집 동산 장미 아래서 마시며 전이지에게 주다飮家園薔薇下。贈全履之。
동국이상국집 전집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
去年方種花。得得君適至。兩手揮汙泥。對酌徑霑醉。今年花盛開。君又從何來。花於子獨厚。豈有前債哉。種日猶擧酒。況復繁開後。此酒君莫辭。此花不可負。
지난해 막 꽃을 심을 때 마침 그대가 찾아왔다 두 손으로 진흙을 털고 마주 따라 곧장 흠뻑 취하였다 올해 꽃이 활짝 피니 그대가 또 어디서 왔는가 꽃이 그대에게 유독 두터우니 어찌 전생의 빚이 있는가 심던 날에도 오히려 잔을 들었거늘 하물며 활짝 핀 뒤에랴 이 술을 그대는 사양하지 마오 이 꽃을 저버려서는 안 된다