옛글 › 동국이상국집 › 전집 권2

기 상서 퇴식재 여덟 노래 — 퇴식재奇尙書退食齋八詠 退食齋

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

酷着林泉妨廟算。久纏簿領損天和。唯公別占風流地。朝退時時載酒過。

숲과 샘을 몹시 좋아함이 나라의 꾀에 방해되고 오래 문서에 얽매임이 타고난 화기를 상한다 오직 공만이 따로 풍류의 땅을 차지하여 조정에서 물러나면 때때로 술을 싣고 지난다

협주 1

命予名齋。其餘皆公所榜。

나에게 재(齋)의 이름을 짓게 하였다. 나머지는 다 공이 이름 붙인 것이다.