윤 학록의 「봄 새벽 취한 잠」에 차운하다次韻尹學錄春曉醉眠
동국이상국집 전집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
三杯卯飮敵千藥。一枕春眠直萬金。莫遣黃鸎啼傍耳。夢魂方向玉樓尋。
아침에 석 잔 마심이 천 가지 약에 맞서고 봄잠 한 베개가 만금에 값한다 꾀꼬리로 하여금 귓가에서 울게 하지 마라 꿈속 넋이 바야흐로 옥루(玉樓)를 찾아가는 중이다
협주 1
二首
두 수.
睡鄕偏與醉鄕隣。兩地歸來只一身。九十日春都是夢。夢中還作夢中人。
잠의 고을은 유독 취한 고을과 이웃하여 두 곳에서 돌아와도 다만 한 몸이다 아흔 날 봄이 죄다 꿈이니 꿈속에서 다시 꿈속 사람이 된다