월 스님 방장의 그림족자 두 노래 — 협죽도月師方丈畫簇二詠 夾竹桃花
동국이상국집 전집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
綠竹是君子。紅桃眞美姬。夭顔巧媚嫵。干此凜凜姿。此君孤節苦。爭肯爲爾移。暫時強攀附。能到雪霜隨。炎涼不相保。安用配君爲。
푸른 대는 군자요 붉은 복숭아는 참으로 미인이다 어린 얼굴이 교묘히 아양 떨어 이 늠름한 자태를 범한다 이 그대의 외로운 절개가 굳으니 어찌 너를 위해 옮기려 하랴 잠시 억지로 붙어 매달린들 눈서리 올 때까지 따라갈 수 있으랴 덥고 서늘함을 서로 지키지 못하니 어찌 그대의 짝이 되겠는가