闍爛達羅国阇爛達羅國
阇爛達羅國東西千餘里，南北八百餘里。國大都城周十二三里。宜穀稼，多粳稻，林樹扶疏，花果茂盛。氣序溫暑，風俗剛烈，容貌鄙陋，家室富饒。伽藍五十餘所，僧徒二千餘人，大小二乘，專門習學。天祠三所，外道五百餘人，並塗灰之侶也。此國先王崇敬外道，其後遇羅漢，聞法信悟，故中印度王體其淳信，五印度國三寶之事，一以總監。混彼此，忘愛惡，督察僧徒，妙窮淑慝。故道德著聞者，竭誠敬仰；戒行虧犯者，深加責罰。聖跡之所，並皆旌建，或窣堵波，或僧伽藍，印度境內，無不周遍。
闍爛達羅国は東西千余里、南北八百余里である。国の大都城は周囲十二、三里である。穀物に適し、粳稲が多く、林の木々は枝を広げ、花や果実が盛んに茂る。気候は温かく暑く、風俗は剛く激しい。顔かたちは卑しく醜いが、家々は富み豊かである。伽藍は五十余か所、僧は二千余人で、大乗と小乗の二つを部門を分けて学び修めている。天祠は三か所、外道は五百余人で、みな灰を身に塗る者たちである。この国の先の王は外道を崇め敬っていたが、のちに羅漢に出会い、法を聞いて信じ悟った。そこで中インドの王はその篤い信心にならい、五インドの国々の三宝の事をひとまとめにして監督させた。あちらとこちらを分けず、愛憎を忘れて僧を監察し、善と悪とを細かにきわめた。それゆえ道徳の聞こえた者には誠を尽くして敬い仰ぎ、戒行を欠き犯した者は深く責め罰した。聖跡のある所にはみな表を建て、あるいは窣堵波、あるいは僧伽藍として、インドの境内にゆきわたらない所はなかった。
從此東北，逾峻嶺，越洞谷，經危途，涉險路，行七百餘里，至屈露多國。
ここから東北へ、険しい峰を越え、洞のような谷を過ぎ、危うい道をたどり、険しい路を踏んで七百余里行くと、屈露多国に至る。
夾注 2
居勿反。
居と勿の反切である。
北印度境。
北インドの境である。