유 승선에게 드리다呈柳承宣
동국이상국집 전집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
一樹門前李。逢春喜漸暄。有心承雨露。莫謂久無言。
문 앞의 한 그루 오얏나무가 봄을 만나 점점 따뜻해짐을 기뻐한다 비와 이슬 받을 마음이 있으니 오래 말이 없다 여기지 마소서
협주 1
二首○予於門下登進士
두 수. ○내가 그 문하에서 진사에 올랐다.
出谷鸎猶在。低徊漸下喬。禁林期託柳。願借一長條。
골짜기를 나온 꾀꼬리가 아직 있어 낮게 돌며 점점 높은 나무에서 내려온다 대궐 숲의 버들에 몸 붙이기를 기약하니 긴 가지 하나를 빌려 주소서