いにしえの文 › 大唐西域記（大唐の西域をめぐる記） › 第4巻
堊醯掣呾邏国堊醯掣呾邏國
大唐西域記（大唐の西域をめぐる記） 第4巻 玄奘が十七年のあいだ西域とインドの百三十八か国を踏んで帰り、唐の太宗に奉った記録。西遊記のもとになった書だが、ここにあるのは妖怪ではなく、国ごとの広さと気候と言葉と信仰である。法顕より二百年後、慧超より八十年前の道である。
堊醯掣呾邏國周三千餘里。國大都城周十七八里，依據險固。宜穀麥，多林泉。氣序和暢，風俗淳質。玩道篤學，多才博識。伽藍十餘所，僧徒千餘人，習學小乘正量部法。天祠九所，異道三百餘人，事自在天，塗灰之侶也。
堊醯掣呾邏国は周囲三千余里である。国の大都城は周囲十七、八里で、険しく堅固な地に拠っている。穀物と麦に適し、林や泉が多い。気候はのどかで、風俗は素朴で質素である。道を楽しみ学問に篤く、才が多く知識が広い。伽藍は十余か所、僧は千余人で、小乗の正量部の法を学び修めている。天祠は九か所、外道は三百余人で、自在天を祀る、灰を身に塗る者たちである。
2竜池のかたわらの塔
城外龍池側有窣堵波，無憂王之所建也。是如來在昔為龍王，七日於此說法。其側有四小窣堵波，是過去四佛坐及經行遺跡之所。
城の外の竜池のかたわらに窣堵波があり、無憂王が建てたものである。これは如来が昔、竜王となって七日のあいだここで法を説かれた所である。そのかたわらに四つの小さな窣堵波があり、過去の四仏が坐し、また歩まれた遺跡の所である。
自此南行二百六七十里，渡殑伽河，西南至毗羅刪拿國。
ここから南へ二百六、七十里行き、殑伽河を渡って西南へ行くと、毗羅刪拿国に至る。
夾注 1
中印度境。
中インドの境である。