벗이 화답하매 다시 차운하다友人見和。復次韻。
동국이상국집 전집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
携宜遮鬢鶴。搖訝動髥虬。團月何須夜。凉風不待秋。象牙卑石虎。鵲趐笑塗脩。但恐奪寒令。先敎暑氣收。
지니면 학 같은 살쩍을 가리기에 알맞고 흔들면 수염 난 규룡이 움직이는가 의심스럽다 둥근 달이 어찌 굳이 밤을 기다리랴 서늘한 바람이 가을을 기다리지 않는다 상아 부채는 석호(石虎)의 것도 낮게 보고 까치 날개는 도수(塗脩)의 것도 비웃는다 다만 두렵기는 추위의 명령을 빼앗아 더위 기운을 먼저 거두게 할까 함이다
협주 2
石虎龍有象牙扇。
석호(石虎)에게 상아 부채가 있었다.
拾遺記云。塗脩回獻丹鵲。取其趐爲扇。
『습유기(拾遺記)』에 이르기를, 도수국(塗脩國)이 붉은 까치를 바쳤는데 그 날개를 취해 부채로 삼았다 하였다.