추위를 물리치는 무소뿔辟寒犀
동국이상국집 전집 권4 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
遺事云。交趾國進犀一株。使者請以金盤置於殿中。溫溫有暖氣襲人。上問其故。曰此辟寒犀也。上甚悅。厚賜之。
『유사』에 이르기를, 교지국(交趾國)이 무소뿔 한 개를 바쳤다. 사신이 금소반에 담아 전각 안에 두기를 청하니 따뜻한 기운이 사람에게 끼쳤다. 임금이 그 까닭을 물으니 「이는 추위를 물리치는 무소뿔입니다」 하였다. 임금이 몹시 기뻐하여 두터이 상을 내렸다.
羅綺香熏暖似春。君王猶愛辟寒珍。人間臘雪盈三尺。白屋那無凍死民。
비단옷에 향기 어려 따스하기가 봄 같은데 임금은 그래도 추위 물리치는 보배를 아낀다 인간 세상에는 섣달 눈이 석 자나 쌓였으니 흰 띠집에 어찌 얼어 죽는 백성이 없으랴