붉은 오얏을 먹다食朱李
동국이상국집 전집 권3 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
殷玉爛盈盤。一呑已可厭。猶忌整冠嫌。敢懷鑽核念。
붉은 옥이 찬란히 소반에 가득하다 한 번 삼키니 이미 물릴 만하다 그래도 갓 고쳐 쓴다는 의심은 꺼리지만 감히 씨에 구멍 뚫을 생각을 품으랴