금패로 술을 끊게 하다金牌斷酒
동국이상국집 전집 권4 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
遺事云。安祿山眷寵旣深。人多嫉之。帝恐遇毒。賜祿山以金牌斷酒。每王公勸飮則示云。准勑斷酒云。
『유사』에 이르기를, 안녹산이 총애를 깊이 입으매 사람들이 많이 시기하였다. 임금이 독을 만날까 두려워 녹산에게 금패(金牌)를 내려 술을 끊게 하였다. 왕공이 술을 권할 때마다 그것을 보이며 「칙명을 받들어 술을 끊었다」 하였다.
開元天子計何踈。准勑扶持孕禍軀。正是護成銛觜日。朝臣爭肯害胡雛。
개원의 천자가 계책이 어찌 그리 성근가 칙명으로 화의 씨를 품은 몸을 붙들어 주었다 바로 날카로운 부리를 이루도록 보살펴 준 날이니 조정 신하가 어찌 오랑캐 아이를 해치려 들었으랴