여름날에夏日卽事
동국이상국집 전집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
簾幕深深樹影廻。幽人睡熟鼾成雷。日斜庭院無人到。唯有風扉自闔開。
발이 깊고 깊어 나무 그림자가 돌고 은자는 깊이 잠들어 코 고는 소리가 우레 같다 해 기운 뜰에 오는 사람 없고 다만 바람에 사립문만 절로 여닫힌다
협주 1
二首
두 수.
輕衫小簟臥風櫺。夢斷啼鸎三兩聲。密葉翳花春後在。薄雲漏日雨中明。
홑적삼에 작은 대자리로 바람 든 창가에 누우니 꾀꼬리 두세 소리에 꿈이 끊어진다 빽빽한 잎이 꽃을 가려 봄이 지난 뒤에도 남았고 엷은 구름이 해를 새어 빗속에도 밝다