옛글 › 동국이상국집 › 전집 권3

벼슬 없음을 탄식하다無官嘆

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 31자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권3 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

常無官常無官。四方餬口非所歡。圖免居閑日遣難。噫噫人生一世賦命何酸寒。

늘 벼슬이 없다, 늘 벼슬이 없다 사방에 입에 풀칠하는 것은 즐거운 일이 아니다 한가히 지내기를 면하려 해도 날 보내기 어렵다 아아, 사람이 한 세상 사는데 타고난 명이 어찌 이리 시고 차가운가