하루 마시지 않고 장난삼아 짓다一日不飮戱作
동국이상국집 전집 권3 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
君不見昔時周大常。一年三百五十九日齋而淸。又不見今時李春卿。閱歲一萬八十日。今日幸而醒。莫作大常妻。一窺怒犯齋。莫作春卿婦。醉倒不與偕。彼淸我狂雖或異。於婦均是生不諧。不如却作梁鴻妻。不恥布裙與荊釵。賢相敵歡有餘。擧案與眉齊。
그대는 보지 못하였는가, 옛날 주(周) 태상(太常)이 한 해 삼백쉰아흐레를 재계하며 맑았던 것을 또 보지 못하였는가, 요즘 이춘경(李春卿)이 여러 해 일만 여든 날 만에 오늘 다행히 깨어 있는 것을 태상의 아내는 되지 마라 한 번 엿보았다고 재계를 범했다 성낸다 춘경의 아내도 되지 마라 취해 쓰러져 함께하지 못한다 저는 맑고 나는 미쳐 비록 다르나 아내에게는 다 같이 살기 어긋난 것이다 도리어 양홍(梁鴻)의 아내가 됨만 못하다 베치마와 가시나무 비녀를 부끄러워하지 않았고 어짊이 서로 맞아 즐거움이 넉넉하여 밥상을 들어 눈썹과 나란히 하였다