疲弊していると言ったので、勅して併せて二十站とし、そのまま馬の値八百錠を給した。八月、その僉議府を従三品に陞せた。十一月、金州などの地に鎮辺万戸府を置いて、日本を抑え制した。

十九年正月、賰は、日本がその海辺の郡邑を侵し、住居を焼き子女を掠めて去ったとして、闍里帖木児の麾下の蒙古軍五百人を出して金州を守らせることを請い、これにも従った。

二十年五月、征東行中書省を立て、高麗国王に阿塔海とともに事に当たらせた。

二十八年五月、賰の子の謜を世子とし、特進・上柱国を授け、銀印を賜った。十月、その国が飢えたので、米二十万斛を給した。

三十年二月、賰が使者を遣わして奏し、さらに名を昛と改め、あわせて功臣号を願った。制に言う。「特進・上柱国・開府儀同三司・征東行中書省左丞相・駙馬高麗王の昛は、代々王爵を守り、我が家の婿に選ばれた。藩屏の功を旌すにあたり、褒め嘉する寵を示すべきである。推忠宣力定遠功臣の号を賜い、残りは従前のとおりとする。いよいよその勲に励み、善き命に応えて揚げよ。」十一月、昛が入朝した。

成宗の元貞二年七月、その僉議司を二品に陞せた。

大徳元年十一月、昛を逸寿王に封じ、世子の謜を高麗王としたのは、請うところに従ったものである。

二年七月、中書省の臣が、謜に罪があって廃すべきであると奏し、再びその父の昛を王とした。

三年正月、昛が使者を遣わして入貢した。丞相の完沢らが言った。「世祖の時、高麗が僭して省・院・台を設けていると言う者があり、これを廃せという旨があって、その国はそこで僉議府・密直司・監察司に改め立てました。いま謜はその臣の趙仁規に司徒・司空・侍中の職を加え、また昛は仁規に、九たびの死罪を赦すという奨諭の文書を与えました。また勝手に皇朝の帝系を写し、自ら暦を造り、その娘を令妃に上げました。また資政院を立てて崔冲紹を興禄大夫としました。またかつて太后の旨を奉じて、公主と謜の両位の下の怯薛䚟を合わせて一つにせよとありましたが、謜は旨を奉じませんでした。謜はまた千戸の金呂を勝手に殺し、その金符を宦者の朮合兒に与えました。また仁規が娘を進めて謜に侍らせ、巫蠱の事がありました。いま仁規と冲紹を京兆・鞏昌の両路に送って安置し、他へ行けないようにされますよう願います。昛は行いが法に適わず、謜は年若くしてみだりに無辜を殺しますので、詔を降して戒め申し渡されますよう願います。」帝は仁規と冲紹を杖うって遣わすよう命じた。二月、詔して昛と境内すべての臣民に諭した。「今より始めて、国を守る規を努めて遵い、天を畏れる戒めをいよいよ慎め。およそ官にある者は、それぞれ己の事に勤め、力を合わせて匡し助け、前の非を踏んで自ら刑憲に触れることのないようにせよ。僧侶も道士も士も庶民も、それぞれその業に安んぜよ。」

五月、哈散が高麗に使いして帰り、昛はその衆を服させることができないので、朝廷が官を遣わしてともに治めるべきだと言った。そこで征東行省を再び立て、闊里吉思を高麗行省平章政事に命じた。九月、昛が使者を遣わして入貢し、朝廷が行省を増し置いたことについて表を上げて事情を述べた。その大略に言う。「累世にわたって勤王の功があり、およそ八十余年、歳ごとに職貢を修めてまいりました。かつて世子として入侍し、帝室と婚を結んでついに甥舅となり、まことに至恩に感じております。小国をして祖先の風を替えさせず、永く侯の職を修めさせていただくことが、望むところです。」

四年二月、征東行省平章の闊里吉思が言った。「高麗国王が自ら署した官府は三百五十八所、官は四千五十五員で、衣食をみな民から取り、さらに苛く徴収しています。またその大きな会では、王の曲蓋・竜扆・警蹕と、諸臣の舞蹈山呼が、一つに朝廷の儀そのままで、僭し擬えることが甚だしすぎます。」山東宣慰使の塔察兒、刑部尚書の王泰亨を遣わして詔を持たせ諭させ、改め正して報せるようにさせた。三月、闊里吉思は再び言上した。「僉議司の官が、民戸の版籍や州県の疆界を報せようとしません。本国は横に科し暴く斂め、民は少なく官は多く、刑罰が一様でありませんから、ただ本俗のままに事を行わせるのでは、実に撫で治めることが難しいのです。」

五年二月、昛のために行省の官を廃し、昛を諭す詔があった。秋七月、昛が表を上げて言った。「昔、海島に居た時、かつて山呼を用いていましたが、後に千秋と呼ぶよう改めました。いま明らかな詔を奉じましたので、一切みな廃しました。また官府九十余所を革め、官吏二百七十余員を汰しました。そのほか、雑徭で民を病ませ、駅馬で駅伝を煩わせていたものも、みな省きました。」詔に言う。「卿は朕の意を察し、言ったことは終始これを行え。もしそうでなければ、どうして羞じ懼れずにいられようか。」

昛は大徳二年に復位し、八年にして薨じた。子の謜が再び王位を襲いだ。成宗の初年に宝塔実憐公主を妻とした。十一年、爵を瀋陽王に進め、続いて高麗国王の位を襲ぎ、子の燾を生んだ。燾は位を譲られて、仁宗の皇慶二年四月に高麗国王に封じられた。この年、その弟の暠が世子に立てられたのは、その父の瀋陽王が朝廷に請うたからである。㬚からその子の禃に伝え、禃は子の昛に、昛は子の謜に、謜は子の燾に、燾は弟の暠に伝えた。禃の初めの名は倎、昛の初めの名は愖、また賰といい、後に昛といった。謜は名を璋と改めたという。