屈露多国屈露多國
屈露多國周三千餘里，山周四境。國大都城周十四五里。土地沃壤，穀稼時播，花果茂盛，卉木滋榮。既鄰雪山，遂多珍藥，出金、銀、赤銅及火珠、雨石。氣序逾寒，霜雪微降。人貌粗弊，既癭且尰，性剛猛，尚氣勇。伽藍二十餘所，僧徒千餘人，多學大乘，少習諸部。天祠十五，異道雜居。依巖據嶺，石室相距，或羅漢所居，或仙人所止。國中有窣堵波，無憂王之所建也。在昔如來曾至此國說法度人，遺跡斯記。
屈露多国は周囲三千余里、山が四方の境をめぐっている。国の大都城は周囲十四、五里である。土地は肥え、穀物は時を得て播き、花や果実が盛んに茂り、草木がよく育って生い茂る。すでに雪山に隣しているので珍しい薬が多く、金・銀・赤銅および火珠・雨石を産する。気候はいっそう寒いが、霜や雪はわずかに降る。人の姿は粗末で、瘤があり足も腫れている。性質は剛く猛々しく、気力と勇ましさを尊ぶ。伽藍は二十余か所、僧は千余人で、大乗を学ぶ者が多く、諸部を修める者は少ない。天祠は十五か所、外道が入りまじって住む。岩に寄り峰を占めて石室が並び連なり、あるいは羅漢の住む所、あるいは仙人のとどまる所である。国の中に窣堵波があり、無憂王が建てたものである。昔、如来がかつてこの国に来て法を説き人を救われたので、その遺跡をここに記したのである。
2洛護羅国
從此北路千八九百里，道路危險，逾山越谷，至洛護羅國。
ここから北の道を千八、九百里行く。道は危険で、山を越え谷を過ぎると、洛護羅国に至る。
3秣邏娑国
此北二千餘里，經途艱阻，寒風飛雪，至秣邏娑國。
ここから北へ二千余里行く。道は険しくはばまれ、寒い風に雪が飛ぶ。秣邏娑国に至る。
夾注 1
亦謂三波訶國
三波訶国ともいう。
自屈露多國南行七百餘里，越大山，濟大河，至設多圖盧國。
屈露多国から南へ七百余里行き、大きな山を越え、大きな川を渡ると、設多図盧国に至る。
夾注 1
北印度境。
北インドの境である。