기 상서의 숲 못에서 옛사람 운에 차운하다奇尙書林塘次古人韻
동국이상국집 전집 권1 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
占斷千年地。新開一洞仙。池淸鋪淨練。笋逬走狂鞭。鸚鵡窺籠語。鴛鴦枕岸眠。炎光九十日。何日不秋天。
천 년의 땅을 차지하여 신선의 한 골짜기를 새로 열었다 못이 맑아 깨끗한 비단을 편 듯하고 죽순이 솟아 미친 채찍처럼 달린다 앵무는 새장을 엿보며 말하고 원앙은 언덕을 베고 잔다 뜨거운 볕의 아흔 날에도 어느 날인들 가을 하늘이 아니랴