가을에 급제하고 고향에 돌아가는 김 선배를 보내며秋送金先輩上第還鄕
동국이상국집 전집 권1 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
射策登高第。騰裝返故鄕。春同鸎出谷。秋趁鴈隨陽。落日愁行色。孤煙慘別腸。明年會相見。好去莫霑裳。
대책을 올려 높은 등수에 오르고 행장을 꾸려 고향으로 돌아간다 봄에는 꾀꼬리처럼 골짜기를 나오고 가을에는 기러기처럼 볕을 따른다 지는 해에 가는 모습이 시름겹고 외로운 연기에 이별의 창자가 참담하다 내년에는 반드시 서로 만날 터이니 잘 가시고 옷자락을 적시지 마오