いにしえの文 › 大唐西域記（大唐の西域をめぐる記） › 第11巻
摩醯濕伐羅補羅国摩醯濕伐羅補羅國
大唐西域記（大唐の西域をめぐる記） 第11巻 玄奘が十七年のあいだ西域とインドの百三十八か国を踏んで帰り、唐の太宗に奉った記録。西遊記のもとになった書だが、ここにあるのは妖怪ではなく、国ごとの広さと気候と言葉と信仰である。法顕より二百年後、慧超より八十年前の道である。
摩醯濕伐羅補羅國周三千餘里，國大都城周二十餘里。土宜風俗，同鄔阇衍那國。宗敬外道，不信佛法。天祠數十，多是塗灰之侶。王，婆羅門種也，不甚敬信佛法。
摩醯濕伐羅補羅国は周り三千余里である。国の大都城は周り二十余里である。土の宜しいところや風俗は、鄔阇衍那国と同じである。外道を宗び敬い、仏法を信じない。天祠は数十、たいていは灰を塗る侶である。王は婆羅門の種であって、仏法をあまり敬い信じない。
從此還至瞿折羅國，復北行荒野險磧，經千九百餘里，渡信度大河，至信度國。
ここから還って瞿折羅国に至り、また北へ荒れた野と険しい磧を行き、千九百余里を経て、信度の大河を渡ると、信度国に至る。
夾注 1
西印度境。
西インドの境である。