옛글 › 동국이상국집 › 전집 권2

구월 구일 무료하여 짓다九日無聊有作

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

寒花依舊滿蘺黃。白露叢邊空嗅香。未把一杯酬勝景。重陽到我不重陽。

찬 꽃이 예대로 울타리에 누렇게 가득한데 흰 이슬 내린 떨기 가에서 부질없이 향기만 맡는다 한 잔도 들어 좋은 경치에 갚지 못하니 중양절이 나에게 이르러도 중양절이 아니다