いにしえの文 › 大唐西域記（大唐の西域をめぐる記） › 第4巻
毗羅刪拿国毗羅刪拿國
大唐西域記（大唐の西域をめぐる記） 第4巻 玄奘が十七年のあいだ西域とインドの百三十八か国を踏んで帰り、唐の太宗に奉った記録。西遊記のもとになった書だが、ここにあるのは妖怪ではなく、国ごとの広さと気候と言葉と信仰である。法顕より二百年後、慧超より八十年前の道である。
毗羅刪拿國周二千餘里，國大都周十餘里。氣序土宜同堊醯掣呾邏國。風俗猛暴，人知學藝，崇信外道，少敬佛法。伽藍二所，僧徒三百人，並皆習學大乘法教。天祠五所，異道雜居。
毗羅刪拿国は周囲二千余里、国の大都城は周囲十余里である。気候と土地に適するものは堊醯掣呾邏国と同じである。風俗は猛々しく荒く、人々は学び修めることを知っている。外道を篤く信じ、仏法を敬うことは少ない。伽藍は二か所、僧は三百人で、みな大乗の法と教えを学び修めている。天祠は五か所、外道が入りまじって住む。
2蘊界外経を説かれた所
大城中故伽藍內，有窣堵波，基雖傾圮，尚百餘尺，無憂王之所建也，如來在昔於此七日說《蘊界外經》之所。其側則有過去四佛座及經行遺跡斯在。
大城の中の古い伽藍の内に窣堵波があり、基は傾き崩れているが、なお百余尺ある。無憂王が建てたもので、如来が昔ここで七日のあいだ『蘊界外経』を説かれた所である。そのかたわらには、過去の四仏が坐し、また歩まれた遺跡がある。
從此東南行二百餘里，至劫比他國。
ここから東南へ二百余里行くと、劫比他国に至る。
夾注 1
舊謂僧迦舍國，中印度境。
昔は僧迦舎国といった。中インドの境である。