옛글 › 동국이상국집 › 전집 권4

보련으로 학사를 부르다步輦召學士

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 2 · 한자 88자 · 낭독 0.9분

동국이상국집 전집 권4 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

遺事云。明皇在便殿。甚思姚元崇論時務。七月十五曰。苦雨不止。泥濘盈迹。上令侍御者擡步輦召學士。時元崇爲翰林學士。中外榮之。自古急賢。未之有也。

『유사』에 이르기를, 명황이 편전에 있으면서 요원숭(姚元崇)과 시무를 논하기를 몹시 생각하였다. 칠월 보름에 궂은비가 그치지 않아 진창이 발자국마다 가득하였다. 임금이 모시는 이에게 보련(步輦)을 메고 가서 학사를 불러오게 하였다. 그때 원숭이 한림학사였으므로 안팎이 영광으로 여겼다. 예부터 어진 이를 급히 구함이 이런 일이 없었다.

步輦迎來玉帝家。從敎秋雨瀉如河。六街泥濘知多少。未汚花甎學士靴。

보련으로 맞아 옥황의 집으로 오게 하니 가을비가 강물처럼 쏟아져도 내버려 둔다 여섯 거리의 진창이 얼마나 되는지 알겠으나 꽃무늬 벽돌 밟는 학사의 신은 더럽히지 않았다