취하여 붓을 달려 이청경에게 주다醉中走筆。贈李淸卿。
동국이상국집 전집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
去年園上落花叢。今年園上依舊紅。唯有去年花下人。今年花下白髮翁。花枝不減年年好。應笑年年人漸老。春風且暮又卷歸。愼勿對花還草草。我歌君舞足爲歡。人生行樂苦不早。顚狂不顧旁人欺。要使千鍾如電釂。君不見劉郞飮酒趁芳菲。解導風情敵年少。又不見東坡居士簪花老不羞。醉行扶路從人笑。古來得意只酒杯。莫辭對月傾金罍。榮華富貴一笑空。請看魏虎銅雀臺。
지난해 동산 위 떨어지던 꽃떨기가 올해도 동산 위에 예대로 붉다 다만 지난해 꽃 아래 있던 사람만이 올해 꽃 아래 흰머리 늙은이가 되었다 꽃가지는 해마다 좋기가 덜하지 않아 해마다 사람이 늙어 감을 응당 비웃으리라 봄바람도 저물면 또 걷어 돌아가니 부디 꽃을 마주하고 서두르지 마라 내가 노래하고 그대가 춤추면 넉넉히 즐겁다 사람이 즐기기를 일찍 못 함이 괴로울 뿐 미친 듯 굴어 곁 사람이 비웃어도 돌아보지 않고 천 잔을 번개처럼 비우게 하리라 그대는 보지 못하였는가, 유랑(劉郞)이 꽃철을 좇아 술 마시며 풍류가 젊은이에 맞선다 이르던 것을 또 보지 못하였는가, 동파거사가 꽃을 꽂고 늙어도 부끄러워하지 않아 취해 걷다 부축받으며 남이 웃어도 내버려 두던 것을 예부터 뜻을 얻는 것은 다만 술잔뿐이니 달을 마주해 금 술동이 기울이기를 마다하지 마라 영화와 부귀는 한 번 웃음에 헛되니 위나라 범 같던 이의 동작대(銅雀臺)를 보라