병에서 일어나 술을 가지고 찾아온 벗에게 사례하다病起。謝友人携酒見訪。
동국이상국집 전집 권3 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
新沐南軒髮未晞。喜聞剝啄扣雙扉。學空終欲歸兜率。求死何須應少微。掉覺舌猶三寸在。撫憐腰始一圍非。飮中無復弓蛇誤。羽爵那辭信手飛。
남쪽 마루에서 갓 감은 머리가 마르지 않았는데 두 사립문 두드리는 소리가 기쁘게 들린다 공(空)을 배워 끝내 도솔천으로 돌아가려 하니 죽기를 구하여 어찌 굳이 소미성(少微星)에 응하랴 놀려 보니 혀는 아직 세 치가 남았고 어루만져 보니 허리가 한 아름이 아님이 가엾다 마시는 가운데 다시는 활 그림자를 뱀으로 잘못 볼 일이 없으니 새 깃 잔을 어찌 사양하랴, 손 가는 대로 날린다