いにしえの文 › 梁書 諸夷伝（梁書に記された諸夷の記録） › 全一巻
盤盤国盤盤國
梁書 諸夷伝（梁書に記された諸夷の記録） 全一巻 南朝の梁が見た三十六か国。武寧王が「再び強国となった」と知らせた表文、新羅が初めて自らの名で現れる記録、仏の髪と阿育王塔の話、そして扶桑国・女人国のような海の果ての伝説まで — 南海から西域に至る最も幅広い諸夷伝である。
1盤盤国
盤盤國，宋文帝元嘉，孝武孝建、大明中，並遣使貢獻。大通元年，其王使使奉表曰：「揚州閻浮提震旦天子：萬善莊嚴，一切恭敬，猶如天淨無雲，明耀滿目；天子身心清淨，亦復如是。道俗濟濟，並蒙聖王光化，濟度一切，永作舟航，臣聞之慶善。我等至誠敬禮常勝天子足下，稽首問訊。今奉薄獻，願垂哀受。」中大通元年五月，累遣使貢牙像及塔，幷獻沉檀等香數十種。六年八月，復使送菩提國真舍利及畫塔，幷獻菩提樹葉、詹糖等香。
盤盤国は、宋の文帝の元嘉年間、孝武帝の孝建・大明年間に、いずれも使者を遣わして貢物を献じた。大通元年、その王が使者に表を奉じさせて言った。「揚州の閻浮提、震旦の天子に申し上げます。万の善をもって荘厳され、一切が恭み敬うことは、ちょうど天が澄んで雲なく、明るい輝きが目に満ちるようであり、天子の身と心が清浄であることも、またそのとおりです。道俗はにぎわい栄え、ともに聖王の光り輝く教化を蒙り、一切を済い渡して、永く舟と櫂となってくださるので、臣はこれを聞いて慶び喜びます。われらは至誠をもって常勝天子の足下を敬い礼し、首を垂れてご機嫌を伺います。いま薄い献り物を奉りますので、哀れと垂れて受け入れてくださいますように。」中大通元年五月、たびたび使者を遣わして牙の像と塔を貢り、あわせて沈香・檀香などの香を数十種献じた。六年八月、再び使者に菩提国の真身の舎利と画の塔を送らせ、あわせて菩提樹の葉・詹糖などの香を献じた。