いにしえの文 › 梁書 諸夷伝（梁書に記された諸夷の記録） › 全一巻
東夷の諸国東夷諸戎
梁書 諸夷伝（梁書に記された諸夷の記録） 全一巻 南朝の梁が見た三十六か国。武寧王が「再び強国となった」と知らせた表文、新羅が初めて自らの名で現れる記録、仏の髪と阿育王塔の話、そして扶桑国・女人国のような海の果ての伝説まで — 南海から西域に至る最も幅広い諸夷伝である。
1東夷の諸国の序
東夷之國，朝鮮爲大，得箕子之化，其器物猶有禮樂云。魏時，朝鮮以東馬韓、辰韓之屬，世通中國。自晉過江，泛海東使，有高句驪、百濟，而宋、齊間常通職貢。梁興，又有加焉。扶桑國，在昔未聞也。普通中，有道人稱自彼而至，其言元本尤悉，故幷錄焉。
東夷の国では朝鮮が大きく、箕子の教化を得て、その器物にはなお礼楽が残っているという。魏の時、朝鮮より東の馬韓・辰韓の類が、代々中国と通じた。晋が江を渡ってから、海を渡って東から使いしてきたものに高句驪と百済があり、宋・斉の間は常に職貢を通じ、梁が興ってからはさらに加わるものがあった。扶桑国は、昔は聞かなかったものであるが、普通年間に道人があって、そこから来たと称し、その語る元の本がとりわけ詳しかったので、あわせて録しておく。